“还是会像往常一样布置哨兵的。”水鼠兰特说。
当然，哨兵们带着他们的枪站在瞭望台上，问“来的是谁？”
The sentries were on the look-out, of course, with their guns and their "Who comes there?"
抄近道出去，看看你的那些白鼬哨兵们，看看他们在干什么。
Just cut along outside and look after those stoat-sentries of yours, and see what they're doing.
山姆大叔的哨兵犬在波多黎各首次执行海外任务。警犬“阿德里安”迫不及待地想离开它的便携式狗窝。
Uncle Sam's war dog sentries have seen their first overseas duty in Puerto Rico. "Adrian" the police dog sentry can't wait to leave his portable kennel.
浸礼会教堂、卫理公会教堂和长老会教堂，在第二大道和榆树大道的交叉口，它们像机警的哨兵一样面对面地矗立着，教堂的尖塔争相往高处伸。
There were the churches—Baptist, Methodist, and Presbyterian—facing each other at the intersection of Second and Elm like wary sentries, their steeples competing for height.
哨兵要是玩忽职守，这一时刻可是太严重了。
The moment was too grave to admit of the sentinel abandoning his duty and his post of observation.
“那是什么？”一个哨兵问。
两个哨兵也折回来了，几乎是和伽弗洛什同时到达的。
Two sentinels had fallen back, and had come in almost at the same moment as Gavroche.
鸟类就像长翅膀的哨兵，预示了我们所居星球的未来。
Birds are like winged sentinels, signaling our planet's future.
两支哨兵守卫着营地，营地的一切都在掌控之中。
The camp is well secured by two sentries, so that all the camp property is under control.
街上单独的哨兵和回到区公所去的国民自卫军被人解除了武装。
They disarmed isolated sentinels and National Guardsmen in the streets on their way to the Townhall.
我们给阿富汗哨兵一个西瓜，然后即被允许来回穿越阿塔边境。
We gave a water melon to the Afghan guard and were allowed to cross to the Tajik side and back again.
大约20年后，他将这首《年轻哨兵之歌》收进了他的一本诗集。
Some 20 years later he included "Song of a Young Sentry" in an anthology of his poems.
与一个拍档，同事或朋友来当你的“哨兵”，在那些你需要走开半天的时候。
Work with a partner, colleague, or friend to be your attention sentry during times when you need to go off the grid for half a day.
于是这块地的周围就竖起了一道金栏杆。有一个哨兵日夜在这儿站岗。
Then he ordered that the place should be surrounded with a golden railing, and a stationed near it.
直升机机组人员以为遭到攻击，于是向巴基斯坦哨兵发射了两枚火箭。
The helicopter crew thought it was being fired on and shot two rockets at the Pakistanis.
于是这块地的周围就竖起了一道金栏杆。 有一个哨兵日夜在这儿站岗。
Then he ordered that the place should be surrounded with a golden railing, and a stationed near it.
如果你希望成功，以恒心为良友，以经验为参谋，以小心为兄弟，以希望为哨兵。
If you wish to succeed, you should use persistence as your good friend, experience as your reference, prudence as your brother and hope as your sentry. — Thomas Edison, American inventor.
如果你希望成功，当以恒心为良友、以经验为参谋、以谨慎为兄弟、以希望为哨兵。
If you wish to succeed, you should use persistence as your good friend, experience as your reference, prudence as your brother and hope as your sentry.
一个叫做“哨兵”的计算机程序可以计算出每个近地天体未来40年的轨道。
A computer program called Sentry projects each NEO's orbit for 100 years.
母亲从她们房间蹑手蹑脚地走出来，看到我耐心地等在原地，像个哨兵似的站在走廊上。
My mother tiptoed from their room to find me patiently waiting in the same spot she had left me, standing like a sentinel in the hallway.
大教堂广场取消了骑兵换岗仪式，因为身穿传统羊毛制服的哨兵们热得萎靡不振。
The changing of the horse guard in Cathedral Square was cancelled as sentries wilted in traditional woollen uniforms.
富人婚姻顾问伊斯雷尔·海尔凡接受《奥兰多哨兵报》采访时说，有钱人渴望刺激。
"Wealthy people crave stimulus," Isreal Helfand, a high-end marriage counselor, told the Orlando Sentinel.
一个把脸涂成黑色的哨兵告诉我只能到布雷加以西25英里的阿克·亚拉，“再走就不安全了。”
A rebel sentry with a blackened face told me to go only as far as Al Uqaylah, twenty-five miles to the west: "it's not safe past there."
鸟类就像长翅膀的哨兵，预示了我们所居星球的未来。在全球范围内，他们正在以惊人的速度消亡着。
Birds are like winged sentinels, signaling our planet's future. They are disappearing at a phenomenal rate, all across the world.
从前有个希腊故事，大意是说，哨兵们包围特洛伊城后，根据大熊星星尾的垂直或水平位置改变其守卫战略。
And there was a Greek story to the effect that the sentinels at the siege of Troy changed their guard according to the vertical or horizontal positions of the tail of the Great Bear.
从前有个希腊故事，大意是说，哨兵们包围特洛伊城后，根据大熊星星尾的垂直或水平位置改变其守卫战略。
And there was a Greek story to the effect that the sentinels at the siege of Troy changed their guard according to the vertical or horizontal positions of the tail of the Great Bear.
应用推荐