各位使节，各位国务大臣，各位将军，各位议员。
2010年3月报告交给国务大臣，但延迟到大选后方公开。
It was to be given to the Secretary of State in March 2010, but was delayed until after the general election.
1979年大选后，里昂·布列坦爵士被任命为内务部国务大臣。
Following the general election in 1979, Lord Brittan was appointed Minister of State at the Home Office.
马德莱娜·奥尔布赖特和英国国务大臣罗宾·库克都积极地推动该政策。
Madeleine Albright and her British counterpart, Robin Cook, pursued this policy aggressively.
一个内阁发布了苏格兰的国务大臣在1998年将权利转移到爱丁堡是一个时代错误。
One of their cabinet posts, secretary of state for Scotland, has been anachronistic since powers were devolved to Edinburgh in 1998.
在内政大臣和苏格兰及北爱尔兰国务大臣的指导下，英国警察分地组建，并以地方管理为基础。
Thee police service for United Kingdom is organized and controlled on a local basis under the Home Secretary and the Scottish and Northern Ireland Secretaries.
正如隔天给卫报的信中所说，这和1998年受国务大臣委托而进行的调查报告中的结果完全吻合。
As a letter to the Guardian the following day pointed out, these were exactly the findings of a report commissioned by the secretary of state for health in 1998.
环境部国务大臣希拉里·本恩在会议上表示，预计在未来五十年内全球人口将从目前的六十二亿增加到九十五亿。
Hilary Benn, the environment secretary, said at the conference that the world’s population was expected to grow from 6.2bn today to 9.5bn in less than 50 years’ time.
我加入联合王国国际发展部国务大臣Hilary Benn的呼吁，呼吁其它国家仿效联合王国的表率，提供直至2008年所需的资金。
I join UK International Development Secretary Hilary Benn in a call to others to follow the UK's lead in providing the funding needed through to 2008.
“我们有希望在多数地方实现到2015年使结核病例减半的目标，这是一项巨大的成就，”联合王国国际发展部国务大臣Hilary Benn说。
"It is a remarkable achievement that we are on target to reach the goal of halving TB cases by 2015 in most places," said the UK's International Development Secretary, Hilary Benn.
入围小说之一的《狼厅》（Wolf Hall），可谓夏季阅读推荐榜上的热门。 作者希拉里·曼蒂娥（HilaryMantel）透过首席国务大臣托马斯·克伦威尔的视角，引人入胜地讲述了亨利八世统治下的都德王朝的故事。
One novel that has featured heavily in summertime read recommendations is Wolf Hall, Hilary Mantel's gripping account of Henry VIII's Tudor court told through his chief minister, Thomas Cromwell.
美国国务卿克林顿在和荷兰外交大臣马克西姆·费尔哈亨一道举行的记者会上重申，对萨贝里的指控是没有事实根据的，她应该被立即释放。
At a joint press appearance with Dutch Foreign Minister Maxime Verhagen, Secretary of State Clinton reiterated that the charges against Saberi are baseless and that she should be freed immediately.
斯佩兰斯基讲到，今天早上举行的国务会议上，问一个聋子大臣有何意见，他回答，说他也有这样的意见。
Speransky told them how at the council that morning a deaf statesman, on being asked his opinion, replied that he was of the same opinion.
斯佩兰斯基讲到，今天早上举行的国务会议上，问一个聋子大臣有何意见，他回答，说他也有这样的意见。
Speransky told them how at the council that morning a deaf statesman, on being asked his opinion, replied that he was of the same opinion.
应用推荐