我们现在要推动的是让跨国公司达到国际标准。
What we are now pushing for is to have multinational corporations meet the standards set by the ISO.
以国际标准衡量，英国之所以落后，是因为我们地方政府的软弱，以及对税收的反对，和对积极支持市场的执政党的监管。
That the UK lags behind is due to our weak, by international standards, local government, as well as the opposition to taxes and regulation of our aggressively pro-market ruling party.
仅仅7%的污水处理站符合国际标准。
Just 7% of sewage-treatment plants meet international standards.
在两条国际标准中对可用性定义如下。
原料的移动由国际标准和规程高度约束。
The movement of materials is highly regulated by international standards and procedures.
将培训卫生工作人员根据国际标准发现营养不良。
Health staff will be trained in detecting moderate and severe malnutrition according to international standards.
ICD是对死亡率和发病率进行分类的唯一国际标准。
ICD is the international standard for classifying mortality and morbidity.
比照国际标准(见图表)，德国大学的经费投入不足。
German universities are underfunded by international standards (see chart).
现在也不存在国际标准，这让生物燃料很难进入全球市场。
There are no international standards either, making it difficult for biofuels to reach the global market.
目前正对这种集装箱进行测试，看其强度是否符合国际标准。
It is now undergoing tests to see if it is strong enough to meet international standards.
中国的出口产品不仅要符合国际标准，还要符合进口国的要求。
China's food export will meet not only the international standards but also the requirement of the importing countries.
除了加州以外，其他设想中的线路都不能达到高速铁路的国际标准。
Apart from California, none of the other routes envisaged would meet international standards for high-speed trains.
在国际标准中这种区别是内在的，但在泛加拿大标准中却更加明显。
This distinction is inherent in the international standard but made more explicit in the pan-Canadian standard.
这套处理系统是按照国际标准设计的，可以限制压舱水中的生物含量。
The treatment system is designed to meet international standards that limit the number of living organisms in ballast water.
按照国际标准，这个水平是不低的，但是却能显著降低家庭的财务负担。
This level is not low by international standards but would reduce the financial burden on households enormously.
即便是最昭著的行贿和受贿国也努力达到国际标准，至少纸面上要如此。
Even countries best known as sources and recipients of corrupt payments are trying to meet international standards, at least on paper.
然而，美国的医疗费用远远高出其它任何先进国家，而税收又低于国际标准。
But the United States has far higher health costs than any other advanced country, and very low taxes by international standards.
越来越多的公司已经采用这个与国际标准接轨的新的质量管理体系。
A growing number of companies have adopted this new quality management system, which is geared to international standards.
按国际标准，年龄超60岁的老人占人口总数的10%，该国即进入老龄社会。
By world standard, a country will be called aging when the number of people aged over 60 accounts for 10% of its total population.
事实上您可以使用一个国际标准来正式确定安全性需求并确定它们是否满足要求。
There's actually an international standard that you can use to formally identify security requirements and determine if they are met.
“丰田的产品无法满足国际标准，而且也无法满足日本人民的期望，”他补充道。
"Toyota has failed to measure up to international standards; it's also failed to measure up to Japanese expectations," he added.
在这两条线上，假如我们哪怕向国际标准部分靠近，我们的预算问题都会得到解决。
If we could move even part way toward international norms on both these fronts, our budget problems would be solved.
在这两条线上，假如我们哪怕向国际标准部分靠近，我们的预算问题都会得到解决。
If we could move even part way toward international norms on both these fronts, our budget problems would be solved.
应用推荐