在通过写论文、和同伴们进行角色扮演来批评所谓的“渺茫理想”之后，参与者们被要求提出并执行一些小规模的非暴力行为。
After critiquing the so-called thin ideal by writing essays and role playing with their peers, participants are directed to come up with and execute small, nonviolent acts.
她和同伴们嬉戏，和他们分享童年的快乐。
She played with her mates, who Shared with her the delights and cheerfulness of childhood.
一旦知道你的指导老师和同伴们期望你每次出现，那么你就不太可能缺席。
Knowing that your instructor and peers expect to see you come out means you're less likely to skip a session.
那就是继续生存和同伴们身体的健康，它占据了我所有的思想和情绪。
It was the continued existence and good health of a fellow human being that captured my every thought and emotion.
正值周五晚上，你的闺蜜都去酒吧了，男友也和同伴们踢足球去了。
It's a Friday night. Your girl friends are out at a bar and your boyfriend is playing soccer with his mates.
而后，李雄飞会和同伴们进行讨论并打草稿写出在传达坏消息前要说的话。
Li and his people then discuss and write a draft of what to say before they deliver the bad news.
和同伴们一起的时候，孩子们都要放鞭炮，玩游戏，并且手里都提着五颜六色的灯笼。
Children set of firecrackers, play games and carry colorful lanterns in hand as they visit friends.
当你用母语表达自己时，一切都那么自然。每次我和同伴们跳舞，都会创造新的词汇。
You know how things just come naturally in your mother tongue When I dance with my troupe, we create new words all the time.
大部分犯人聚在围栏边观看并嘲笑着新犯人，而瑞德和同伴们则舒舒服服的待在看台上。
Most cons crowd to the fence to gawk and jeer, but Red and his group mount the bleachers and settle in comfortably.
这几天，经过我和同伴们的交流，毋庸置疑我们都很享受这段经历，而这仅仅才是个开始。
I have talked to my fellow students here and all are definitely enjoying this experience and it just started.
有一天，泊瑟芬和同伴们在山谷中的草地上摘花，她惊奇的发现一朵银色的水仙，美的光彩照人。
One day, Persephone was picking flowers in the valley with her companions.
她和同伴们在那里进行了一项前瞻性研究来确定IF IS的发生率及与IF IS发生相关的因素。
She and associates there conducted a prospective study to determine the incidence of and factors associated with the development of IFIS.
前排那个年轻女巫尖叫起来，粉红色纸页飞得到处都是，她和同伴们都跳了起来，四处寻找混乱的来源。
The young witch in the front row shrieked: Pink pages flew everywhere as she and her fellows jumped up, looking around for the source of the commotion.
然然而，他现在和同伴们蜗居在北京郊区一所寒冷的房间里，花大量时间一边打游戏一边等待销售的工作。
Instead, he has spent his time after graduation in the cramped and chilly room he shares with a friend in the outskirts of Beijing, playing video games or trying to line up a job as a salesman.
在新的研究中，Saiga和同伴们从鸡腿中提炼出胶原，并且在实验室中检验它作为一种ACEI的作用。
In the new study, Saiga and colleagues extracted collagen from chicken legs and tested its ability to act as an ACE inhibitor in the laboratory studies.
每天，徐秋实都和同伴们都来到教学楼里，每一个人都扮演着自己，大家一起来重拾大学美好记忆的点点滴滴。
Every day, Xu and his buddies head to the teaching building to piece together their happy college memories, with each student playing himself.
我想要达到的是和老师跳的一样好，和同伴们完成完美的表演，动作整齐。并和同学们在阳光杯中获得名次！
I hope I could dance as beautifully as our teacher, perform perfectly and tidily with my fellows, and win a prize in the Sunshine Cup Competition.
尽管领队和同伴们都给了我很多鼓励和支持，但最后我还是放弃去试试这个应该短暂，干燥也很安全的探险。
Despite much goading and support from my leaders and fellow explorers, I refused to attempt what turned out to be a short, dry, well-lit tour.
月初的时候，Kaltenbrunner夫妇和同伴们在海拔26000英尺的帐篷中等待暴风雪结束时写道。
Earlier this month, while waiting out a snowstorm at a camp nearly 26, 000 feet high, Kaltenbrunner and her husband and team member Ralf Dujmovits wrote this update.
我和同伴们非常幸运的被允许观摩很多手术，对于医生们敏捷的动作和专业的水平，我们都感到非常惊愕和敬佩。
My friends and I were luckily allowed to attend numerous surgeries whereby we were amazed by the dexterity of the doctors and the professionalism by which the operations were carried out.
你和同伴们可以玩“谁能用最少的文字描述一个概念”这个游戏，或者，当一个人的时候，你可以尽可能多地写下单词联想。
You and your friends can play games like "who can describe a concept with the fewest words", or, when you're by yourself, you can write down as many word associations as possible.
好啦，现在，我跟你讲，我不是个自吹自擂的家伙，而你如今可以自己亲眼见到，我和同伴们相处得多么轻松；但当我还是舵手那会儿，‘绵羊’决不是用来形容弗林特手下的老海盗们的字眼。
Well now, I tell you, I'm not a boasting man, and you seen yourself how easy I keep company, but when I was quartermaster, LAMBS wasn't the word for Flint's old buccaneers.
并且这也依赖于所有新增贷款和债券的收益率控制在5%，这是欧元区同伴们已经同意的救助利率。
Even that relied on an interest rate of 5%, roughly what euro-zone partners have agreed they will levy on Greece, on all new borrowing and on maturing debt.
在玩的时候，她特别喜欢当小主妇，任性地作这个那个，而且对同伴们发号施令。她对我也这样，可是我可受不了充当杂差和听任使唤，所以我也就叫她放明白点。
In play, she liked exceedingly to act the little mistress; using her hands freely, and commanding her companions: she did so to me, but I would not bear shopping and ordering; and so I let her know.
要是他们想为同伴们服务，那就先强制自己仟悔他们的卑下，以表明良心的力量和存在吧！
If they would serve their fellow-men, let them do it by making manifest the power and reality of conscience, in constraining them to penitential self-abasement!
事实上，他并不抽烟，但今晚，热浪、酒精再加上同伴们的豪迈和狂喜之情让他变得兴奋异常。
Nor is he deterred by the fact that he doesn't smoke. Tonight, he is flushed with heat and booze and the virility and extreme hilarity of his comrades.
事实上，他并不抽烟，但今晚，热浪、酒精再加上同伴们的豪迈和狂喜之情让他变得兴奋异常。
Nor is he deterred by the fact that he doesn't smoke. Tonight, he is flushed with heat and booze and the virility and extreme hilarity of his comrades.
应用推荐