有关国际公约对其进行了调和、折衷。
Tinternational convention concerned ACTS as mediator and compromises.
选择国际公约中明确规定因污染严重而被限制的产品。
To select products that should be restricted due to severe pollution under any international convention.
但即使是国际公约最热衷的支持者也会承认这一行动得花费几十年。
But even the most ardent supporters of a global treaty concede that it would take decades to achieve.
对于洗钱罪的犯罪构成，国际公约及不同国家的规定存在差别。
To the crime constitute of money laundering, international convention and the rules of deferent countries are deferent.
中国坚定不移地承担她所参加的国际公约和条约所赋予的义务。
China has steadfastly honored all obligations prescribed in international conventions and treaties to which it is a party.
其中有关商标权的权利用尽问题，国际公约没有对其进行规定。
The international convention did not make related regulations on exhaustion of the right of trademark rights.
另外，各项国际公约规定的不同增加了责任确定问题的复杂性。
In addition, the provisions of every international convention differ from each other, which add complexity to the liability cognizance.
本公约不影响制约核损害责任的任何国际公约或国内法的规定。
"This Convention shall not affect the provisions of any international Convention or national law governing liability for nuclear damage".
确立沉默权制度符合国际潮流，也是我国履行国际公约义务的需要。
Affirming the silent right system meets international trend, is the need of carrying out international pact.
有关的国际公约及各国的法律都越来越多地涉及到地理标记的保护问题。
More and more international treaties and laws relating to the protection of geographical indication have been made out.
根据国际公约，一般在12月31日或6月30日在协调世界时中加入或减去闰秒。
Under an international pact, the preference for leap seconds is December 31 or June 30.
第三章叙述了国际公约和其他国家关于律师刑事辩护诉讼权利的若干规定。
The third chapter narrates the international joint pledge and the stipulations about other countries attorneys lawsuit rights.
美国说，戴维斯开枪是出于自卫，而且他是一名外交官，应根据国际公约立即释放他。
The United States says Davis acted in self-defense and is a diplomat who should be released immediately under international conventions.
国际公约规定，每一国可以对其与北极接壤的370公里以内的海域拥有主权。
According to international law, each of the countries bordering the Arctic hold sovereignty over a zone measuring 200 nautical miles (370 kilometres).
三大网络国际公约等主要国际公约都规定了表演者的发行权，但内容各有侧重。
The International Convention on the three major networks and other major international conventions provide for performer's distribution rights, but they are different in content.
自那时起，中国加入了相关的国际公约，并积极参加了相关国际组织发起的活动。
Since then, China had joined relevant international conventions and had actively participated in the activities sponsored by relevant international organizations.
他也强调了需要各方遵守相关国际公约的原则，关于对待战争中的平民和俘虏的公约。
He also highlighted the need for all sides to abide by the principles of relevant international conventions regarding the treatment of civilians and prisoners of war.
中国除了同100多个国家签署了双边经贸协议之外，还加入了100多个国际公约组织。
China has joined over 100 international conventions, in addition to signing bilateral economic and trade agreements with more than 100 countries.
《经济、社会、文化权利国际公约》(1966年)第十二条规定，为实现健康权需采取的步骤包括。
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (1966) in Article 12 states that steps for the realization of the right to health include those that.
考察了保护遗传资源的国际公约及国外的立法和实践，指出了我国遗传资源保护存在的问题。
Study abroad, international conventions and legislative practice of protection of genetic resources, and pointed out the problems of protection genetic resources in our country.
同时介绍了各国仲裁机构及其程序规则以及承认和执行外国仲裁裁决的有关法律及国际公约。
Meanwhile, the program and rules of the arbitration organs in foreign countries and the laws to admit and execute foreign adjudication are also presented in the paper.
针对该种侵权的民事赔偿责任，国际上制定了专门的国际公约，并形成了一套有效的索赔机制。
The international conventions of civil liability have been made to such kind of tort, and a suit of effective compensation regime has formed.
国际公约国家、派别或军事力量之间的契约，尤指关于某一特定问题的国际公约，如战俘待遇。
An agreement between states, sides, or military forces, especially an international agreement dealing with a specific subject, such as the treatment of prisoners of war.
世界上的很多国家似乎忘记了国际公约法的存在，但他们一定会响应基于这部法律的具体的环境行动。
Much of the world seems oblivious to international treaty law, but it does respond to concrete environmental action based on that law.
虽然相关的国际公约和惯例已经存在，但各国在实践中对这种新型担保的认可程度和方式都有所不同。
In despite of related international treaties and practices, different courts acknowledge independent guarantee to different extent and in different way.
第二章主要分析国际公约中附随义务的立法特点，以及在国际货物买卖实践中附随义务运用的具体情况。
The Chapter II is about the legislative features of the collateral obligation in CISG and analyze the collateral obligation in the real international trade practice.
随后，包括国际海事组织(IMO)在内的国际相关机构制订了一系列防止和减少船舶污染的国际公约。
Later on, correlative international organizations, including IMO, drew a series of conventions in order to avoid and minimize pollutions from ships.
随后，包括国际海事组织(IMO)在内的国际相关机构制订了一系列防止和减少船舶污染的国际公约。
Later on, correlative international organizations, including IMO, drew a series of conventions in order to avoid and minimize pollutions from ships.
应用推荐