他行踪不定，四海为家。
His whereabouts are uncertain - he could be living anywhere.
明智者四海为家———大地是他的壁炉，苍穹是他的客厅。
Go where he will, the wise man is at home his harth the earth, his hall the azure dome.
那些永远在欧洲住了下来的人，他们根本就是四海为家的。
Those who stayed permanently in Europe were unusually cosmopolitan in their origins.
即便是那些四海为家之人，在面对语言、文化或传统与己相同的其他人时，一般也会感到亲近。
Even the most cosmopolitan usually feel an affinity with others who share the same language, culture or heritage.
另3个分别来自不同的城市：一个自称为四海为家，她喜欢不同得暖的和谐，并想游览全球；
The other three girls come from different cities: one of them calls herself a cosmopolitan, she wants to see the world and loves the harmony of different cultures;
印度人有两个方面的特点——一种是寸步不离家园的人，另一种是四海为家到处云游的苦行者。
India has two aspects--in one she is a householder, in the other a wandering ascetic.
一名四海为家的人物可能熟悉各地的风俗礼仪，而一个粗俗的乡下农夫说不定有数不尽的仙灵故事。
A cosmopolitan character might be experienced in the skills of etiquette, while an unrefined peasant might know countless folk tales about the fey.
以畜牧为生，因为终日要追寻水源，所以他们一直四海为家，今天，他们由刻苦的游牧民族到拥有大量财富的超级富豪。
To animal husbandry for a living, because all need water, so they always feel at home wherever one goes, today, they consist of hard nomads to great wealth of the super rich.
以畜牧为生，因为终日要追寻水源，所以他们一直四海为家，今天，他们由刻苦的游牧民族到拥有大量财富的超级富豪。
To animal husbandry for a living, because all need water, so they always feel at home wherever one goes, today, they consist of hard nomads to great wealth of the super rich.
应用推荐