面对敌视的近邻和来从遥远伊朗的战略威胁，侦察卫星对以色列尤其重要。
Satellite surveillance is particularly critical for Israel, which faces strategic threats from hostile neighbors and from countries as far away as Iran.
她和孩子，丈夫和来拜访的父母交谈并一起打开了礼物。谈话被敲门声打断了。
She chatted and opened presents with them, her husband, and her visiting parents until the conversation was halted by a knock on her door.
意大利海鲜餐通常是在普通的面食中加入海鲜或是用海鲜和来替换意大利面中肉食。
Add seafood to simple pasta bakes or substitute meat for fish and seafood with penne or fusilli.
此消息的完整性通过一个校验和来保护，该校验和使用客户端与身份验证服务器之间的会话密钥进行加密。
This message's integrity is protected via an encrypted checksum using the session key between the client and authentication service.
和来家中做客的邻居朋友用同一种腔调巧妙地笑谑着身边的琐事，大家眯起的眼睛都默契地闪着同一种狡黠；
Bantering about daily trivialities with neighbours and friends who come to visit as guests in the same tone, squinting eyes of everyone twinkles tacitly in the same slyness.
刚刚从塞舌尔岛度完蜜月回来的凯特·米德尔顿立马就做起了自己的义务——和来英国访问的奥巴马夫妇会面，还穿着普通人都能买得起的非定制衣服。
Fresh off her romantic Seychelles honeymoon, she sprung into first official duties greeting the Obamas in an affordable off-the-rack dress!
植物制造糖和淀粉来为自身提供能量。
Plants produce sugars and starch to provide themselves with energy.
作为民主党人，他有着技巧、胆量和智谋来利用一切可能性。
He is a Democrat with the skill, nerve, and ingenuity to push the limits of the possible.
粉色和米色被选来反映天花板的那些颜色。
Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling.
雇用了工人来改造和扩建农场的房子里。
Workmen were hired to remodel and enlarge the farm buildings.
市场和街道上挤满了来进行物物交换的人。
The market-place and street were crowded with those who'd come to barter.
士兵用树枝和树叶来伪装自己。
重点放在通过运动和锻炼来促进健康。
The emphasis is on developing fitness through exercises and training.
寻职时阿德里安更喜欢上网和写信来碰运气。
When searching for a job Adrian favours networking and writing letters on spec.
风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。
You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.
热心的爱好者和碰巧来参观的人都认为这个展览有意思。
The exhibition is interesting to both the enthusiast and the casual visitor.
我们主要通过信号、手势和哑剧动作来交流。
老鼠在下水道和地板下面蹿来蹿去。
The rats skittered around them in the drains and under the floorboards.
表2显示了过去20年来价格和收入的增长情况。
Table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years.
抗议活动采用了大规模罢工和示威游行来有力地表明其要求。
The protest campaign has used mass strikes and demonstrations to press its demands.
我们必须通过控制核武器、化学武器和常规武器来降低战争的危险。
We must reduce the danger of war by controlling nuclear, chemical, and conventional arms.
我们的焦虑也可以通过对思想、感情和记忆分别进行考虑来加以控制。
Our anxieties can also be controlled by isolating thoughts, feelings and memories.
我们需要更多的资金来修筑道路、开办医院和学校。
我们无法靠每星期$20来购买食品、衣物，付房租和水电费。
We cannot buy food and clothes and pay for rent and utilities on $20 a week.
总统要在今后五年花费1千零50亿美元来改善该国的公路和公共交通系统。
The president wants to spend $105 billion over the next five years to improve the nation's motorways and mass transit systems.
这两位教师用游戏和图画而不是公式和图表来阐明他们的题旨。
Instead of formulas and charts, the two instructors use games and drawings to illuminate their subject.
他没有和妻子一起来，大家都很惊讶。
你可以在校园各处张贴传单和海报来宣传。
You'll be allowed to post your flyers and posters around the campus for publicity.
你可以在校园各处张贴传单和海报来宣传。
You'll be allowed to post your flyers and posters around the campus for publicity.
应用推荐