为回应她那好奇的表情，我说道：“她走后，那些细小的美好时刻会回到你身边。”
I answered her curious expression by saying, "When she's gone, it's the little moments that'll come back to you."
“回到你的座位上去！”老师生气地说。
问：迈克尔，回到你身上。
在倒计时越来越近时，回到你的公寓来点饮料。
As the countdown draws closer, have some quiet drinks back at your flat.
不论做什么，千万不要回到你原来的饮食和锻炼习惯。
Whatever you do, don't revert back to your old eating and exercise habits.
我无时无刻不在想方设法，寻找一切机会，回到你身边。
There wasn't a chance in hell that I wasn't going to make it back to you.
回到你的问题上：荷兰大地是否赋予了我艺术创作的灵感？
So to come back to your question if the Netherlands inspired me in what I do.
然后回到你的手臂，经过脖子，喉咙，脸和脑袋。
Then back up through your arms into your neck, up your throat and into your face and your head.
回到你的成绩中用事实的说明和基础的利益中去体现。
Back up your accomplishments with facts that are benefit-based.
我最怕你会跑走，想回到你来的地方，但你办不到，安尼戴。
My great fear is that youll run away and try to return whence you came, but you cannot, Aniday.
一旦你有了这些列表，你就能通过选择任务选项返回到你的任务。
Once you have some lists you can go back to your tasks by choosing the Tasks option.
今天你的永恒的抱怨之辞可以回到你的昨天，从而影响你的今天。
Your eternal words of complaint today can travel back to your yesterday and affect your today.
再次回到你初始的姿势，然后向右边做相同的动作，保持正常呼吸并放松。
Return to your first position then gently swing to the right with the same manner. Make sure to keep breathing and relax.
好像有个士兵回到你屋子发现罗伯特在你家后院做着一些他不该做的事情。
It seems a soldier went back to your house and caught Robert in the back garden doing something he shouldn't have been doing.
尽管如此，它所需要的仅仅是一位会督促你回到你的征途上的朋友。
Still, all it takes is one friend to bust you and you just might get back on track.
一旦你开始沿着这样的曲线移动，你就需要精确地回到你起始的地方。
Once you start moving along such a curve, you are required to come back to precisely the point at which you started.
只要你承认你没能控制你的冲动，通常也足以使你回到你的工作上来。
Simply acknowledging that you are not controlling your impulses will often be enough to get you back on track with your work.
三人中有一位说，到明年这时候，我必要回到你这里。你的妻子撒拉必生一个儿子。
And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son.
以色列又对约瑟说，我要死了，但神必与你们同在，领你们回到你们列祖之地。
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
写作这一过程能够让想法从脑袋里的碎片变成文字上的完整，然后再度回到你的思考里面去。
The act of writing helps to close the circle of ideas from your head to your hand and back to your head.
回到你在不同公司里收到的员工发来的电子邮件——有没有一封是你认为最强硬的？
Q. Back to your e-mails that the staff at various companies have sent you — was there an e-mail that you remember that was the toughest?
当在耶和华你神所选择的地方把肉烤了吃(烤或作煮)，次日早晨就回到你的帐棚去。
Roast it and eat it at the place the LORD your God will choose. Then in the morning return to your tents.
以色列又对约瑟说：“我要死了，但上帝必与你们同在，领你们回到你们列祖之地。”
Then Israel said to Joseph, "I am about to die, but God will be with you and take you back to the land of your fathers."
你发现自己在滑到，有幻觉出现甚至生活变得有阻碍，你就会重新回到你的老习惯里面。
You find yourself slipping, having things' come up 'and life gets in the way. You fall right back into your old habits.
九月休假，我虚弱憔悴又伤痕累累地回到你身边，那时的我情深似海，如今却难以成言。
I cannot tell you how strong my love for you was back then, when I returned to you on leave in the September, feeling battered, bruised and fragile.
如果你们双方的交流变得白热化，那么就将谈话的重心带回到你们共同的观点或目标上。
If your exchange becomes heated, bring the conversation back to your Shared interests or goals.
你发现自己手脚无力，有幻觉出现甚至生活变得有阻碍，你就会重新回到你的老习惯里面。
You find yourself slipping, having things' come up 'and life gets in the way.You fall right back into your old habits.
等她换了姿势安稳地睡着之后，你可以自由地活动你的手臂然后回到你原来的姿势睡觉了。
Once she is re-positioned comfortably, roll yourself back to your original position and you should find you have the freedom to remove your arm easily.
亚伯拉罕对他的仆人说，你们和驴在此等候，我与童子往那里去拜一拜，就回到你们这里来。
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
亚伯拉罕对他的仆人说，你们和驴在此等候，我与童子往那里去拜一拜，就回到你们这里来。
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
应用推荐