首先，他们还增加了新闻简报和综合索引。
First, they are also adding news briefs and comprehensive indexes.
许多较早的理论含蓄地贬低了太平洋岛民的航海能力和综合文化的创造力。
Many older theories implicitly deprecated the navigational abilities and overall cultural creativity of the Pacific islanders.
临床医师应提高认识，以早期诊断和综合治疗此病。
Clinicians should enhance the recognition to its early diagnose and comprehensively treat the disease.
有三种基本险别，也就是平安险，水渍险和综合险。
There are three basic covers, namely, FPA, WPA and All Risks.
监管者缺乏任务重点、足够的市场覆盖面和综合权威。
Regulators lacked mission focus, market-wide coverage, and consolidated authority.
有用的信息资源必须是正确的，及时的，简明和综合的。
To be useful, informational resources must be correct, timely, concise, and comprehensive.
根治手术和综合治疗是改善脾脏恶性肿瘤预后的重要措施。
Radical operation and complex treatment could improve the prognosis of splenic malignant tumor.
应当使他们仅通过基金的名字就能够区分普通型和综合型ETF。
They ought to be able to tell the difference between a normal and a synthetic ETF just by looking at the fund’s name.
提出运用财税政策实施区域经济调控和综合平衡社会财力的建议；
to provide policy advice on regional economy regulations and balanced allocation of public funds with fiscal instruments;
本文运用文献研究法和综合分析法对这一课题进行了分析和研究。
This topic is analyzed and discussed in this thesis by the study of literature and comprehensive analysis.
DCNS公司负责预报护卫舰的动态、鱼叉系统、界面和综合情况。
DCNS is responsible for predicting the vessel motions, the harpoon system as well as the interface and integration with the vessel.
Web 2.0的源泉就是信息流的自由使用、重用、再用和综合。
The lifeblood of Web 2.0 is in liberal use, reuse, repurposing, and combining of information streams.
这项研究针对于用于治疗抑郁症和综合焦虑失调症的度洛西汀或欣百达。
The study looked at the drug duloxetine, or Cymbalta, which is used to treat depression and generalized anxiety disorder.
制定癌症治疗行动规划，就是要以更加广泛和综合的方式加强癌症治疗和控制。
The Programme of Action for Cancer Therapy was created to help build a broader, more integrated approach to cancer care and control.
负责监测和预测全区价格总水平变动趋势，进行全区价格宏观管理和综合平衡。
To take charge of supervision and forecasting for exchange of regional price, as well administer and coordinate them.
但是，这些传感器通过发送数据进行分析和综合还可以提高敌对地区的情报搜集。
But those sensors could also provide increased intelligence collection over hostile areas by sending their data off board for analysis and integration.
L - 3服务的全球安全和工程解决方案分部将承担系统设计、开发和综合任务。
L-3 Services' Global Security and Engineering Solutions division will do the work, which entails system design, development and integration.
霍兰德的审计报告中总结说，芝加哥的区域交通署在预算和综合领域的手段需要更强硬些。
The RTA, Mr Holland's audit concluded, needs to wield a firmer hand, over budgets and in general.
相反，它收集和综合了以往的科研成果，以相对简化的形式(200页)展现给公众和决策者。
Instead, it collected and synthesized previous scientific work into a relatively slim volume (200 pages) for the public and policymakers.
问题1:基准论据:评估和综合基础知识和论据，以确定减轻和适应气候变化的行动方向。
Issue 1: baseline data: Assessing and synthesising the basic knowledge and data to orient action in mitigation and adaptation
作为一个额外的好处，休息也可以防止其他一些电脑相关的问题，像腕管综合症和综合强弱指数现象。
As an added bonus, taking breaks also helps to prevent other computer-related problems like carpal tunnel syndrome and RSI.
Beagle个人信息管理紧密集成在Linux环境中，可以在整个桌面中提供实时的索引和综合的搜索功能。
Beagle personal information management is tightly integrated into the Linux environment to provide real-time indexing and integrated search capabilities throughout the entire desktop.
好莱坞全是外来人口和外国人，如果我们把他们都赶出去，那你们就只能看足球和综合格斗了，而这些根本不是艺术。
Hollywood is crawling with outsiders and foreigners and if we kick them all out, you'll have nothing to watch but football and mixed martial arts, which are not the arts.
对于构建缓慢这样的问题，并不存在什么“银弹”；而且执行一个一致的、全面的和综合的变更管理处理过程并不是一件容易的事情。
There is no silver bullet to a problem like build slowness; and implementing a coherent, comprehensive, and integrated change management process is not easily undertaken.
它是传统音乐、舞蹈、诗歌、杂技和武术的综合。
It is a synthesis of traditional music, dancing, poetry, acrobatics and martial arts.
我想让你们综合信息来反映我们读过和讨论过的内容，形成自己的观点，而不是仅仅重复课本上的观点。
What I want is for you to synthesize information to reflect back on what we've read and discussed and to form your own ideas, not just repeat points from the textbook.
我们了解到，学生的成功离不开更综合的方法，不仅包括学术技能，还包括社交技能、自我调节能力和注意力技巧。
We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills.
我们了解到，学生的成功离不开更综合的方法，不仅包括学术技能，还包括社交技能、自我调节能力和注意力技巧。
We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills.
应用推荐