20世纪，国际安全的主要威胁是超级大国之间的冲突，而如今的主要威胁是国家的衰落。
In the 20th century the main threat to international security was superpower conflict; today it is failing states.
美国航空公司必须达到或者超过国际安全标准。
U.S. airlines are required to meet or exceed international safety standards.
世纪伊始，国际安全环境正经历着复杂变化和严峻考验。
At the outset of the new century, the international security situation has been fluid and seen dramatic changes.
他表示，这将确保今年年末之前出台国际安全标准。
This would ensure, he said, there will be international safety standards in place by the end of the year.
所有系统设计均符合国际安全标准和奥委会的要求。
All the systems were designed to meet international security standards and, Olympics Committee requirements.
越来越多的国家希望基于以下原则构筑自身和国际安全。
An increasing number of countries wish to build national and international security on the basis of the following principles.
保罗·肯尼迪：帝尔沃斯历史学教授，耶鲁大学国际安全研究负责人。
Paul Kennedy is Dilworth professor of history and director of international security studies at Yale University.
一些新出现和有流行倾向的疾病直接威胁到国家和国际安全。
Some emerging and epidemic-prone diseases are direct threats to national and international security.
当前，国际安全环境复杂多变，核扩散问题依然突出，核裁军任重道远。
The current international security environment is complex and fluid. Nuclear proliferation remains a pressing issue and nuclear disarmament a long and arduous task.
世界和平论坛是中国举办的第一个高级别非官方国际安全论坛。
Thee World Peace forum is the first high-level, non-governmental international security forum hosted by China.
实现阿富汗的和平与稳定是维护地区和国际安全的主要因素之一。
Peace and stability in Afghanistan is to maintain regional and international security of the main factors.
海事处已经授权七家船级社执行与货船相关的国际安全管理工作。
The Marine Department has authorised seven classification societies to perform the ISM work relating to cargo ships.
他还说中国将与其他国家一道解决国际安全威胁，但并没提及细节。
He also said China would work with other nations to address global security threats but gave no details.
包括英国在内的各国警察成立的国际安全协助队负责对他们进行培训。
They are trained by the International Security Assistance Force - formed by police officers from countries including Britain.
从国际方面来看，美国实施NMD计划将对国际安全环境产生一系列深远的消极影响。
Speaking from the international perspective, the U.S. NMD program will have a series of far-reaching negative consequences for the international security environment.
传统安全与非传统安全威胁相互交织，国际安全领域的不稳定、不可测因素明显增加。
Traditional and non-traditional security threats are interlinked with each other. Unstable and unpredictable factors in the international security arena have seen an obvious rise.
其结果必然是引发大国之间的相互猜疑和不信任，妨碍它们在国际安全事务中的协调与合作。
This will undoubtedly arouse suspicion and mistrust among major powers, hampering their coordination and cooperation in international security affairs.
我的调查结论说明，公众不经意间从患者身上获取的辐射远高于国际安全标准水平。
I note the findings of the public inadvertently obtained from patients radiation levels far higher than international safety standards.
上述措施旨在加强双方开展务实合作的能力，增进对彼此意图和国际安全环境的理解。
The goal of these efforts is to improve their capabilities for practical cooperation and foster greater understanding of each other's intentions and of the international security environment.
多年来，国际社会推动军控、裁军和防扩散的努力，为促进国际安全发挥了重要作用。
The efforts by the international community over the years to promote arms control, disarmament and non-proliferation have played an important role in enhancing international security.
“这是由国际安全和免疫原性因素标准决定的，”赵凯在周一举行的专家认证会议上说。
"It's up to the international standard for safety and immunogenicity factors," Zhao said Monday at the experts certification meeting.
以上各项努力旨在提高双方开展务实合作的能力，增进对彼此意图和国际安全环境的理解。
The goal of these efforts is to improve their capabilities for practical cooperation and foster greater understanding of each other’s intentions and of the international security environment.
斯考斯基在这次访问期间也将和负责武器控制及国际安全事务的国务次卿约翰。鲁德会谈。
Sikorski's Washington visit, which will also include talks with Undersecretary of State for Arms Control and International Security John Rood.
他说：“从你个人的角度来看，你最好选择到五角大楼去当负责国际安全事务的助理部长。”
From your personal point of view, "he said," you would be best off by choosing the job of Assistant Secretary for International Security Affairs in the Pentagon.
这三大危机，这些对国际安全的清晰可见的威胁，具有潜力颠覆公共卫生领域艰苦奋斗才取得的诸多成果。
These three critical events, these clear threats to international security, have the potential to undo much hard-won progress in public health.
这三大危机，这些对国际安全的清晰可见的威胁，具有潜力颠覆公共卫生领域艰苦奋斗才取得的诸多成果。
These three critical events, these clear threats to international security, have the potential to undo much hard-won progress in public health.
应用推荐