猪在院子里哼哼地叫个不停。
如果我在那听到了很多嗡嗡声，就说明你们都投入进去了，那就自己小声哼哼曲子吧。
If I hear lots of buzzing out there, that means you're into it, so hum the piece a little bit to yourself.
他嘴里哼哼着不满意地摇了摇头。
他哼哼鼻子，把盘子放在水槽里。
后来，哼哼和唧唧的自信开始变成狂妄。
After a while Hem's and Haw's confidence grew into arrogance37.
给她唱歌，哼哼，或者发出轻轻的嘘嘘声。
那老头习惯性地哼哼鼻子，表示懒得回答。
The old man replied with one of his customary harrumphs that said he couldn’t be bothered to answer.
他走开以后，胖夫人追着他的背影气哼哼地叫道。
裘哼哼着，把双肘靠在桌上，一副垂头丧气的样子。
Jo groaned and leaned both elbows on the table in a despondent atttitude.
小狐狸哼哼着把柠檬水倒进模子里，打算把它做成冰棒。
当她开始表达当演员的志向时，人们报以不满的哼哼声。
我有熏肉创可贴，一个会哼哼的猪钥匙链和很多其他的小玩意。
I have bacon bandages, an oinking pig key chain and lots of other tchotchkes.
马所发出的哼哼声以及意料之外的停顿甚至也会让你感到开心。
The horse even entertains you with its snorts and unexpected halts.
但是派对花费不菲，所以派对结束后咕哝，哼哼和唧唧都不再富裕。
But it cost a great deal of money, so that Gruntle and Snuffle and Snuggle were not so rich after it was over.
当他回想起这些自己所学到的东西时，他不由得想起了他的朋友哼哼。
As Haw recalled what he had learned, he thought about his friend Hem.
“慢了两天！我告诉过你，黄油对表没好处。”他气哼哼地对三月兔说。
'Two days slow! I told you that butter wasn't good for watches!' he said angrily to the March Hare.
他就这么哼哼哈哈地，没有你一个可以接受的解释——他没能遵守限期。
As he hems and haws, there is no possible explanation he can give you that will be acceptable - he failed to meet the deadline.
当浮碟的热影落在忙碌的狗头人身上时，小家伙不耐烦的哼哼着抬头望去。
When the driftdisc's heat shadow fell upon the laboring kobold, the little goblinoid grunted in annoyance and looked up.
哼哼，猪咕哝着说，想在泥水里打滚吗？蜘蛛没有回答，她正忙着织网呢。
"Oink! Oink!" grunted the pig. "Want to roll in the mud?" the spider didn't answer. She was very busy spinning her web.
譬如，阅读时嚼嚼口香糖，哼哼歌，或是吃个中餐，不知不觉就读了一大堆书。
So chew some gum, hum, or eat lunch while reading and you may find yourself going through a ton of reading material like never before.
记下停顿、俚语、哼哼哈哈以及谈话中对于双方表达所说意思非常重要的其他方面。
Take note of pauses, slang, hmm-hmms, uh-huhs and any other aspect of the conversation that was important in the way they were conveying what they had to say.
不久，唧唧就回到了奶酪C站，找到了哼哼。他给哼哼一些新的小块奶酪，但被拒绝了。
After a while, Haw made his way back to Cheese Station C and found Hem. He offered Hem bits of New Cheese, but was turned down.
不过我向他们展示了具体的景象，并说明变化将会带来的好处时，有些哼哼最终改变了。
Some of our Hems changed only when they saw the sensible vision we painted that showed them how changing would work to their advantage.
她说话锋利尖锐，好在没有哼哼哈哈的拖腔，或许这应归功于她少女时代所上的演讲课的训练。
She has an incisive manner of speaking, happily free from ums and ers, and, perhaps, a tribute to the elocution lessons she took while still a young girl.
她说话锋利尖锐，好在没有哼哼哈哈的拖腔，或许这应归功于她少女时代所上的演讲课的训练。
She has an incisive manner of speaking, happily free from ums and ers, and, perhaps, a tribute to the elocution lessons she took while still a young girl.
应用推荐