通过将这些概念混合和相配，你可以玩出惊人的财经魔术。
You can do some amazing financial magic by mixing and matching these concepts.
还公开了用于无针头胃肠外传输的固体疫苗制剂、制作主体地方法，主体的包装和主体的用途、包装和相配的递送装置。
A solid vaccine formulation for needle-free parenteral delivery, methods for making the body, packaging of the body and use of the body, packaging and suitable delivery device are also described.
较早的研究着重于进化如何为人类的相遇和相配做准备，即男性和女性如何通过寻找面部对称、身材体型、社会地位和社会资源等暗示来选择伴侣。
Earlier research emphasized how evolution primed us to meet and mate: how men and women choose partners by looking for cues like facial symmetry, body shape, social status and resources.
那翠绿色的窗帘和地板很不相配。
蓝色和绿色通常不相配。
推车本身有很多是木饰面，因此你有很大机会可以买到和家里已有橱柜风格相配的推车。
Carts come in a variety of wood finishes, so there's a good chance you can match your existing cabinets.
事实上，什么样颜色的婚礼并不重要，重要的是新娘和什么样的颜色相配。
In fact, the wedding is not important what color the most important prerequisite is to color match with the bride.
所以你们会说这是蓝色的，地毯也是蓝色的，不能说这两种同样颜色的，东西相配，于是椅子的颜色和地毯的颜色相配。
So you could say that's blue and the carpet's blue, but you couldn't say when two things of the same color they match therefore the chair color and the carpet matched.
给自己找一个和其他装饰品相配的挂钟，但是无论如何也不要找一个滴答声响亮的。
Find yourself something that matches the rest of your decor and avoid a loud ticking clock at all costs!
Google有一个工具picasa——它允许用户添加相配的面孔和“照片查询”软件里的脸谱做为标签来整理他们的照片。
Google has a tool - Picasa - which allows users to organise their photos by tagging matching faces and Facebook USES photo Finder.
为了让你的横膈膜和你的脚步的节奏相配，你可以试着在你每次左脚落地的时候进行吸气和呼气。
To get the diaphragm to contract in rhythm with your steps, try to inhale and exhale as you land on your left foot.
因为你控制着播放器和耳机，你能保证你的播放器与耳机相配。
Because you control the player and the headphone, you can ensure that your player works with your headphones.
实际上，有太多的困扰了，把所谓搭配忘掉吧，认真去想想如何形成整体效果和如何与你的整体装扮相配套。
Really, it’s all way too much of a hassle. Forget about matching and start thinking about what goes together and what goes with your outfit.
她很少会考虑男孩和女孩(很快将成为夫妻)是否相配，或他们是否可能互相喜欢。
The compatibility of boy and girl (soon to be husband and wife) was of little account to her; neither was the potential for mutual affection between them.
传统上，专有硬件和软件是用来互相配合工作的，通常成本高昂。
Traditionally, proprietary hardware and software have been designed to work together, often at a significant cost.
此外盐还与脂肪和糖相配合以获得抓住消费者并且不放手的风味——该行业已认识了几十年的一种吸引力。
Salt also works in tandem with fat and sugar to achieve flavors that grip the consumer and do not let go - an allure the industry has recognized for decades.
您的杯子和茶碟非常相配。
但只要网上贸易平台运营商和税务机关相配合，大多数的在网上贸易是无法偷税。
But most online businesses will not be able to evade taxes as long as online trading platform operators cooperate with taxation authorities.
马斯达的打造需要大规模的中心规划、控制和对个人自由进行限制来互相配合。
A huge degree of central planning, control and even restrictions on individual freedoms is needed to make Masdar work.
事实上，我们测试到最后仍然比较喜欢使用小红点和其相配的鼠标按键。
In fact, though, by the end of our testing period we had come to prefer the pointing stick and its accompanying mouse buttons.
忽略一些消极因素，双子座男性和狮子座女性有着很高的相配度。
If some negative areas are left, then the Gemini men and Leo women show great compatibility.
感觉好像相配的外套和裙子就说明是过度依赖父母那种呆板的时尚观念。
It's as though matching jackets and skirts suggest an overreliance on parents' stiff fashion conventions.
粉红色和黄绿色的椅子和哈密瓜色的沙发十分相配，让房间显得阳光又温暖。
It is a warm and sunny room and the pink is a perfect compliment to the chartreuse chairs and melon sofa.
一对夫妻之间的相配指数常常可以根据两人的星座算出来，下面我们将一起走进水瓶座和双鱼座相配的因素。
The compatibility between a couple is often calculated according to their zodiac signs. Here is a look at the compatibility factor for Aquarius and Pisces.
关于狮子座和双子座的相配度，以下有更深入的讨论。
The Leo and Gemini compatibility indicators have been discussed further.
他们两个组成一个团队的时候，摩羯的高组织能力可以和天蝎天生的精明相配合。
These two work well as a team - Capricorn is highly organized and Scorpio has native shrewdness.
白色酱汁跟蛋类，鱼类，禽类，小牛肉和蔬菜都很相配。
更多详情请参见文章《和双子座相配的星座》。
狮子座和双子座相配的最重要原因之一就是他们都喜欢有趣、好玩的事情。
The compatibility of Gemini and Leo is mostly driven by their unique ability to be involved in any activity that is full of fun and merriment.
即便是各持己见，历经生活中的起伏跌宕，他们总会相互理解、支持，而这正是狮子座和双子座完美相配之处。
The Leo men and Gemini women always stand for each other, both in ups and downs of life, though they may have differences. This is what makes the relationship of a Leo and Gemini a perfect match.
应用推荐