“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
另外两位高管受命担任通用汽车国际业务的新职位。
Two other executives were given new posts in GM's international operations.
皇家壳牌已然拥有亚罗公司国际业务10%的股份。
Royal Dutch Shell already owns a 10 percent stake in Arrow's international business.
但是汇丰银行实力依然雄厚，其国际业务利润一直可观。
But HSBC is a huge corporate animal and profits at its international businesses have held up remarkably well.
所以，如果你在从事国际业务，可以预计你的职业会保持安全。
So if you are involved in international business, you can expect your career to stay safe.
零售商的国际业务占其总利润的四分之一，因此提升了总体业绩。
Sales from the retailer’s international business, which accounts for around a quarter of its profit, boosted its overall results.
这给银行和金融机构施加了越来越大的压力——使其收缩国际业务，专注于本土市场。
This is the growing pressure on Banks and financial institutions to retreat from international business and concentrate on domestic markets.
如今，阿里巴巴的绝大部分收入来自这个拥有数量庞大的中国供应商服务的国际业务。
Today, the majority of its revenue comes from that international business, which hosts a large number of Chinese suppliers.
该公司此前曾宣布，计划在2010年将其国际业务通过首次公开发行上市。
It had previously announced plans to float its international unit via an initial public offering in 2010.
国内收入的增速低于国际业务主要是由于预订量的增长减缓以及各类预订费的削减或取消。
Domestic revenue growth trailed international growth primarily due to lower gross bookings growth and a greater impact from our various fee reductions and eliminations.
通过这些课程的学习，使我对国际业务的理解上升到更高的水平，可谓受益匪浅。
The course was of great value to me as it brought my understanding of international business to a much higher level through coverage of each topic.
财政大臣最大的担忧是，一些公司在欧洲拓展国际业务时，英国已经不再是首选之地。
The chancellor's biggest anxiety is that Britain is no longer seen as a first choice for international businesses looking for a European base.
这也许只是一时的实用主义，但反应了一些拥有国际业务的银行在自产自销的商业战略上的改变。
This may just be current pragmatism, but it reflects homegrown changes in business strategies by Banks with international reach.
该西非国家为吉百利的国内业务提供了全部的可可，为其国际业务提供了70%的可可。
The west African country provides all of the cocoa for Cadbury's British operations and 70% of its worldwide supply.
由于它的国际业务，UPS可为超过四十亿人提供服务，是所有电话网路所及人数的两倍。
With its international service, UPS can reach over four billion people, twice the number of people who can be reached by any telephone network.
通用汽车没有单独公布中国部门的详细业绩，该公司计划将美国之外的所有业务整合到国际业务中。
The auto maker doesn't break out specific results for the China unit, and it plans to consolidate all operations outside the U.S. into the international operations.
同时，人民币汇率的不断波动对我国从事国际业务往来的企业所带来的风险也随之增加。
At the same time, the float of the RMB exchange rate has increased the risk to the domestic enterprises which deal with the international business.
他的长期打算则是通过此次一次性的打击来降低公司的声誉，并能推动澳洲航空重组亏损的国际业务。
His longer-term calculation is that it will be worth the one-off hit to the airline’s reputation to push through a restructuring of Qantas’s money-losing international operations.
李小姐，您知道我们公司有大量国际业务，所以我们实际上希望聘到一位会两种语言的秘书。
Miss Li, you know our company does a very big international business, and we are really looking for bilingual secretary.
为了成功达成一项交易，企业的经理管理人员必须在国际业务谈判方面接受更多的教育培训。
Business executives will need to be much better educated about international business negotiations in order to make successful deals.
Kayak在美国以外的国家运营着14个网站，2010年前九个月，其收入的7%是来自国际业务。
Kayak operates 14 websites outside the U.S. and through the first nine months of 2010 took in just 7% of its revenue from international operations.
他们对中国的印象混有对中国野心及其技术技巧的敬畏，以及对中国企业完全有能力胜任国际业务的佩服。
The impression they give is a mixture of awe at China's ambition and technical skill and a far more qualified assessment of Chinese companies' ability to run international businesses.
他们对中国的印象混有对中国野心及其技术技巧的敬畏，以及对中国企业完全有能力胜任国际业务的佩服。
The impression they give is a mixture of awe at China's ambition and technical skill and a far more qualified assessment of Chinese companies' ability to run international businesses.
应用推荐