有70个职位暂时保留到明年四月份。
272例龙卷风在本月初席卷全国——已经打破了四月份的龙卷风案例。
272 tornadoes swept the nation in the first half of this month – already breaking the all-time twister-count for April.
你应该听说过去年四月份的一则新闻：安柏·海德因为把两条狗带去澳大利亚时没有向海关申报而面临诉讼。
You may have heard the news last April about how Amber Heard was facing lawsuits for taking her two dogs into Australia without declaring them to customs officials.
全球商品价格四月份飞涨后这个月急剧下跌。
Global commodity prices slipped sharply this month, after soaring in April.
汽车制造商将于周四提交四月份的销售报告。
Automakers will release their sales results for April (Thursday).
失业率从四月份的9.0%增长到9.1%。
四月份，这些机构最终提交了无偿的指导方法。
In April the agencies presented voluntary guidelines, at last.
他把四月份剪下的羊毛包起来，还有。
我是在14岁时开始攀岩的，大约96年的四月份。
I started climbing when I was 14, which means around April of 96.
本月初，印度报告四月份食品价格上涨了8.5%。
India reported 8.5% April food inflation earlier this month.
资方对工人的要求作出反应，答应从四月份起增加工资。
The management reacted to the demand of workers by increasing their wages since April.
去年四月份对货币危机的担忧动摇了投资者的信心。
Fears of a currency crisis shook investor confidence last April.
到今年四月份，HTC市值已经超越困境中的诺基亚。
By April this year it had a bigger market capitalisation than troubled Nokia.
今年四月份，美国医学研究所建议强制限制食品中钠含量。
In April the Institute of Medicine recommended a mandatory limit on the amount of sodium in food.
经济放缓的主要线索来自于四月份工业生产量的意外减少。
The main hint of a slowdown has come from an unexpected dip in industrial production in April.
中国一些主要城市四月份房地产价格显现出复杂的上涨趋势。
Property prices in major Chinese cities showed mixed growth in April.
四月份，法官席裁定下一个案件，也就是003，要完全放弃。
In April the bench ruled that the next case, known as 003, should be dropped altogether.
十二月份至四月份，失业率一直稳定下降，但是后来却开始上涨。
Unemployment had fallen steadily from December to April, but since then it has climbed.
NCDC还报告说，当月北美积雪程度是有记录以来四月份最小的。
NCDC also reports that the North American snow cover extent for the month was the smallest on record for April.
在今年四月份她为自己庆祝115岁生日时还收到了奥巴马的祝信。
She celebrated her 115th birthday in April and received a letter of congratulations from Mr Obama.
陆克文的厄运开始于四月份，那时他提出了一个气体排放权交易方案。
Mr Rudd's misfortunes began in April, when he dropped a proposed emissions-trading scheme.
组织方将于四月份举办四场世博试展，以把可能出现的风险降至最低。
The World Expo organizers will hold five trial operations in April to minimize the possibility of things going wrong.
银行对房屋的收回四月份已经下降，但预计今年将有一个波峰。
Though repossessions by Banks were down in April, a spike is expected this year.
失业率在过去两年急剧下降的情况下，四月份以来几乎没有变化。
After falling sharply in the previous two years, the unemployment rate has hardly moved since April.
到四月份，祖玛先生的支持率已经下跌到了43%，他似乎正在失去其控制。
By April his approval rating had slumped to 43%. Mr Zuma appeared to have lost his grip.
为了应对增加的通货膨胀，四月份以来，印度储蓄银行允许卢比升值12%。
In response to rising inflation, the Reserve Bank of India has allowed the rupee to rise by 12% since April.
这一直持续到四月份，这时希斯克里夫行为开始异常，经常看到凯瑟琳的幻象。
This continues into April when Heathcliff begins to act very strangely, seeing visions of Catherine.
卫生部称，四月份以后出境前往德国和其邻近国家的旅客极其可能感染该疾病。
The ministry says outbound travellers for German and its neighboring countries after April are in highly at risk of contracting the disease.
根据米利班德四月份宣布的计划，所有的新煤电厂必须在部分工序上安装CCS。
Under Miliband's plans announced in April, all new coal plants must fit CCS to part of the operation.
根据米利班德四月份宣布的计划，所有的新煤电厂必须在部分工序上安装CCS。
Under Miliband's plans announced in April, all new coal plants must fit CCS to part of the operation.
应用推荐