我的家庭和我在这里很快乐，我们将一直住在都灵直到我退役。
My family and I are happy here and we will live in Turin once I retire.
但是，有一些涉及科学和我在这里告诉你有关的科学和历史的脆饼。
But, there is some science involved and I'm here to tell you about the science and history of shortbread.
最近我发现一个新的奶油乳酪糖霜，我非常喜欢和我在这里包含它。
Recently I found a new cream cheese frosting that I like very much and I have included it here.
我真得很感激我在这里所得到的东西，和我在这里可以自由工作的机会。
I really appreciate what I can get here, and the opportunity I have to work freely.
我已深深地爱上了中国和我在这里交上的朋友们，我希望与我发生此次争执的先生可以原谅我愚蠢的行为，就如同我已发现从我心里去原谅他一样。
I have fallen in love with China and the many friends I have here, and I hope this gentlemen who I had the argument with, can forgive my stupid behaviour as I have found it in my heart to forgive him.
简和我决定留在这里做研究助理。
Jane and I've decided to stay on here as research assistants.
许多来自我的大学和我所在城市的学生访问过中国，并在这里完成了他们的高等教育。
Many students from my university and my city have visited China and completed their higher education here.
达维·里奇奥是我的朋友！他呆在这里，和我在一起！
我在这里已经住了很长一段时间了，但是他们从没正式和我们说过话，尽管见了面他们也会向我们问好。
I've been here a long time but they never really spoke to us, although they were all right to say hello to.
便对他们说，我心里甚是忧伤，几乎要死。你们在这里等候，和我一同儆醒。
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
秋天就在这里，我迫不及待地想和我的家人朋友们一起坐在篝火旁享用烧烤大餐还有甜点。
Fall is here, and I can't wait to sit around a campfire, roasting dinner and dessert with family and friends.
丽安：洛克和我需要些时间来讨论一下我们今天在这里的所见所闻，我们会尽快给您答复的。
Lian: Lok and I will need time to discuss what we've heard here today and we'll get back to you as soon as possible.
这个皮带扣，它就像是在说，你知道我在这里，我随时准备向你敞开心扉和我妈的卧室。
And you got this belt buckle and it just says you know I'm here I'm ready to open my heart out and my mom's bedroom.
在我们以前拜访的另一处村庄里，人们成群结队的要和我们“达谷”，但在这里只有几个人出来招呼我们，病怏怏的部落酋长也一直呆在自己的小木屋里。
In the other villages we'd visited, people would flock out for dagu. But here just a few people came out to greet us.
“不！”我说。“你想杀他。达维·里奇奥是我的朋友！他呆在这里，和我在一起！”
'No!' I said. 'You want to kill him.David Riccio is my friend! He stays here, with me!'
因为工作没有什么成效，所以我上司和我都认为我该是时候去找另外一份对我们彼此都有利的工作了，这就是我现在这里的原因，我已经准备好就职了。
The job wasn't working out so my boss and I agreed that it was time for me to move on to a position that would show a better return for both of us. So here I am, ready to work.
这是因为还存在一些我在这里没提到(和我没有考虑过)的问题，它们致使我再次建议跨多个数据中心运行WebSphereApplicationServer单元。
It is because of these issues that I have not mentioned here (and those I haven't thought of) that leads me to advise against running a WebSphere Application Server cell across multiple data centers.
这是因为还存在一些我在这里没有提到(和我没有考虑过)的问题，它们致使我再次建议不要跨多个数据中心运行WebSphereApplicationServer计算单元。
It is because of these issues that I have not mentioned (and those I haven't thought of) that leads me to advise against running a WebSphere Application Server cell across multiple data centers.
我知道你想念你在迈阿密的朋友，但要记住你在这里有两个新朋友，凯特和我。
Theo, I know you miss your friends in Miami, but remember you have two new friends here, Kate and me.
我独自坐在这里，和我们的两个孩子一起，沉默着，祈祷这个教堂的寒冷的早晨只是一个噩梦，我将在他的爱的臂弯里醒来。
And I sit alone here, with our two children, in silence, praying that this cold morning at church is only a nightmare and I will awake to his loving arms again.
我在布里斯班也在场外度过了很美好的时光。因为我的“管理员”不在这里，有的只是我全家，我的教练们，和我的男友亚当斯科特。
I had a really nice time off the court in Brisbane, too. While my management was not here, my whole family, my coaches and my boyfriend Adam Scott were.
所以，在这里我的观点是：在不需要了解我们是谁和我们知道什么的状况下，我们所有的养育过程其实已经完成。
So, here's the point I'm trying to make: All our parenting is done out of the context of who we are and what we know.
我和我的家人在塞维利亚过的很开心，在这里的四年半我也向所有人展示了我的职业精神。
I and my family are very happy in Sevilla, where I have shown my professionalism during four-and-a-half years here.
我把大衣一本的东西就和我知道，我会自动已建立了一些特别的在这里。
I put one coat of this stuff on and I knew automatically that I have built something special here.
反而，媒体和我的对手都只在讨论这一件事，非法住在这里的人的需求。
Instead, the media and my opponent discuss one thing, and only this one thing: the needs of people living here illegally.
同时我还要感谢我的姐妹们，玛丽安和伊丽莎白，她们今晚和我们在一起。在哪？她们在这里的某个地方，她们都很害羞。
I also want to thank my sisters, Marianne and Elizabeth who are here with us tonight. And — Where are they? They're here someplace. They're very shy actually.
同时我还要感谢我的姐妹们，玛丽安和伊丽莎白，她们今晚和我们在一起。在哪？她们在这里的某个地方，她们都很害羞。
I also want to thank my sisters, Marianne and Elizabeth who are here with us tonight. And — Where are they? They're here someplace. They're very shy actually.
应用推荐