品尝下，让我给你讲个平淡的故事。
周末，他们就开车把家人带到这里，花点钱开心得玩玩，品尝下大闸蟹。
On the weekends, they'd drive up here with their families and cash to have fun and savor hairy crabs.
将奶油和盐放锅中搅拌、过程中放入新鲜黑胡椒搅拌，可以自行品尝下味道。然后一同用文火加热。
Stir the cream into the pan and season with salt and freshly ground black pepper, to taste. Return the mixture to a simmer.
为这个最后的品尝节打扮一下吧，就好像今年的这时候你需要个理由美美的打扮一番！
Why not go a little glam for this last, festive tasting – as if you needed an excuse to get dressed up at this time of year!
品味。放慢节奏，细细品味你的食物，回味你做的一切。品尝之前先深呼吸一下，慢慢享受你的美味吧。
Savor. Slow down and savor everything you eat, everything you do. Breathe before you take each bite, and enjoy each bite.
在咸亨酒家，一位服务员把这些奶酪切成小块，品尝者们自助挑选，用筷子夹起来，先嗅一下，再品尝。
At the Xianheng, a waitress cut the cheeses into pieces, and the assembled tasters began to pick them up with their chopsticks, sniffing and tasting.
如果您秋天来到这里，可以品尝一下斯蒂尔姆酒，这是一种用当年收获的第一季葡萄半发酵制成的新酒，只在秋季有售。
If you visit in fall, try Sturm, the semi-fermented new wine made from the season's first grape harvest and only available in autumn.
水罐里的水品尝起来就像热金属茶，要冷却了才能喝。我们在锡餐盘里注满水后放在合欢树的树荫下。
The water from the drums tasted like hot metallic tea, and to cool it for drinking, we filled tin dinner plates and set them in the shade of the acacia.
下面这10种可口水果，你可能从来没有品尝过，要是我错了就告诉我一下。
Take a look at this list of 10 delicious fruits you probably never tasted and tell me if I'm wrong!
想尝试一下美国小狗的滋味，并且也是真的饿了，他们决定品尝一下！
Being hungry and seeing that having an American hot dog would be something new, they decide to try one.
路上，我在街角咖啡摊停顿了一下，要了一杯苦咖啡，坐下来慢慢品尝，端详着地图。
On my way there I stop at a small café and drink an espresso at the bar.
其次，我希望品尝一下西安的地方美食。
Secondly, I would like to try the local delicacies of Xi 'an.
其次，我希望品尝一下西安的地方美食。
Secondly， I would like to try the local delicacies of Xi’an.
在酒厂生产经理坎特的热情引领下，大家参观了生产车间、酒窖、灌装车间和展览馆，并品尝了朗姆佳酿。
Under the well arrangements and fine hospitality by the Production Manager Mr. Kent of DDL, the crew visited the production plant, cellar, filling workshop and a museum.
你一定要去品尝一下萨克大蛋糕，这是当地的特产。
点一杯热奶茶，或者品尝一下融合了粤式和西式烹饪特点的美食，比如罗宋汤，铁板牛排。
Order a hot milk tea or sample the city's hybrid Canto-Western cuisine like Russian Borscht or a steak on a sizzling cast iron hotplate.
吃的时候要记住，至少咀嚼20下，让自己品尝并消化食物。
Be mindful when you eat. Chew at least 20 times. Let yourself taste and digest your food.
一项引人入胜的研究显示，当一盘牛排摆在眼前时，拥有高自我监察度的人会先品尝一下，然后决定是否再撒盐，而自我监察度低的人则会直接先撒盐。
In one fascinating study, when a steak landed on their plates, high self-monitors tasted it before pouring salt, whereas low self-monitors salted it first.
还有些人旅行是为了拜访朋友，品尝新的食物，体验一下世界上其他地方的生活，或者只是为了离开寒冷天气。
People also travel to meet new friends, to try new kinds of food, to experience life in other parts of the world or simply to get away from cold weather.
今天我们大家都要去品尝一下著名的淮扬菜。
在印度南部，早餐时坐下来品尝一下咖喱土豆卷饼吧，薄薄的卷饼里塞满了土豆、洋葱和调味料，另外还可以喝一杯香茶。
Sit down to a hearty breakfast of a masala dosa, a thin crepe stuffed with potatoes, Onions, and spices, and a chai tea in southern India.
您只需另加20元就可以品尝半只美味扒龙虾，想不想试一下？
Waiter: For 20 yuan more you can have a half a delicious, grilled lobster. would you like to try it?
“我在地铁里面看到广告，决定品尝一下这种酒，”她说，“我只是爱它的设计风格。”
"I saw the AD in the metro and decided to taste it," she said. "I just loved the design."
研究表明，糙米状态下的脂肪酸值比标准一等精度大米状态下的高，品尝评分值则相反。
The fatty acid value of the brown rice is higher than that of the standard first grade rice, but the taste score is on the contrary.
在杭州，您可以饱览西湖的秀色，也不妨漫步街头闹市，品尝一下杭州的名菜名点，还可购上几样名特土产。
In Hangzhou, you will not only find the lake a perfect delight to the eye but also find it a joy to stroll along the busy streets, taste famous Hangzhou dishes and buy some special local products.
在杭州，您可以饱览西湖的秀色，也不妨漫步街头闹市，品尝一下杭州的名菜名点，还可购上几样名特土产。
In Hangzhou, you will not only find the lake a perfect delight to the eye but also find it a joy to stroll along the busy streets, taste famous Hangzhou dishes and buy some special local products.
应用推荐