当我在后面的文章中研究注释和外部配置文件的权衡时，我会再回到这个问题上。
I'll return to this point in a later column when I look at the trade-offs between annotations and external configuration files.
因此，如果您陷入僵局，那么您可能需要睡个午觉，转移注意力一段时间后再回到这个问题。
So if you feel stuck, then you might want to take a nap. Return to the problem after diverting your attention for a while.
所以我们必须回到这个问题上：作为这些学校或者其他学校里的一个教育者，你能不能培养这种勤奋？
So we must come back to the question: as an educator in these or any other schools, can you cultivate this diligence?
现在，回到我刚才说的，这个地区有很多失业问题和地理问题。
Now, to get back to what I was saying, there's a lot of unemployment as well as geographical problems in the region.
回到如何成为更好的人这个问题上，我想我很幸运地找到了自己的答案。
Back to the question about how to become a better person, I think I am lucky enough to get my own answer.
为了解决这个问题，这些国家把时钟拨回1小时：1点回到12点。
To deal with this, these countries turn the clocks back one hour: 1 o'clock goes back to 12 o'clock.
然而，当2006年一个太空舱从一个叫做“星尘”的探测器回到地球时，他又一次面对了这个问题。
Yet this was the problem facing him when a capsule returned to earth in 2006 from a probe called Stardust.
回到宿舍，冲了凉以后，我坐下来冷静地思考了一下这个问题。
After coming back to my dorm and taking a shower, I came down to reflect on the issue.
尽管存在这种情绪，上个周末在华盛顿参加了20国集团经济峰会之后回到伦敦的英国首相布朗说，全球采取协调一致的行动是摆脱这个全球性问题的途径。
Despite the mood, British Prime Minister Gordon Brown, back in London after last weekend's G-20 economic summit in Washington, says the way out of this global problem is a coordinated global approach.
我认为霍布斯高估了自己，或者准确地说是他低估了现实的困境，所以他在《利维坦》结尾部分，再次回到了这个问题上。
Hobbes may, I think, overestimate or maybe I really should say underestimate the difficulty of the book but he returns to this again at the very end of Leviathan.
也许我想结束这个我制造的特定点，我会试着回到这里并提出你的问题。
I may want to finish the particular point that I'm making, I'll try to come back to you and I'll then raise your question.
这部分回到了“为什么企业建模以及它的管理很重要？”这个问题。
This partially answers the question "Why does enterprise modeling and its governance and management matter?"
Mariette重新回到她的记者身份后问了我一些关于这个研究的问题，比如：“注视他人是否让人感到威胁？”
Mariette, switching to journalist mode, then asked me questions about the research, such as, "Isn't staring at someone threatening?"
当我回到家后，我把这个问题发给了Scott Ambler，论坛的主持者。
When I got back home, I posted a question to Scott Ambler, the presenter, on the discussion forum.
这个当然没有问题，但是你可能需要回到问题看看如何能够改善你的思路。
Of course not, but that should provide the impetus to return to the problem and see how you can improve your approach.
无论如何，让我们回到“美丽”这个话题上，并思索一个问题：苏联女性要从哪里获得让自己变漂亮的足够物资呢？
However, let's return to the question of beauty and think of the following: where were Soviet women supposed to get all this "beautifying" stuff?
那么，我们这个最近的邻居来自何方，未来又将怎样？为了回答这些问题，我们必须回到遥远的过去。
Where then, did our nearest neighbor in space come from, and what will the future bring? To answer these questions we must go very far back into time.
在国外使用手机登陆网站意味着你回到家会收到一张让你咋舌的账单，不过这个问题也开始得到解决了。
Using the web from your phone while abroad can mean returning home to gargantuan phone bills. But even that's beginning to change.
而且我们会回来说这个问题，但为什么我们，不返回到我们说的第一次结合，我是指两个神话的第一个，除非有人想中断。
And we'll come back to it. But why don't we go to what you were saying about the first merging I mean about the first of the two myths, unless somebody wants to interrupt.
发问者：我们能回到一个人真正想要的这种自由是什么这个问题上来吗？
Questioner: Can we go back to the question of what this freedom is that one really wants?
我们现在这样读诗，但正如我之前所说，这是新批评主义的观点，我们又回到了这个问题，“谁有权用这个n-词？
We read them that way now, but it is, as I say, a New Critical idea, and it comes back to the question, "Who has the right to use the 'N-word'?"
这个问题又回到了原始网页交互程序和现在已无处不在的提交表单时弹出的“请勿重复提交”消息上面。
This problem goes back to the origin of transactional web applications and resulted in the now-ubiquitous "please click only once" message that accompanies most form submissions.
他所担心的这个问题的答案就是，奥巴马那自相矛盾的新医疗保障改革法案，会退回到3月份时候的情形。
He worries that the answer, all too often, is Barack Obama's controversial new health-care reform bill, enacted back in March.
我认为没有任何问题，因为他占据这个位置用了很长时间我想他不会准备回到过去的。
I think there's no problem because it took a long time before he arrives at this position and I don't think he is ready to go back.
你的这个问题似乎说远程职业造成了所有的伤害，其实这又回到了我们以前说过的群体PVP的问题。
Your following questions seem to portray ranged classes as having "all the DPS", which kind of comes back to the group PVP point I was talking about before.
不管采取什么对策，如果中国经济增速要拉回到8%以上轨道的话，解决消费这个问题正变得越来越紧迫。
No matter what measures, if China's economic growth rate to 8 percent return over the track, then solve the problem of consumption is becoming increasingly urgent.
基于这个问题就回到关于“自由意志”和“吸引力法则”的方面，要知道，造物主不能去干预你们自己带给自己的事情。
It comes back to freewill and the Law of Attraction, and God cannot interfere with what you have brought upon yourselves.
基于这个问题就回到关于“自由意志”和“吸引力法则”的方面，要知道，造物主不能去干预你们自己带给自己的事情。
It comes back to freewill and the Law of Attraction, and God cannot interfere with what you have brought upon yourselves.
应用推荐