哈德利中心研发出了世界最常用的气候模型。
The Hadley Centre produces some of the world's most-used climate models.
对此,哈德利说,这是为了防范来自伊朗的攻击,不是为了防范俄罗斯。
They will discuss the U.S. missile defense system, which Hadley says is meant to guard against attack from Iran, not Russia.
哈德利以触犯健康安全法遭到起诉,法官认为该无人操作式沙龙“鲁莽”经营。
Hadley was prosecuted under health and safety laws with the judge branding the operation of an unmanned salon 'reckless'.
英国气象局哈德利中心每年都会联合东英格兰大学进行此项气象预测。
The annual projection was compiled by the UK Met Office's Hadley Centre, in conjunction with the University of East Anglia.
状态发出之后,被告就袭击了哈德利夫妇,并将他们的尸体移到卧室,锁上了房门。
Sometime afterwards it is alleged, Mr And Mrs Hadley were attacked in the home, their bodies were moved into a bedroom and the door was locked.
“我希望哈德利能理解,”海明威写道。 他重复了八次,每次仅略有不同。
“I hope Hadley understands, ” Hemingway wrote, eight times, with only minor variation.
哈德利和摩尔特正在用警棍有条不紊的痛殴伯格斯,并往死里踢他的要害部位。
It's Hadley and Mert methodically and brutally pulping Bogs with their batons, and kicking the shit out of him for good measure.
英国基尔大学的罗宾·哈德利发现,59%的男性和63%的女性表示自己想要小孩。
Robin Hadley, of Keele University, found that 59 percent of men and 63 percent of women said they wanted children.
哈德利中心气候变化研究项目的负责人克里斯·福兰德说,这一预测主要基于两大因素。
Chris Folland, head of the Hadley Centres climate variability research, said the forecast was primarily based on two factors.
英国契约法中的哈德利规则限制了违约损害赔偿的范围,开创了现代合同损害赔偿法之先河。
The Hadley rule in English contract law limits the scope of damages for breach of contract, starting the modern contract damage law.
这一发现也为人们了解哈德利良大帝为了抹除犹太人的耶路撒冷而重建的城市打开一扇窗口。
The discovery sheds a new light on the city built by Emperor Hadrian (76 –138 A. D. ) to erase the name of Jewish Jerusalem.
图4:太阳床带来的灾难:在使用了哈德利的无人管理式太阳床后,柯丝蒂•麦克雷全身有70%被晒伤。
pic.4: Sunbed horror: Kirsty McRae suffered 70 per cent burns after using Hadley's unmanned salon
哈德利发现,由于银河系的质量庞大,它的自转对时空扭曲的冲击应该比地球自转影响的100万倍还要大。
Because of the mammoth mass of our galaxy, this twisting should have an impact on space-time that is more than a million times stronger than that of Earth's spin, Hadley found.
而且巴诺斯基博士和哈德利博士所研究的化石所处气候再热,也比人们对未来100年更极端的预测要凉爽些。
The fossil climates Dr Barnosky and Dr Hadly have been looking at are, even at their warmest, cooler than the more extreme predictions for the next 100 years.
他在南哈德利高中受教育,不过高中三年级是在罗马海外学校读的,并于1956年从菲利普斯学校毕业。
Giamatti attended South Hadley High School, spent his junior year at the Overseas School of Rome, and graduated from Phillips Academy in 1956.
哈德利不愿透露在哪个问题上取得了什么样的进展,他说,和谈双方都希望在最终的协议达成前不公开取得的进展。
Hadley would not say what progress has been made on which issues, because he says both sides would prefer to keep that progress private until a final deal is reached.
在搜查过房子之后,警察在卧室发现了哈德利夫人,47岁,一位学校老师,和哈德利先生,54岁,电器工人的尸体。
Upon searching the property, police said they found the bodies of Mrs Hadley, 47, a school teacher, and Mr Hadley, 54, an electrical utility worker, in a bedroom.
“我们等着他们再次袭击我们。”哈德利·阿卜杜拉对BBC记者这样说。他还说他在48小时内都没有离开解放广场。
"We're expecting them to attack us again," Khalid Abdalla, a protester who said he hasn't left Tahrir Square in 48 hours, told the BBC.
泰勒哈德利,17岁,据其自述在周六杀死布莱克哈德利和马丽桥哈德利,并将他们的尸体藏在卧室里,之后邀请客人来家里。
Tyler Hadley, 17, allegedly killed Blake and Mary-Jo Hadley on Saturday before locking their bodies in a bedroom and inviting guests round.
哈德利说,沙特阿拉伯官员认为,石油价格的上涨更多地是由于人们对全球市场走向不确定,以及缺少提炼最容易获得的那种质量的石油的能力。
Hadley says Saudi officials argue that higher prices are driven more by uncertainty in the global market and the lack of refining capacity for the quality of oil most readily available.
哈德利说,沙特阿拉伯官员认为,石油价格的上涨更多地是由于人们对全球市场走向不确定,以及缺少提炼最容易获得的那种质量的石油的能力。
Hadley says Saudi officials argue that higher prices are driven more by uncertainty in the global market and the lack of refining capacity for the quality of oil most readily available.
应用推荐