与法国的行动形成对比的是,丹麦时装业上个月就模特的年龄、健康和其他特征的规定和制裁达成了一致。
In contrast to France's actions, Denmark's fashion industry agreed last month on rules and sanctions regarding the age, health, and other characteristics of models.
与此形成对比的是,他承认过去的一年中购得赫斯特在索斯比和佳士得拍卖行出售的全部油画的40%。
By contrast, he admits to buying 40% of the Hirst paintings that have come up for sale at Sotheby's and Christie's in the past year.
与之形成对比地,Koedijk引用了一项2001年的调查,它指出IRR和NPV在美国公司中更受欢迎。
By contrast, Koedijk cites a 2001 study showing that that IRR and NPV were far more popular among US firms.
这是个让你把脚翘高的舒适地方,敞开遮阳的家庭房,就看到黑芋头和明亮的海里康属花形成对比的后花园,装饰着当地艺术家的雕塑。
A cozy place to put your feet up in the sun-shaded family room that spills out to the back garden of bright heliconias contrasting with black taro and adorned with sculpture by local artist.
最能说明每次转会的风险因素的莫过于当前世界上形成对比的罗纳尔多和雷耶斯。
The risk element of every transfer is epitomised by the contrast between the current worlds of Ronaldo and Reyes.
你可以把这个看做德克·萨斯悠久的“南部”特征,与其高科技的、都市化的和自由的“西部”特色形成对比。
You might call this Texas's persistent "Southern" side, a contrast to its high-tech, urban and liberal "Western" side.
云层稀薄而纤细,并泛着蓝光,和无尽的黑暗太空形成对比(右上部分)。
The clouds exhibit thin, wispy light blue forms that contrast with the darkness of space (image upper right).
而深绿色和深蓝色也许需要更深的色调来形成对比,以便维持放松的氛围。
Dark shades of blue and green, though, may need sharper contrast to prevent a sense of lethargy.
咖啡豆染色的地板,与“芙蓉”墙壁和挑高的高明亮白色搪瓷天花板形成对比。
Coffee bean stained floors contrast with 'Hibiscus' walls and high gloss white enamel ceilings.
严重的1918年大流行的历史遗产,及病死率极高的人感染禽流感(H5N1),与相对轻微的1968年和2009年大流行形成对比。
The historical legacy of the severe 1918 pandemic, and the very high case-fatality rate of human infections with avian (H5N1) influenza, contrast with the milder pandemics of 1968 and 2009.
立面上的这种美学以相似手法在室内的天花上得到延续,以白色波浪形的栅板与清水混凝土墙和餐饮区的木制家具形成对比,使空间更人性化。
The facade aesthetic is modified on the interior’s ceiling as white curved panels contrast the concrete and wood dinning areas to soften the space.
白色的是用旧桌布做的,和深蓝色的墙形成对比。印花是我的“波比”设计,给房间增加了色彩。
The cushions are a mix; the white one is made from an old tablecloth to give contrast against the deep blue wall and the floral is my "Poppy" design which gives a lovely splash of colour.
pre按键突起而圆润,近似球面。数字和shift键通过漂亮的橙色于其它按键形成对比。
The keys appear to be slightly raised and rounded, almost bulbous, and have nicely contrasting orange labels on the numeric keys and the shift button.
白色的是用旧桌布做的,和深蓝色的墙形成对比。印花是我的“波比”设计,给房间增加了色彩。
the white one is made from an old tablecloth to give contrast against the deep blue wall and the floral is my “Poppy” design which gives a lovely splash of colour.
幸运的是,我丈夫的行为和态度却与上述情况形成对比。对比之下,他几乎无可挑剔。
Luckily, I can contrast the above with the behavior and attitudes of my husband, who, by contrast, is almost perfect.
与此形成对比的是,在白俄罗斯、塔吉克斯坦、科索沃、塞尔维亚和若干其它东中欧国家,登记的失业人数下降了。
In contrast, registered unemployment declined in Belarus, Tajikistan, Kosovo, Serbia, and several other ECA countries.
因此,我们早就知道,我们想要一个暗调的外观,以对比浅色的木格子结构,并使甲板和室内形成对比。
As a result, we knew early on that we wanted a very dark exterior to contrast the light wood trellis structure, decking and interiors.
材料与其他表面(包括木结构和抛光混凝土地板)形成对比。
This material contrasts other surfaces, which include the wooden structure and polished concrete floors.
一天中最美好的时刻是清晨和黄昏:影子很长,可以形成对比、提供庇护、勾勒轮廓。
The most beautiful times of day are dawn and dusk when shadows are long, offering contrast, refuge and form.
浅色材料被选择用于室内装饰,因为它们还与外立面和屋顶的黑色形成对比。
Light-coloured materials were chosen for interior finishes, as they also contrast the black palette of the cladding and roof.
这些材料包括木材、玻璃、钢铁和混凝土。扁平的墙壁与木天花板形成对比,窗户上的玻璃与钢框架形成对比。
The materials include wood, glass, steel and concrete. Flattened walls contrast with the wood ceilings, and the glass windows with steel frames.
室内,建筑师用当地原料,浅色木材覆盖了墙面和天花板,与深灰色的地砖形成对比。巨大的玻璃窗提供了一览无遗的景观。
Inside, the architect sheathed walls and ceilings in locally sourced, light-coloured wood, which contrasts with dark-grey floor tiles. Expansive glazing offers sweeping views of the landscape.
浅色的枫树和松树也有助于与SOTA主要空间的深颜色形成对比。
The light coloured maple and pine also helps contrast with the darker colours of the SOTA atrium.
混凝土台面和防溅板搁置在海军蓝桦木橱柜的顶部,与黄色的厨房墙壁单元形成对比。
Concrete countertops and splashbacks rest on top of birchwood cupboards with navy accents to contrast with the yellow kitchen wall units.
一个灰色的沙发与芥末黄色扶手椅和一个圆形绿色墙边桌形成对比,此外单色小块地毯衬托浅色木地板。
A grey sofa contrasts with a mustard yellow arm chair and a circular green sidetable, while a monochrome rug stands out against the light-coloured wooden floor.
与现存的年代感的形象和语言形成对比,一个正式的宽敞的空隙作为附加部分的标志。
A formal and spacial clearance characterizes additions and expansions in contrast with the dated image and language from existing.
工作空间很简单、很宽敞,深绿色的长桌和白色的椅子形成对比,装点着空间。
The working space is simple and spacious, furnished by a long desk in dark green and contrasting white chairs.
因此,增加了一个与透明图像形成对比的无装饰的构件,这也是为可见图像和物理体验间制造一点矛盾。
Thus there is an austere character that contrasts with a transparent image creating a slight contradiction between the visible image and the physical experience.
因此,增加了一个与透明图像形成对比的无装饰的构件,这也是为可见图像和物理体验间制造一点矛盾。
Thus there is an austere character that contrasts with a transparent image creating a slight contradiction between the visible image and the physical experience.
应用推荐