他已经要求正统的犹太人以及阿拉伯人都要为国家效力。
He has demanded that Orthodox Jews as well as Arabs be required to do national service.
我的志向是做一个好公民以便能给国家效力。
My aim is to bee a good citizen so as to be able to render service to the (my) country.
他们有的从事商业，但他们是大多是为国家效力的。
They are involved in commerce, some of them, but mostly what they do is they serve the state.
他不仅继续为国家效力，而且他还拥有很多人所没有的背景知识。
He can continue to serve our nation at a time when there aren't a lot of folks that have the kind of background that he has.
因为教育给予人民知识并教他们如何成为好公民以便能为国家效力。
Because education gives people knowledge and teaches them how to become good citizens so as to be able to serve their country.
正因教育给予人民知识并教他们如何成为好公民以便能为国家效力。
Because education gives people knowledge and teaches them how to bee good citizens so as to be able to serve their country.
这是巨大的荣誉，为国家效力是一个梦想，在足球中是最美妙的感觉。
Frank> It was a gr8 honor, its a dream to play for ur country and the best feeling u can get in football.
为什么？因为教育给予人民知识并教他们如何成为好公民以便能为国家效力。
Why? Because education gives people knowledge and teaches them how to become good citizens so as to be able to serve their country.
为什么？因为教育给予人民知识并教他们如何成为好公民以便能为国家效力。
Why Because education gives people knowledge and teaches them how to become good citizens so as to be able to serve their country.
使馆的参赞等外交官护送有关人员到黎叙边境后，转身又返回使馆坚守岗位，继续为国家效力。
When overseas Chinese were sent to Syria, our diplomats including the counselor of the embassy went back to the embassy to stick to their posts and continued to serve the country.
鲁尼说，一旦通过周二的检查确认可以参加比赛，他一定全力发挥，他“总以为国家效力为荣”。
Rooney says he is determined to play if he comes through Tuesday's session and that he "always wants to play for my country".
在二月份，湖人前锋奥当就被邀请去参加国家队的试训。并且奥当很希望能为国家效力。
In February, Lakers forward Lamar Odom was invited by Colangelo to try out for the team and expects to make it.
＂恩伯利是个年轻得队伍，它们是联赛得动力，卡卡和西多夫由于为国家效力，这场比赛将休息．＂。
Empoli is a young team, one of the most dynamic of the league. Seedorf, Kaka and Simic played 90 minutes therefore all three will rest.
国际足联规定超过21岁的球员如果没有代表他出生的国家参加过任何级别的比赛，就可以自由选择为其他国家效力。
FIFA regulations state that so long as a player over the age of 21 has not represented their country of birth at any level, then they are free to switch international associations.
因为教育给予人民知识并教他们如何成为好公民以便能为国家效力。难怪，有人说教育决定一个国家的进步，繁荣与文化。
Because education gives people knowledge and teaches them how to become good citizens so as to be able to serve their country.
过去几周里，你们中的许多人来信表示谢意，但是，我更要向你们说声谢谢。我和南希感谢你们给了我们为国家效力的机会。
So many of you have written the past few weeks to say thanks, but I could say as much to you. 2 Nancy and I are grateful for the opportunity you gave us to serve.
自那以后的几个星期，甚至猜测巴拉克，尽管他的身份毫无疑问是德国足球队的明星，但将不再为国家足球队效力。
In the weeks since, there had even been conjecture that Ballack, despite his stature as an undisputed star of German football, would never again play for the national team.
出于这些理由，世卫组织建议所有接种大流行性流感疫苗的国家对安全性和效力进行严密监测。目前许多国家已为此制定计划。
For these reasons, WHO advises all countries administering pandemic vaccines to conduct intensive monitoring for safety and efficacy, and many countries have plans in place for doing so.
所有的国家队主教练也有他们的工作要做，我们对此很支持，特别是到了像欧锦赛啊世界杯啊这样的重要比赛的时候，你确实是很需要他们来为国效力的。
All the international managers have their jobs to do and we support that, particularly when it comes to the issues of competitive games such as the European Championship or the World Cup.
这桩买卖很划算，而且宋的加入对于阿森纳明天大战曼联的比赛非常重要，不过前提是宋在完成了国家队在非洲杯的比赛之后还有体力继续为俱乐部效力。
It was a bargain and Song's presence could be important against Manchester United tomorrow if he is still fresh after being engaged in the Africa Cup of Nations.
之后叶莉继续为国家队效力，但近几年她一直受伤病困扰。
Ye has since gone on to play for the national side, but has been plagued with injuries in recent years.
国家滥用药物研究所表示其效力是70年代的5倍之多。
The National Institute on Drug Abuse says it is up to five times stronger than it was in the 1970s.
效力于浙江男排的中非混血儿丁慧日前入选男排国家队集训名单，成为中国国字号球队史上首位"非洲裔"选手。
Ding Hui, 19, a Chinese African male volleyball player with the Zhejiang provincial team, has been included in national team training.
我抓住了西多夫，他也是BBC设在开普敦工作室的嘉宾，而那里也恰好是我的驻地，他也是观看A组比赛的常客，过去15年，他效力于桑普多利亚和米兰双雄，了解大多数意大利球员，也比大多数人更了解这个国家的内在精神。
He knows most of the Italy players well and also understands the nation's psyche better than most.
美国仍可以指望在一段时间内作为唯一的超级强权，如果我们衡量的条件是一个国家是否能在几乎全世界各地都部署有效力量。
The US can expect to be the sole superpower for some time yet, if we mean by the term a state capable of deploying effective power almost anywhere in the world.
在相对平静的时期，两党轮流为我们的国家尽忠效力，改革派和保守派对变革什么、保留什么展开辩论。
In calmer times, our country has been well served by our two-party system, with progressives and conservatives debating what to change and what to preserve.
在相对平静的时期，两党轮流为我们的国家尽忠效力，改革派和保守派对变革什么、保留什么展开辩论。
In calmer times, our country has been well served by our two-party system, with progressives and conservatives debating what to change and what to preserve.
应用推荐