那种国际格局从1648年持续至1945年。
首先，未来国际格局和秩序的塑造离不开中欧战略合作。
Point Number one: the strategic cooperation between China and the EU will have a strong bearing on the future global pattern and international order.
各种矛盾日趋激化，国际格局整合中逐渐形成新的力量对比。
Various contradictions intensifies day by day, the international pattern integrates middle to form new balance of force gradually.
目前，美国是亚太国际格局中对南中国海争端影响最大的因素。
This determines that the Asia-Pacific international configuration and the dispute of South China Sea must be mutually influenced.
中国在国际格局中具有重要地位，沙特在阿拉伯世界有着重要影响。
China holds an important status in the international pattern, while Saudi Arabia has significant influence in the Arab world.
国际格局和国际秩序是当代国际关系理论中两个最基本的概念和范畴。
International pattern and international order are the most basic concepts in contemporary theory in international relations.
历史上，大国的崛起往往导致国际格局和世界秩序的变化，甚至引发大战。
The experience of history has testified to the fact that the rise of a major power often results in drastic change in international configuration and world order, even triggers a world war.
由于法国实力的衰微和国际格局的根本性改变，戴高乐肢解德国的政策失败了。
DE Gaulle's policy to dismember Germany was defeated because French's strength had declined and international structure had changed.
当前国际关系在国际格局、国际秩序和国际体系三个层面上都发生了深刻的变化。
Profound changes have taken place in the field of international relations in terms of international setup, international order and international system.
这一时期中苏关系的演变是国际格局影响的结果，同时又有力地反作用于国际格局。
The evolution of Sino-Soviet relation during this period was the outcome of the influence of international situation, and at the same time affected the international pattern.
资源储量国际格局是国家(或地区)全球性安全、区域性安全和地方性安全的组成部分。
International reserves is the pattern of countries (or regions) of global security, regional security and an integral part of local security.
记得我在去年的研讨会上讲，2016年将是国际格局在新起点上加快调整变化的一年。
I still remember that I said at last year's symposium that 2016 would see accelerated adjustment and transformation of the international architecture from a new starting point.
内蒙古己经形成了较完整的羊绒产业体系，在羊绒产业的国际格局中占有非常重要的地位。
Inner Mongolia has formed a complete cashmere industrial system, which plays an important part in international cashmere industry.
民族主义对国际格局的演变或多或少、或直接或间接，其影响程度不等、影响方式也不尽相同。
Nationalism has more or less, directly or indirectly affected the change of international patterns with different level and style.
国际格局则是指在一定历史时期内世界主要战略力量之间构成的一种相对稳定的战略关系和结构状态。
While the international pattern is a relatively stable strategic relationship and structural situation built among the world 's main strategic strengths during certain history period.
毋庸质疑，在当前国际格局转型的历史时期，民族主义对未来国际格局的形成也必将起着举足轻重的作用。
Undoubtedly, nationalism will still play a pivotal role in building the coming international pattern during the history period of change of international pattern at present.
拉美和加勒比作为一个整体，拥有巨大发展潜力和良好发展前景，是国际格局中不断崛起的一支重要力量。
Latin America and the Caribbean as a whole boasts huge development potentials and bright prospects, making it a rising force in the global landscape.
冷战结束后，国际格局和国际环境发生剧变，美国妄图称霸世界的野心日益膨胀，国内事务、国际事务均成为国会的议题。
As the international pattern has been undergoing ultimate and profound changes, the America's desire to be the world's overlord expands .
它也使我们有机会对国际格局形成一个新概念，虽然我们那时刚刚从一场大伤元气的战争中和国内极度痛苦的十年中解脱出来。
It also gave us a chance to shape a new concept of international order even while emerging from a debilitating war and a wrenching decade at home.
亚洲地区格局和地区秩序正经历着深刻变革，与国际格局的演变相互作用、相互影响，在一定意义上可以说是国际格局演变的一个缩影。
The ongoing profound trans of the regional landscape and order in Asia, interacting with what's going on globally, is, in a sense, a miniature of the evolving international architecture.
观看国际空间站上宇航员拍摄的夜间照片，这些普遍的格局尤其明显。
These general patterns are particularly evident in nighttime photography of the urban area taken by astronauts on board the International Space Station.
目前中美经贸问题是结构性的，是全球化格局下国际产业分工不同造成的。
The current trade problem between the two is a structural one caused by different international division of labor in the context of globalization.
因为中国和欧盟不仅是国际舞台上的两支重要力量，而且是世界格局观、秩序观最接近的两支力量。
Because China and the EU are two important players on the world stage, and among all players, our concepts of global pattern and order are the most similar. Both of us support multilateralism.
特别是我国加入WTO之后，国际间的商务流通迫使市场竞争格局发生了新的变化。
Especially after our country join WTO, the business of the international circulated to force the market competition structure and form to take place new variety.
大国关系是国际关系的核心，是世界格局的主要构成和推动力量。
The relations among great powers are the kernel of international relations and the main component and impulse of the setup of the world.
信息权力很好地概括了现行时代特征和现存国际体系里的国际权力关系和全球权力格局。
Information power summarizes well the existing characteristics of The Times and international power relations and the global power structure in the existing international system.
信息权力很好地概括了现行时代特征和现存国际体系里的国际权力关系和全球权力格局。
Information power summarizes well the existing characteristics of The Times and international power relations and the global power structure in the existing international system.
应用推荐