在莫里哀的一部戏剧中有一个很有名的故事:当主人公被告知他一生都在讲散文时,作者让主人公表达了无限的喜悦。
There is a well-known incident in one of Moliere's plays, where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking prose during the whole of his life.
这或许是因为我第一个起床可以享受一段静谧的独处时光,又或许是因为不用上班所带来的无限喜悦。
Perhaps it’s the quiet solitude that comes with being the first to rise, or maybe it’s the unbounded joy of not having to be at work.
它从有限回归到无限的回声是“美”与“喜悦”,难以捕捉,因此才使我们心醉神迷。
Its echo which returns towards the Infinite is Beauty and Joy; which are difficult to touch or grasp, and so make us beside ourselves.
也许是全家第一个起床的安静与孤单,也许是由于无需上班工作的无限喜悦。
Perhaps it's the quiet solitude that comes with being the first to rise, of maybe it's the unbounded joy of not having to be at work.
这或许是因为我第一个起床可以享受一段静谧的独处时光,又或许是因为不用上班所带来的无限喜悦。
Perhaps it’s the quiet solitude[2] that comes with being the first to rise, or maybe it’s the unbounded joy of not having to be at work.
没有一个人、没有任何事物能够扰乱你,你拥有无限的宁静和始终如一的喜悦。
Then no one and no thing can disturb you, and you have the infinite peace and joy that is constant.
在充满思念的季节里,满怀真挚的祝福,愿为你带来无限的喜悦与温馨。
In the season of missing, full of sincere blessing, is willing to bring you unlimited joy and warmth.
身体等于痛苦,真我等于无限的喜悦。
自然的状态是当下无限的存在,但我们在我们自己身上叠加了很多限制的、需要的、贪恋的、厌恶的观念,这遮住了自然的无限的喜悦。
The natural state is being infinite, but we superimpose over that all these ideas of limitation, of needs, attachments and aversions that block out this infinite joy that is natural.
人们都知道心是一个很神奇的东西,可以带来无限的喜悦,或带来无限的伤痛,只是感觉各有点差异而已。
The people knew that the heart is a very mysterious thing, may bring the infinite joy, or brings the infinite grief, is only feels each little difference.
只有一个原因:作为拥有无限幸福的无限存有,我们怀着喜悦与幸福,说:“我是一个个体,与所有一切相分离。”
There's only one reason: being this infinite Being with infinitehappiness we do a way with this joy, this happiness, by saying, I am anindividual, separate from the All.
人类的爱是自私的,但神圣之爱是完全无私的。正是因为它的无私,才能给出我们所无法想象的无限喜悦。试着为你自己,去发现神圣之爱。
Human love is selfish, divine love is completely selfless. It is the selfless love that gives unlimited joy beyond our greatest imagination. Try it and discover this for yourself.
你是我无限喜悦的泉源。
更丰富的颜色组合及跳变流水追逐等效果将带给你无限的喜悦。
A richer color combination and transition effects such as water chase will give you unlimited joy.
如果你能全然经历正在发生的一切,那么你会找到无限的喜悦。
Whatever, is happening if you can experience fully, as I was speaking earlier, then you will find there is limitless joy.
换句话说,我们并不知道明晰、冒险、喜悦和幸福的数量会有一个终止点- - - - - -它是无限的。
In other words, we do not know of any ending point to the amount of clarity, and adventure, and joy, and well-being-it is an unlimited thing.
你的基本的自然本质是无限的喜悦。
You don't get it out of everything that happens, your basic nature is unlimited joy.
通过倾听你的身体,并有意识地对它做出回应,你就接通一个充满无限可能的领域,在那里,你能自然地感受到平静、和谐以及喜悦。
By listening to your body and responding to it with awareness, you 17 tap into the field of infinite possibility, where the natural experience is peace, harmony, and joy.
我们的酒店以屡获殊荣驰誉于世,特有启发个人风格的现代设施及经典的卓越服务,将为您带来无限喜悦。
Renowned for award-winning excellence, our hotels will delight you with inspired individual style, sophisticated facilities, and legendary service.
每个人的生命中都有太多的幸运或灾难:充满着忧伤和快乐、无限的喜悦和痛苦——不论我们是悲观还是乐观,都有充分的理由。
There is enough good and bad in everyone's life -ample sorrow and happiness, sufficient joy and pain -to find a rational basis for either optimism or pessimism.
释放念头,剩下的便是无限、永恒、灿烂、喜悦、宁静的你!
Let go of thought and what1s left over is you, infinite, eternal, glorious, all joyous. serene!
当广袤无限的喜悦淹没了意识。
When the vast and boundless bliss flood the finer movement of the mind.
和孩子们的感情联系带给我无限的喜悦,同时也有难以避免的操心和担忧。
The emotional connection I feel towards my children brings boundless elation and joy as well as the inevitable worry and concern.
一句不小心的说话会令一场骂战展开,一句残酷的句子僧摧毁你一生,一句爱的句子却会是无限的喜悦和祝福。
A line with no CARES starts a fight, a line with cruelty destroys yor life, but a line with love brings endless happiness and blessings.
我真诚的希望聪能认识到他即将进入伟大艺术家生涯的大门,获得精神上的无限喜悦,同样也充满了荆棘和艰辛。
I sincerely hope, Tsong realizes that now he is on a threshold of a big artistic career, full of thorns and hardships as well as great spiritual joy.
我真诚的希望聪能认识到他即将进入伟大艺术家生涯的大门,获得精神上的无限喜悦,同样也充满了荆棘和艰辛。
I sincerely hope, Ts 'ong realizes that now he is on a threshold of a big artistic career, full of thorns and hardships as well as great spiritual joy.
我真诚的希望聪能认识到他即将进入伟大艺术家生涯的大门,获得精神上的无限喜悦,同样也充满了荆棘和艰辛。
I sincerely hope, Ts 'ong realizes that now he is on a threshold of a big artistic career, full of thorns and hardships as well as great spiritual joy.
应用推荐