我想大多数雇员都更愿意有一张固定的办公桌而不是轮用办公桌。
I think that very few employees prefer hot-desking to having a fixed desk.
无助者认为智力是一种固定的特征：你只有一定的智力，仅此而已。
The helpless ones believe intelligence is a fixed characteristic: you have only a certain amount, and that's that.
这些设备通常都使用透镜镜头，将不同的图像向两个固定的方向投影。
These devices usually use lenticular lenses to project different images in two fixed directions.
在更换电源之前，我们必须从望远镜上取下一个用四个螺丝固定的扶手。
Before we could replace the power supply, we would have to remove from the telescope a handrail fixed with four screws.
人们抱怨批准或拒绝许可的决定往往是随意的，而不是基于固定的标准。
People complain that decisions to approve or deny a permit are often arbitrary rather than based on fixed criteria.
另一方面，掌握型儿童认为智力不是固定的，可以通过教育和努力来发展。
The mastery oriented children, on the other hand, think intelligence is not fixed and can be developed through education and hard work.
他们的收费是固定的，一般来说，一场标准的四小时演讲收费约为825美元。
They receive a fixed rate, which is typically about $825 for a standard four-hour vocal session.
相反，他们会得到固定的费用，通常一节标准四小时声乐课的费用是825美元。
Instead, they receive a fixed rate, which is typically about $825 for a standard four-hour vocal session.
但是，当它们可以看到真正的太阳时，在太阳横跨天空移动时，这些候鸟保持固定的方向。
When the real Sun was visible, however, the birds maintained a constant direction as it moved across the sky.
老实说，当我开始为我的书《粉色大脑，蓝色大脑》做研究时，我对这个主题并没有固定的想法。
Honestly, I had no fixed ideas on the topic when I started researching it for my book, Pink Brain, Blue Brain.
在一些工业地区，马匹正沿着金属轨道拉着满载货物、带法兰轮子的马车；固定的蒸汽机在工厂和矿井里噗噗作响。
In some industrial regions, heavily laden wagons, with flanged wheels, were being hauled by horses along metal rails; and the stationary steam engine was puffing in the factory and mine.
星期五和星期六是固定的迪斯科之夜。
通常认为一段固定的斋戒期可以使我们更虔诚。
A set period of fasting is supposed to bring us closer to godliness.
你可以按固定的批发价卖给他们，这样他们可以提高价格零售。
You can sell it to them at a set wholesale price, allowing them to mark it up for retail.
在英语中，每一个书写符号和每一个独特的发音之间不存在固定的一一对应关系。
In English, there is not a consistent one-to-one match between each written symbol and each distinct spoken sound.
“文学”小说没有固定的定义。
从长远来看，你定居下来找一个固定的工作是有意义的。
In the long run, it makes sense for you to settle down and find a permanent job.
就像寿命一样，不同生物的新陈代谢率与身体质量有着固定的数学关系。
Like the life span, the metabolic rate has for different organisms a fixed mathematical relationship to the body mass.
仅仅根据一套固定的观念或价值观，从历史角度来看待艺术品是不够的。
It is insufficient to treat the artwork solely historically, in relation to a fixed set of ideas or values.
夏威夷岛链的自然历史清楚地显示了太平洋板块在一个固定的羽流上的运动。
The natural history of the Hawaiian island chain clearly shows the movement of the Pacific plate over a fixed plume.
“折纸工程师”通过沿着固定的折痕折叠刚性材料薄片来构建各种各样的物体。
"Origami engineers" build a variety of objects by folding sheets of rigid material along set creases.
有时大炮是固定的位置，其他时候你必须使用发射它的力量把它推到一个你可以击中球的点。
Sometimes the cannon is fixed in position, and other times you have to use the force of firing it to push it into a spot where you can hit the ball.
新加坡厨师长TommyTehKumChai提供每日的特色菜，并写在黑板上，没有固定的菜单。
Singaporean head chef Tommy Teh Kum Chai offers daily specials on a blackboard, rather than sticking to a menu.
显然，露营不可能像住在固定的房子里那样舒服，但是现代的帐篷确实可以很舒服，它配有窗户、卧室、厨房和客厅。
Obviously, camping can't be as comfortable as living in a permanent house, but modern tents can be very comfortable indeed, with windows, bedrooms, kitchens and sitting rooms.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
这可能意味着学生的选择减少了，但我们可以制作一个固定的时间表，里面有所有的课程和选项，这样他们可以查看可以选什么课程。
It may mean less choice for students but we could create a fixed schedule of all the courses and options and they could then view what was available .
"邓肯在巴黎的作曲家中表演，大多时间回避固定的观众。而在其他欧洲的城市，她伴着传统的舞步的音乐，她的表演每次都是不同的。
Duncan performed in Paris, and other European cities, dancing to the music of classical composers, but avoiding set movements and steps, no two performances were alike.
当群体意识到他们所做的某些行为与他们所期望的结果之间存在的明显联系时，他们就会对这些行为进行重复，改进，并正式化为固定的典礼或仪式。
Perceiving an apparent connection between certain actions performed by the group and the result it desires, the group repeats, refines and formalizes those actions into fixed ceremonies, or rituals.
恍惚对你面前的事物有固定的梦想。
征收的方式是固定的金额而非比例。
应用推荐