然而唯一的办法就是你需要去训练这种技能，一遍又一遍。
The only way you get skilled at something is to practice at it.You do it over and over.
然而唯一的办法就是你需要去训练这种技能，一遍又一遍。
The only way you get skilled at something is to practice at it. You do it over and over.
摆脱当前困境的唯一的办法就是你自己要摆脱它。
The only way you're going to get out of a non-ideal situation is if you make it happen.
你认为向别人征求意见是解决问题唯一的办法吗？
Do you think asking people for their opinions is the only way to solve your problems?
一个人倘使想有意识地死去，唯一的办法就是开悟。
If one wants to die consciously, the only way is to be enlightened.
此外，若遭遇人身攻击，唯一的办法就是立即寻求救助和保护。
Additionally, in the case of physical abuse, the only solution is to seek immediate help and shelter.
唯一的办法是改变你的目的地，你要跳转到一个全新的轨道上。
The only solution is to change your destination, which means you have to jump on a whole new set of tracks.
唯一的办法是停止把演示看做是一堆片子的集合，开始把它当做故事来讲。
And the only way to do that is to stop thinking about a presentation as a collection of slides and start thinking about it as a story.
唯一的办法肯定是要重新安装系统，但你想不想听到这样的建议？
The only way to be certain is to reinstall your system, but do you want to hear such advice?
逐步的离开而非立即离开不仅仅是个明智的办法，这是唯一的办法。
A gradual exit rather than an immediate one isn't merely the wiser course; it's the only course.
一会之后，安德鲁决定敲破一扇餐厅的窗户进去，这是唯一的办法。
After a while Andrew decided the only way to get in was to break one of the dining-room Windows.
这也是唯一的办法，他们会尊敬你，不仅作为一个裁判，而是作为一个人。
That is the only way it works, and they will respect you even more as a judge and person.
过去唯一的办法是挖入树桩内部，但这么做当然会完全破坏锹虫的栖息地。
The only way there was to do it was to dig up stumps but, of course, then you would have completely disrupted the habitat.
并且，Hansen声称，唯一的办法就是在全世界范围内快速地逐渐淘汰使用煤。
And, Hansen contends, the only way to do that is for the world to phase out coal use quickly.
要想获得优势，唯一的办法是拥有最好(即最贵)的技术和数目众多的客户。
The only way to gain an edge is to have the best (ie, most expensive) technology and lots of customers.
(他知道)，要让那辆车停下来，唯一的办法就是让它撞在自己的SUV上！
There was only one way to stop this thing. He'd have to let it ram the SUV.
而制定一个长期计划，无论你打算住在街上，还是要做到收支平衡，唯一的办法就是行动。
But making a long-term plan, whether you're living on the street or making ends meet, is the only way to move forward.
为了不让失落与疼痛渲染，麻痹神经是唯一的办法，感觉麻木，还会去在乎什么呢？
In order not to let the disappointment and pain rendering, nerve paralysis is the only way, feeling numb, will go to care about what?
人生布满了荆棘，唯一的办法就是带着美丽的微笑与善心从那些荆棘上面迅速地踏过。
Life is thickly sown with thorns, and there is no other remedy but pass quickly through them with your beautiful smile and heart.
要扩展stripeLV以超过磁盘容量所规定的硬限制，唯一的办法就是重新构建整个LV。
Rebuilding the entire LV was the only way to expand a striped LV beyond the hard limits imposed by the disk capacities.
要真正理解TDD，唯一的办法就是实践。让我们从一个简单的例子开始，这个例子并不要求任何特殊的工具。
The only way to really understand TDD is to do it, so let's start with a very simple example that doesn't require any special tools.
这些严厉的措施也许让你们感觉不安，然而这是唯一的办法，通过你们自己，以坦诚和直率来影响她。
This may sound harsh; it may upset you. The only change you can effect, though, is through yourself and the only manner and tone that seems to work is one that is direct and honest.
另外，我认识到，我相信无论从微观或宏观角度来根除这一问题，唯一的办法就是使用具有日常抵抗力的激进方法。
Also, I believe that the only way to eradicate these problems on both a small and large scale is by employing radical methods of everyday resistance.
减少这件事的破坏性的唯一的办法似乎是像布莱尔，卡梅隆，或是像彼得·曼德尔森那样巧妙地自嘲一下。
The only way of limiting the damage would have been to make a deft joke against himself in the way that Tony Blair could, Cameron can, or, indeed, as Peter Mandelson can.
当你想要让艺术绝对纯净，完全不被任何东西污染，唯一的办法就是让艺术只属于你自己，而不是其他任何人。
If you want art to be absolutely pure, absolutely untainted by anything, chances are the art is going to belong only to you and to nobody else.
当你想要让艺术绝对纯净，完全不被任何东西污染，唯一的办法就是让艺术只属于你自己，而不是其他任何人。
If you want art to be absolutely pure, absolutely untainted by anything, chances are the art is going to belong only to you and to nobody else.
应用推荐