提高可伸缩性和可用性的编程实践。
Programming practices that promote scalability and availability.
这种解决方案提高了可伸缩性和可用性。
容量、冗余和可用性基础。
如此可见，表单和可用性有如下两方面的关系。
Thus, the relationship between forms and usability have two aspects.
工具和技术：可靠性、性能和可用性。
Tools and techniques: Reliability, performance, and availability.
关于这点在下面冗余容量和可用性有更多的讨论。
This is discussed further in Redundant capacity and availability below.
持久性和可用性之间存在着一种天生的紧张关系。
A natural tension exists between persistence and availability.
应用程序需要多个服务器来处理吞吐量和可用性。
The application requires multiple servers to handle throughput and availability.
该部分从业务和可用性方面讨论了这样做的必要性。
It discussed some of the business and usability reasons for doing so.
是否采用事务真正取决于你的伸缩性和可用性目标。
Deciding whether to use transactions or not really comes down to your scalability and availability goals.
随这种开放性、认可度和可用性而来的是协作研发。
With openness, acceptance, and availability come collaborative R&D.
本文剩余部分讨论附带的电子表格和可用性的数学要求。
The rest of this article discusses the accompanying spreadsheet and the necessary mathematics of availability.
很多外部因素都可能对应用程序的性能和可用性造成影响。
Numerous external factors can have an impact on your application's performance and availability.
在服务器端，关注的是如何达到一致性和可用性的程度要求。
At the server-side, the concern is how to achieve the required degree of consistency and availability.
此拓扑可以分布在多台计算机上，以获得可伸缩性和可用性。
The topology can be distributed over several machines for scalability and availability.
威胁和弱点在机密性、完整性和可用性中是分级的。
Threats and vulnerabilities are classified under confidentiality, integrity, and availability.
其中包括正常运行时间可用性、异常和可用性变量。
They include uptime availability, exceptions, and availability variables.
把应用服务器进行集群化的主要原因是提升它的性能和可用性。
The main reasons for clustering an application server are to increase its performance and stability.
解决方案经常分布在多台计算机上，以获得可伸缩性和可用性。
The solution is often distributed over multiple machines for scalability and availability.
这是一种保证格式可靠性和可用性的非常有效的策略。
That's a very effective strategy for ensuring that a format is reliable and useful.
图中的(c)部分是操作特征，比如响应时间、吞吐量和可用性。
Section (c) of the figure refers to operational aspects such as response time, throughput, and availability.
当根据活动表或索引空间执行时，会降低并发性和可用性。
They can reduce concurrency and availability when executed against a live table or index space.
如果事务一致性和可用性都是必需的，那么将进一步缩小可选择的范围。
If both transactional consistency and availability are required, then this may further narrow the choices.
因此，OAGIS和oagi力争使标准具有实用性和可用性。
As a result, OAGIS and OAGi seek to make the standards practical and usable.
如果需要在模板中控制特定对象引用的可见性和可用性，这样做非常有用。
This can be quite useful when you want to control the visibility or availability of certain object references in templates.
您可以使用Ajax来显著的提高portlet程序的响应性和可用性。
You can use Ajax to increase the responsiveness and usability of a portlet application significantly.
在世界范围构建可靠的分布式系统往往要求在一致性和可用性之间进行权衡。
Building reliable distributed systems at a worldwide scale demands trade-offs between consistency and availability.
运维管理员在资源仓库里使用关于性能和可用性的最新信息来更新服务元数据。
An operations manager updates service meta-data in the repository with current information on performance and availability.
工程设计和功能总在不断改进，但都在进一步完善其可靠性和可用性。
There is always engineering and improvement of capabilities ongoing, but certainly within the framework of further perfecting reliability and availability .
对于这种情况，请考虑使用其他可以更多地控制带宽、性能和可用性的解决方案。
In this situation, consider other solutions where you have more control over bandwidth, performance and availability.
应用推荐