nohup命令将不执行管道线或命令列表。
The nohup command will not execute a pipeline or a command list.
它们只包含一个经过注释的命令列表，没有任何分支和循环。
They consist of nothing more than a commented list of commands with no branches or loops.
基本上，bash脚本只包含在命令行输入的所有命令列表。
Basically, the bash script just contains the listing of all the commands that were typed at the command line.
你能见到你的命令和完成的程度在命令列表的底部。
You can see your order and the level of completion at the bottom of the list of orders.
将命令列表用大括号()括起来，以在当前Shell中运行。
Use curly braces () to enclose a list of commands to run in the current shell.
清单7显示了一个简单的例子，在该例中可以将命令列表放到后台。
Listing 7 illustrates a simple case where you can put a command list in the background.
来获取一份命令列表，和Get-Help来查找命令的帮助。
Use Get-Command to get a list of commands and Get-Help to find out help on the commands.
事实上，您为了将命令列表放到前台而输入的“f”和“g”相隔好几行。
In fact, notice how the 'f' 'g' that you type in to bring the command list to foreground are a couple of lines apart.
首先，您可以通过使用-P选项（请参见清单1）来获取可用命令列表。
To start, you can get a list of the available commands by using the -P option (see Listing 1).
命令框架还提供基本的命令管理功能，如命令注册、命令列表和其他功能。
The command framework also provides basic command management functions, like command registration, command listing, and others.
最后，我们将所有代码放在一对圆括号中构成一个命令列表，然后使用与号将整个列表放到后台。
Finally, we put the whole lot in parentheses to make a command list and put the entire list in the background using an ampersand.
下一个内容窗格将利用一个Dojo表格来显示可能是从供应商那订购的后台命令列表。
The next content pane will use a Dojo grid to display the list of back order items that may be ordered from a supplier. To develop this, follow these steps.
这是一份我自己常用的命令列表，当你使用这些命令的时候，很可能你也想知道那些别名是可用的。
Here's a list of some of the commands I find myself using often. When you use commands, you'll probably want to know any available aliases as well.
将该命令列表放到前台，添加一行输入，最后按下Ctrl - d表示输入文件的结尾。
Bring it to the foreground and provide a line of input followed by Ctrl-d to signal end of input file.
他们也可以命令列表付款方式，由若干幅接受的付款方式，或按字母顺序排列的付款方式的名字。
They can also order the list of payment methods by number of sites accepting the payment method or alphabetically by payment method name.
仅当使用—console命令启动平台时，这些命令才会出现，在控制台键入help可以访问命令列表。
The commands are present only when the platform is launched with the a "console command, and you can access the list of commands by typing help at the console."
当您在命令列表中重新定义环境变量，并且您不希望将那些定义应用于当前shell时，使用Subshell更可取。
The use of a subshell is preferable in cases when you are redefining environment variables in your list of commands and you do not want those definitions to apply to your current shell.
现在应该使用livecd - creator命令，不使用任何选项调用该命令可获取一个简单的命令列表。
You should now have the livecd-creator command, which you can invoke without any options to get a simple list of commands.
下面是可用于调试的OSGi命令列表（回想一下，通过在 OSGi控制台键入help 也可以显示该列表）
The following is a list of OSGi commands available for debugging purposes (recall that you can display this list by typing help at the OSGi console)
在捕捉到trap后，会显示一条包含行号和命令的消息；脚本随后将退出执行(使用trap命令列表中的exit命令)。
A message displays containing the line number and command when the trap was caught; the script then exits (from the exit command on the trap command list).
当您最终输入了fg命令之后，bash将显示正在shell中运行的命令(即命令列表)，该命令仍然每隔两秒钟打印输出结果。
When you finally get the fg command entered, bash displays the command that is now running in your shell, namely, the command list, which is still happily printing the time every two seconds.
除了简单的命令列表之外，还可以使用menu元素创建工具栏或弹出式上下文菜单，这需要将type属性设置为toolbar或popup。
In addition to simple lists of commands, you can use the menu element to create a toolbar or pop-up context menu by setting the type attribute to toolbar or popup.
连接这个数据库，然后发出显示在列表1中的命令。
Connect to the database, and then issue the commands shown in Listing 1.
清单5读取命令行参数的列表，将它们存储在内存中，然后输出它们。
Listing 5 reads a list of command line arguments, stores them in memory, and then prints them.
您可以使用工具栏按钮来清除命令历史以及列表窗格，命令的导入、导出以及运行列表。
The toolbar buttons can be used to clear the command history and list panes, import, export, and run lists of commands.
这个实用工具将显示如果您决定继续下一步将运行的命令的列表。
The utility will display the list of commands that will be run if you decide to proceed to the next step.
在解压这些文件时，该命令生成一个文件列表。
This command produces a list of files as they're being decompressed.
这样，标准的列表命令会将优先级最高的文件显示在顶部。
In this way, the standard listing command will show at the top the files with highest priority.
修改这个命令属性文件，从而具体说明列表2显示的属性。
Modify the common.properties file to specify the properties shown in Listing 2.
修改这个命令属性文件，从而具体说明列表2显示的属性。
Modify the common.properties file to specify the properties shown in Listing 2.
应用推荐