死亡谷是一片沙漠平原，是加利福尼亚的一个干涸的湖床，四周群山环绕，在沙漠的地面上有巨大的岩石，有些重达数百磅。
Death valley is this desert plain, a dry lake bed in California surrounded by mountains and on the desert floor these huge rocks, some of them hundreds of pounds.
在第三天的早晨，我们去了吐鲁番盆地，四周群山环抱。
On the morning of the third day, we went to Turpan, a basin surrounded by hills.
位于榜首的周群飞，45岁，制造触摸屏的蓝思科技创始人。
Zhou Qunfei, 45, founder of touchscreen maker Lens Technology, tops the list.
黄家塝村占地约13.3公顷，四周群山环绕、错落有致、层次分明。
Huangjia a bang Village covers an area of 13.3 hectares with well-proportioned structures, surrounded by mountains.
此外，周群还强调了廉政建设的重要性，希望大家按照规矩从严要求。
Besides, Zhouqun also stressed the importance of the construction of honest and clean government and hoped us could follow the principle and put strict requirement on ourselves.
一幅画中是一片宁静的湖泊，四周群山环绕，而湖泊就是一面完美的镜子。
One picture was of a calm lake. The lake was a perfect mirror for peaceful towering mountains all around it.
至少每隔两周，一群餐饮服务商就把几百英尺的帆布和足够多的彩色灯带到花园里，在盖茨比的巨大花园里布置圣诞树。
At least once a fortnight a corps of caterers came down with several hundred feet of canvas and enough colored lights to make a Christmas tree of Gatsby's enormous garden.
我在一个为期四周的项目中与一群女孩一起工作。
I was working with a group of girls in a four-week programme.
当我正在拍摄它们的时候，领头的海狮直立起来，四周看了看，然后直朝着海滩方向快速游去了，整群海狮也跟过去了。
While I was photographing them, the leader of the group stood straight up and looked around and then swam straight and fast for the beach with the entire group following.
这是人类首次对蓝莓作用进行的试验研究。一系列试验表明，一群退休老人喝了12周蓝莓饮料后改善了他们记忆，重新回想起往事。
In the first such test on humans, the group of pensioners drank the juice over 12 weeks, which helped improve their memory and recall in a series of tests.
当我拍它们的时候，这群海狮的头儿四周看了看，然后就带着整个队伍快速的笔直往沙滩游过去了。
While I .was photographing them the leader of the group stood straight up and .looked around and then swam straight and fast for the beach with the entire group following.
然后，当 C++ 用户群在第二周时再次申请时，您就能够不用再进行在图表中核查、添加用户群和更新图表的工作了。
Then, the following week, when the C++ Group calls, you can eliminate the need for checking out the schema, adding the group and upgrading the schema.
俄罗斯海军在距佛得角300英里，塞内加尔以西的一处岛群拦截了这艘货船。三周前该船失踪并引发了国际骚动。
The Russian Navy intercepted the Arctic Sea 300 miles off Cape Verde, a group of islands west of Senegal, three weeks after it vanished and sparked international intrigue.
几秒钟之内，在四周人群的一片尖叫声中，她将会以让轮胎冒烟的速度，表演"面包圈"旋转，以及手刹过弯。
In a few seconds she will be screeching around vicious corners at speeds that send up smoke from the tires, performing “doughnut” spins and hand-brake turns.
某个郊外别墅区停车场的夜晚，一群组员们把汽油洒到每棵树的四周再连成一片，最后完美的点燃。
And one night in an uptown square park, another group of men floured gasoline around every tree and from tree to tree and set a perfect little forest fire.
我们的拖车固定在一幢老旧的宅邸上，这幢曾经庄严的豪宅如今被截成了很多廉价公寓。拖车四周是一大群同病相怜的拖车，以及一些被雨水冲刷白了的简陋棚屋。
It was anchored by an old, once-stately mansion that was cut-up into cheap apartments, and was surrounded by a sad assembly of rundown trailers and a couple white-washed shack homes.
你能想象一周去四次健身房，以同样的重量，做同样的动作，锻炼同一块肌群，如此反复么？
Can you imagine going to the gym four times a week and doing the same workout with the same weight for the same muscle group over and over again?
八周后，这群猴子进食量减少40%，体重减轻13%，未发现明显的心脏问题。
After eight weeks, the animals reduced their food intake 40 percent and lost 13 percent of their weight, without apparent heart problems.
不幸的是，当时天很黑、四周乱成一团，一群警察下车后，把考克斯误认为一名逃犯，就去追捕他。
And unfortunately, in the dark and the chaos of the night, a group of officers getting out of their cars mistook policeman Cox for one of the fleeing suspects, and went after him.
现场调查发现在症状出现前1周左右在她家附近的鸡群中有鸡死亡。
Field investigation found a history of deaths in a chicken flock near her home about one week prior to symptom onset.
约两周大的火烈鸟宝宝则分为一群群幼托团。
科比和考芙首先对一群大鼠新生3天的神经元进行标记，接着在两周后让这些大鼠建立了一个恐惧性条件反射。
Kirby and Kaufer labeled hippocampal cells created over a three-day period in a group of rats, and then conditioned a fear response in these rats two weeks later.
每一周我都进入令人兴奋的项目，解决问题，开发新技术，最棒的是与一群才华横溢、聪明敬业的同事互动。
Each week pulled me into stimulating projects, problems to solve, new technology and, best of all, interaction with a team of talented, intelligent and dedicated co-workers.
在四周各处都可见到一群群的少先队员在做游戏。
You can find groups of Young Pioneers playing games here and there.
周山头古迹众多，巷弄曲折盘旋，墙头如群马奔腾，大屋高低林立，天井错落萦回，置身其中时失去了空间感和时间感。
Many weeks Hill Monument, Lane hovering twists and turns, the wall like horses galloping, big house high buildings, scattered courtyard hover, in which they lose their sense of space and time.
周山头古迹众多，巷弄曲折盘旋，墙头如群马奔腾，大屋高低林立，天井错落萦回，置身其中时失去了空间感和时间感。
Many weeks Hill Monument, Lane hovering twists and turns, the wall like horses galloping, big house high buildings, scattered courtyard hover, in which they lose their sense of space and time.
应用推荐