即使我已是一名文思泉涌的诗人，我仍渴望有人细细品味我的诗作，体会字里行间流露的点点滴滴；
Even if I have been a poet full of feeling and thought, I still long for someone to appreciate my verses carefully, reading between the lines;
蓬蓬翻开画夹，先画了一杯冒著热气的咖啡，然后用黄色写上“请品味我的咖啡”几个字，还画了一个笑眯眯的人头像。
Puff opened my portfolio, first draw a cup of steaming coffee, and then use the yellow writing "Please taste my coffee" Several word, but also drew a smiling human head.
我对西餐没有什么特别的品味，你从菜单上挑任何一种都可以。
I don't have any particular taste in western food and whichever one you choose from the menu is all right with me.
我要细心品味，一刻也不错过。
当然，我有一个意大利品味，但又兼有美国的舒适和英国的传统。
Certainly, I have an Italian taste, but also features of American comfort and of British tradition.
如果谈论的是苹果的味道，我同意品味只是个人偏好问题。
If we were talking about the taste of apples, I'd agree that taste is just personal preference.
这是命运……苦瓜并没有那么苦，因为我品味过极苦中的极苦。
This is destiny... bitter melons are not so bitter, since... I have fully tasted the bitterest of the bitterest.
因此，我认为判断哪些人具备好品味是可能的：他们就是那些把艺术当成艺术来品尝的人。
So it turns out you can pick out some people and say that they have better taste than others: they're the ones who actually taste art like apples.
这两家公司都是贪婪的资本家，不管是乔布斯对完美追求的品味或Google不作恶的口号，都不能左右我的这种看法。
Both of these companies are rapacious capitalists, and I'm not swayed by either Steve Job's impeccable taste or Google's "Don't be Evil" slogan.
他现在的口头禅由以前的“帮主，品味太差了吧”改换成“我受不了你呀！
Now his catch phrase has changed from“Master, how poor your taste is!”to“I can’t bear you!
张先生，他选择了巧克力色的皮包，认为巧克力色非常时髦但又不过于华丽，说：”手包对商业人事来讲至关重要，显示了我很有品味”。
"It's crucial for business, " said Zhang, who chose the chocolate-colored bag because he thought it was stylish without being flashy. "It shows I have good taste."
既然你和你的名声不需要我和我低下的品味，你和W的名声就独自面对（这一切，指B面对的危机）吧。
Serena: Since you and your reputation don't need me and my low-rent taste, you and Warldof name can weather the storm alone.
也许是因为我和我所想取悦的人分离了，他们对于诗歌的品味，塑造了思想寄予其中的模型的形式，我现在很自然地从受他们影响的风格中解放了出来。
Perhaps being cut off from those whom I sought to please, and whose taste in poetry moulded the form I tried to put my thoughts into, I naturally gained freedom from the style they had imposed on me.
写这篇文章的原因是我已经厌倦了听人说“品味是主观的”，想一次过将这种观点斩草除根。
I wrote this essay because I was tired of hearing "taste is subjective" and wanted to kill it once and for all.
如果我独具慧眼最先开始读热门书，那么到最后，我需要付的钱几乎为零，而这是对我良好品味和心有灵犀的奖励。
If I get good at reading hit books first, I'll end up paying close to nothing but be rewarded for my good taste and ability to sneeze ideas.
很多人在这一点上陷住了，因为他们的品味大相径庭——我曾经跟一对夫妻聊过，当时就是其中的男的喜欢女的有纹身和穿刺，但是其中的女的喜欢拉拉队员型。
Some people get stuck at this point because they have very different tastes — I've spoken with a couple once where he liked women with piercings and tattoos and she wanted a cheerleader type.
我就像一只松鼠，囤积食物和珍馐过冬，现在是夏天，有太多好东西可以细细品味，友好的建议你可以储蓄，那么我该储存什么呢？
I've been hoarding away food and tidbits for the winter, now that summer is in its abundance and there's so much to savor. Consider this your friendly reminder that you can save too!
我是说当我邂逅一部伟大的作品时，却没有时间和精力去细细品味，或者说，我只能大致地浏览一番，对我来说实在是个大遗憾。
But I am saying that it will be really a big pity when I run into a wonderful work I have no time and energy to enjoy it, that is to say, I can only read it superficially.
“我也吃了一些其他的食品味道很好但不会致肥”他补充说承认他吃了一些鱼但没有吃肉。
"I also ate a few other things that tasted nice but weren't fattening," he added, admitting he had eaten some fish but no meat.
终于，我能够近距离的看清他们，闻到他们的气味，用舌根品味柯的味道。
Finally, I’ll get to see them up close, to smell them, to taste the tanoak at the back of my tongue.
我从一个具有优质品味的公司买优质的手机，我相信他们会提供给我优质的应用服务。
I bought an excellent phone from a company that has excellent taste. I trust them implicitly to provide me with excellent applications from their store.
今天我不能为各位安排焰火观赏，但我可以为各位提供良朋好友，美味佳肴，让各位品味美国文化和烹饪的精华。
Today I can't offer you fireworks, but I can offer you plenty of great company and fine food to enjoy-samples of American culture and cuisine at their best.
为什么，无它，我喜欢它的字体设计，还有线条及颜色的搭配，因为我本人并不抽烟，所以我能够更专注地品味一杯好酒，而很多人总是喜欢在喝酒时抽上一根烟。
I love the type, borders, and colors, and while not a smoker, I can appreciate why, along with a good stiff drink, many people feel the need to light up.
我觉得我就是一个品味相当不错的家伙，所以我大概知道大多数人喜欢什么。
I think I'm a guy with a pretty ok taste. So it seemed I would like to identify what a lot of people like.
我觉得我就是一个品味相当不错的家伙，所以我大概知道大多数人喜欢什么。
I think I'm a guy with a pretty ok taste. So it seemed I would like to identify what a lot of people like.
应用推荐