他们还没有拿出美国电力科学研究院说需要的500万美元，这笔钱是为了通过制造更小更便宜的激光器来开发一个商业系统。
They have not yet come up with the $5 million that EPRI says will be needed to develop a commercial system, by making the lasers yet smaller and cheaper.
因为人的商业系统的崩溃，经商停止了。
Trading stopped because of the collapse of the trading systems of man.
有几个商业系统可供测试WAN环境中的延迟。
There are several commercial systems available for testing latency in a WAN environment.
目前该中间件已经开发完成，并应用在商业系统中。
Now the workflow middleware has been developed and deployed in business project.
来考虑一个例子吧，某商业系统对新订单的处理需要如下编排。
Let's consider an example, a merchant system where the processing of a new order implies the following orchestration.
树立商业系统标杆企业是体现主导产业经济地位的重要方面。
So setting-up a model enterprise in commerce system is an important aspect that reflects the leading status of industrial economy.
这些电子数据大部分通过卫星传送，其中多数卫星是不受保护的商业系统。
Much of this electronic data is transmitted by satellites, most of them unprotected commercial systems.
我们仍旧在努力确保客户能够成功地开发软件，以及依赖于软件的商业系统。
We still strive to ensure customer success in developing software, as well as business systems that rely on software.
公司官员说，AFWay是一个基于Web的采购信息技术产品的商业系统。
AFWay is a web-based system for purchasing commercial information technology products, company officials said.
毕竟，自己编写Web访问的商业系统没什么竞争优势，而且可能会增加成本。
After all, writing your own Web-accessible commerce system has limited competitive advantage and potential additional costs.
使用基础契约可以更有效地使用商业系统中的数据，并且需要的管理工作也较少。
Using base contracts allows for more efficient use of data within the commerce system, and requires less management effort.
通过这一笔收购，Sun就在这个罕有大型商业系统供应商能插足的市场里占有了一席之地。
Via this single acquisition, Sun's made itself a relevant vendor in a space that very few, if any, of the larger commercial systems suppliers can play in.
这是非常基本的一组小部件，与商业系统中多种多样的小部件区别很大，但能够满足演示的目的。
This is a pretty basic set of widgets, and a far cry from the variety of widgets you get with commercial systems, but it's enough for demonstration purposes.
通过参加信风航空的FAA认可的商业系统的飞行训练，一定会让您的成绩取得飞速进步。
By participating in the trade winds FAA approved commercial aviation flight training system, will make your achievements made rapid progress.
教育服务许多不同的社会机能，但也是一门生意，而且将它解释为一个商业系统是有帮助的。
Education serves many different social functions, but it is also a business, and it is useful to analyze it as a commercial system.
这是现行商业系统速度的五倍之多——相当于在一分钟内可以传送多于6000部电影长度的DVD视频。
That's around five times as fast as existing commercial systems--the equivalent of transmitting more than 6, 000 movie-length DVDs in a minute.
这是现行商业系统速度的五倍之多——相当于在一分钟内可以传送多于6000部电影长度的DVD视频。
That's around five times as fast as existing commercial systems — the equivalent of transmitting more than 6,000 movie-length DVDs in a minute.
作为保护信息资源机密性和完整性的重要手段，访问控制在保密系统、商业系统中占据了重要地位。
As a way to defend information's confidentiality and integrity, access control takes a quite important role in military system and commercial system.
分区功能并不总是可用的(MySQL直到5.1版本后才支持)，而且其需要的商业系统的成本也让人望而却步。
Partitioning isn't always available (MySQL didn't support it until version 5.1), and the cost of doing it with a commercial system can be prohibitive.
随着信息技术的飞速发展，生物特征识别技术正在被越来越广泛地应用到数据库和商业系统的访问控制中。
With the rapid growth of information technologies, biometrics is being used more and more widely in applications for accessing databases or business systems.
本教程将使用取自商业系统的一系列订单例子，展示如何使用DOMCoreAPI作为读取和处理XML数据的手段。
This tutorial demonstrates the use of the DOM Core API as a means for reading and manipulating XML data using the example of a series of orders from a commerce system.
一个由GartnerGroup开发的概念，描述下一代制造商业系统和制造资源计划(MRPII)软件。
A concept developed by Gartner Group describing the next generation of manufacturing business systems and manufacturing resource planning (MRP II) software.
Oracle对Sun的兴趣非常明晰——他们渴望帮助客户简化开发、部署和操作高价值商业系统，从所有的应用到数据中心。
Oracle's interest in Sun is very clear - they aspire to help customers simplify the development, deployment and operation of high value business systems, from applications all the way to datacenters.
所有的事务必须文档化，可跟踪——换句话说，文档必须在一个给定的商业系统中可跟踪，以便由法规要求指定地严格控制可以很明显地看到。
All transactions must be documented and tracked — in other words, documents must be traceable — throughout a given business system, so that the rigid controls specified by the mandates are evident.
使用WS - Security，客户对发送给银行系统的付款指令进行签名，从而防止中间的商业系统随意修改指定的付款额。
Using WS-Security, the client could sign the payment instructions to be sent to the banking system, preventing any modification to the intended payment amount by the merchant-system intermediary.
使用WS - Security，客户对发送给银行系统的付款指令进行签名，从而防止中间的商业系统随意修改指定的付款额。
Using WS-Security, the client could sign the payment instructions to be sent to the banking system, preventing any modification to the intended payment amount by the merchant-system intermediary.
应用推荐