我会很快做手术，这是他们不让我比赛的唯一理由。
I will have it soon because that's the only reason they won't allow me to race now.
回收站存在的唯一理由就是实现文件删除的撤销工具。
The sole reason the Recycle Bin exists is to implement an undo facility for deleted files.
恰当会成为良好的引导，弱者会成为失业的唯一理由。
Propriety will be considered good conduct, and only feebleness will be the reason for unemployment.
但是事实就是月饼是很便宜的，高价的唯一理由就是包装。
But the face is that mooncake is very cheap, the only reason for the high price is the packaging.
单身的唯一理由是丑吗？不，不光自己丑，还总是嫌别人丑！
Is the only reason for being single? No, not only their own ugly, but also always suspected of being ugly!
当献祭被开启时它非常好用，这也是目前使用变身的唯一理由。
Immolation is very nice when it's active, and currently the only reason to actually utilize form at all.
而且，据我所知，发出这种声音的唯一理由是因为那里有一只蜜蜂。
And the only reason for making a buzzing-noise that I know of, is because you're a bee.
因为这样做的唯一理由就是为了天国而遵守我们犹太人的一条法律。
For this is performing a mitzvah solely for the sake of Heaven.
它宣布应用已经成功地完成了同步，这就是这个警告存在的唯一理由。
It announces that the application successfully completed a synchronization-its sole reason for existence.
繁殖纯种狗的唯一理由：是维护该纯种狗的品质，并不是为了市场需求。
The only reason to be breeding purebred dogs is to preserve the best qualities of the breed. Breeding to supply any market is not a justification.
而这本浸染了爱的承诺的笔记本，绝对是我熬过接下来几年生活的唯一理由。
And that notebook, steeped through with that promise of love, was quite simply the only reason I survived the next years of my life.
你有没有过这种感觉，即我们举行选举的唯一理由就是弄清民意测验是否准确？
Do you ever get the feeling that the only reason we have elections is to find out if the polls were right?
推出一项工程的唯一理由是要改变什么东西，而我想知道你打算做什么和将会带来的影响。
The only reason to launch a project is to change something, and I want to know what you're going to do and what impact it's going to have.
沃格尔开玩笑说，他希望他朋友登陆他的邮箱的唯一理由就是，百年后他自己忘记了密码。
Vogel joked that he hoped the only reason his friend would be called on to use his access within "the next hundred years or so" would be if Vogel forgets his own passwords.
性情不和应该是文明社会中离婚的唯一理由，因为它才是婚姻行之有效的关键。
Basically, incompatibility or irreconcilable differences should be the only grounds for divorce in a civilized society since they go to the very essence of marriage validity.
我恨形式主义，因为形式主义意味着主题的死亡，而主题是做艺术家的唯一理由。
I hate formalism, because formalism implies a death of the subject and the subject is the only reason to be an artist.
比尔说他不喜欢雨的唯一理由是街上的车用机油将会被冲进海洋，并且产生垃圾。
Bill said the only thing he didn't like about rain was that all the motor oil on the streets would get washed into the ocean, and so would all the trash.
执行一项试验的唯一理由是改进过程，改进质量与下次的运作数量或是次年的收获。
The only reason to carry out a test is to improve a process, to improve the quality and quantity of the next run or of next year's crop.
不要雇佣人来填满你未来的组织结构图，雇佣新人的唯一理由是你有些想要做的工作没人能够完成。
Don't hire people to fill the gaps in some a priori org chart. The only reason to hire someone is to do something you'd like to do but can't.
乔布斯：我确信我热爱自己所做的事情，这就是这些年来支持我继续走下去的唯一理由。
Steve Jobs:I'm convinced that the only thing that kept me going was that I lovedwhatI did.
我不能，克劳迪娅，她是我活着的唯一理由。我不能——现在请你告诉我她会去什么地方？
I can't Claudia, she is the only thing that keeps me alive. I can't - now please, where will she go?
现在他引入一个史无前例的特殊假设，它的唯一理由完全是实用主义的——那就是它管用。
Now he introduced a completely unprecedented AD hoc assumption whose only justification was a pragmatic one-it worked.
任何事都在变，时间在变，人在变，爱在变，但是没关系，因为，你就是我存在的唯一理由。
Everything changes. Time changes. People changes. Love changes. However, it doesn't matter, because you are the reason I am.
这可太遭了，因为这可能是我不为我爸妈买iPad的唯一理由了，我们通常用Skype通话。
Too bad, though, as it is the only thing that stops me buying an iPad for my parents, whom I talk to on Skype.
然而，海上暴行虽然有助于提醒世人索马里是一个危险地方，但这也成为了必须对该区域采取措施的唯一理由。
Yet maritime outrages, though they help remind the world of the disaster that is Somalia, are only one reason to do something about the place.
然而，海上暴行虽然有助于提醒世人索马里是一个危险地方，但这也成为了必须对该区域采取措施的唯一理由。
Yet maritime outrages, though they help remind the world of the disaster that is Somalia, are only one reason to do something about the place.
应用推荐