科学唯物主义就这样战胜了无知和迷信。
Scientific materialism thus triumphed over ignorance and superstition.
这是一场唯物主义与唯心主义的大论战。
This is a heated debate which involves materialist as opposed to idealist views.
遗憾的是，在我们西方的传统中，无论是唯物主义还是唯心主义理论家，都没有对这一生活的基本条件给予足够的考虑。
Unfortunately, in our western tradition, neither materialist nor idealist theoreticians give enough consideration to this basic condition for life.
这一传统最显著的特征是机械主义、唯物主义的人性观。
The most distinctive attribute of this tradition is the mechanistic, materialistic conception of humanity.
问候可以被认为是唯物主义的，消费主义的，无神论的，冷漠的，不可知论的，政治上正确的或反基督教的。
The greeting may be deemed materialistic, consumerist, atheistic, indifferentist, agnostic, politically correct or anti-Christian.
他自以为爱好文学和唯物主义。
哲学唯物主义的对应面即哲学唯心主义。
The opposite of philosophical materialism is philosophical idealism.
因此，它是涌现唯物主义的子分支。
黑格尔的辩证法完全不是唯物主义的。
马克思创立了“新唯物主义”。
泰国文化综合了佛教、精神信仰和盛行的唯物主义。
Thai culture blends Buddhism, spirit beliefs and rampant materialism.
诉之于此类辩论,很多人都著书立说反对唯物主义。
Ok, there were dozens of people writing against materialism by appeal to this sort of argument.
这是一种彻头彻尾的唯物主义教条，而不是虔诚的信念。
This was a hardheaded materialist claim, not a piously idealistone.
辩证的自然时空观是现代唯物主义的科学时空观。
Dialectical natural space-time notion is a modern materialistic scientific space-time notion.
早期科学家不会瞬间就变成现代唯物主义和理性原理的信奉者。
The proto-scientists did not spring into being as paid-up believers in modern materialism and rationality.
正念——意识到消费主义和唯物主义的后果，以及总是渴望越来越多。
Mindfulness - being aware of the consequences of consumerism and materialism and always wanting more and more.
这既有悖于唯物主义的基本原理，又会对人们产生误导。
This has already be contrary to the fundamental at materialism, can produce misdirect to people again.
斯宾诺莎力行的激进派倾向于唯物主义，无神论，以及主张人人平等。
The Radicals, inspired by Spinoza, were materialists, atheists and egalitarians.
就我所理解的科学唯物主义并不包含对人类天生价值的肯定。
Scientific materialism as I have understood it contains no assertion of the innate worth of the human being.
达尔文自己曾被自己的唯物主义思想和这些思想背后的东西深深地困扰着。
Darwin himself was deeply troubled by his materialist thoughts and what they meant.
本文中的“唯物主义”不是指：由物质方面上利益考虑所驱使的。
"Materialistic", in this context, does not mean: driven by concerns for material benefit.
或者思考下在唯物主义的术语中可能是非常迷糊的或者非常错误的。
Or thinking about them in materialistic terms might be greatly confused or mistaken.
中医理论系统的形成受到古代中国的唯物主义和辩证法的极大影响。
The formation of the theoretical system of TCM was greatly influenced by ancient Chinese materialism and dialectics.
唯物主义的基本观点：世界的本质是物质，物质不依赖于意识而存在。
The materialistic basic point: the essense of the world is the material which exists independent of the consciousness.
只有在原始实践的泥淖中打滚，现代人才能去除罪恶的科学和唯物主义带来的玷污。
It was only by rolling in the mud of primitive practices that modern man could remove the stain of sinful science and materialism.
正如詹姆逊所说，第一层次的这两种危险，是结构主义的危险，和庸俗唯物主义的危险。
As Jameson says, these two dangers at the first level are the danger of structuralism and the danger of vulgar materialism.
主要的论点在于当时的人们反对唯物主义,坚定认为特定的物质是由特殊成份所构成的。
Well, the main argument that was used against materialism was to insist that there was certain things that matter could not do.
唯物主义观点增强、或是对财产所有权重要性认知的增强，也与野蛮驾驶倾向的增加有关。
Increased materialism, or the importance of one's possessions, was also linked to increased aggressive driving tendencies.
很多年前我读过唯物主义，讲：空间因物质而生，有了物质才有空间，空间与物质牢不可破。
I studied materialism many years ago, saying: space depend on matter, space comes after matter, and space unite with matter.
很多年前我读过唯物主义，讲：空间因物质而生，有了物质才有空间，空间与物质牢不可破。
I studied materialism many years ago, saying: space depend on matter, space comes after matter, and space unite with matter.
应用推荐