然而，当在实验室的恒定条件下观察硅藻时，它们仍然表现出周期性的行为，继续按计划挖掘几个星期。
However, when diatoms are observed under constant conditions in a laboratory, they still display periodic behavior, continuing to burrow on schedule for several weeks.
这两位化学家都非常有远见，他们对周期性的物理性质和化学性质进行分析，并在预示应该出现新元素的地方留下了空位。
Both chemists were sufficiently farsighted to leave gaps where their analyses of periodic physical and chemical properties indicated that new elements should be located.
爬行动物的骨骼生长在本质上是周期性的，在骨头上产生一系列的同心圆，就像树木的年轮一样。
Bone growth in reptiles is periodic in nature, producing a series of concentric rings in the bone, not unlike the growth rings of a tree.
气候变化及周期性的厄尔尼诺现象引起的海水变暖，已经造成了大面积的珊瑚礁在所谓的“漂白”事件中消失殆尽。
Warmer sea temperatures caused by climate change and periodic El Nio events have caused large areas of coral to be wiped out in so-called "bleaching" events.
这个“跷跷板”带来了极度寒冷的周期性的严冬和东风，然后突然转换成多年的阴沉春季、过早降雨的夏季和温和的冬季，以及频繁的大西洋海浪。
The "seesaw" brought cycles of intensely cold winters and easterly winds, then switched abruptly to years of heavy spring and early summer rains, mild winters, and frequent Atlantic waves.
美元之前也经历过周期性的疲软。
这种衰退是周期性的，有来有还。
This is the cyclical recession, we have them all the time, they come and they go.
送周期性的明信片和电子明信片。
媒体关注的只是贫困和周期性的压迫。
The media focus solely on poverty and the cycle of oppression.
但是一流的食宿酒店是一个周期性的行业。
Gears会周期性的检查受管资源库是否被更新了。
Gears will periodically check if a managed resource store has been updated.
有些行业，如汽车、电子产品、和机械，都是周期性的。
Industries such as cars, electronic goods and capital machinery are highly cyclical.
鉴于伍迪坚定地讽刺意识，平衡总是周期性的。
Equilibrium returned periodically, courtesy of Woody's steadfast sense of irony.
通过自省和核对是否在正确的轨迹上来进行周期性的部署。
Regroup periodically by introspecting and checking if you are moving in the right track.
这是否纯粹是周期性的，或者一些额外的增长是否会持续？
Is this purely cyclical, or will some of the extra growth endure?
分配周期性的且较频繁的稳定时间来修复和减少产品缺陷。
Use periodic and frequent stabilization periods to fix and reduce the backlog of defects.
石化行业是周期性的，但是随着收购接近尾声，担保供应不足。
The petrochemicals industry is cyclical, but caution was in short supply as the buy-out cycle neared its end.
应在部署测试服务器上对迁移后的应用程序进行周期性的测试。
The migrated application should be tested on the deployment test server periodically.
他认为，企业收购往往是顺周期性的、并且依赖于股市的强势。
He argued that acquisitions tended to be pro-cyclical and relied on the strength of the equity market.
这些顺周期性的政策是按照平衡预算的要求而实施的。
Too many of them reflect the damaging effect of pro-cyclical budget cutting due to balanced-budget rules in cash-strapped states.
对JpGraph. jpg输出进行周期性的刷新是必要的。
尽管石油产量很大，该国却发生周期性的临时供电中断和燃料短缺。
Despite its large oil production, the country suffered periodic power outages and fuel shortages.
亚洲的钱增多了，并且可能将继续增多，尽管也会出现周期性的动荡。
Money has been made. And money will likely to continue to be made, despite cyclical turbulence.
很明显，其中有些周期性的因素，不过我们相信，这主要是结构性的。
There's obviously some element of cyclical in it, but our belief is that it is largely structural.
这种疾病的典型形式包含周期性的躁狂和抑郁，称为双相I型。
The classic form of the illness, which involves recurrent episodes of mania and depression, is called bipolar I disorder.
鸟的羽毛不会永远光洁如新，鸟类必须周期性的进行换羽，长出新的羽毛。
Feathers don't last forever. So birds periodically shed their plumage and then sprout replacements.
这样做的结果就是开始出现一个基于相关意义的周期性的样式表。
The result is the beginning of a kind of Periodical Chart of Forms that can be parsed for their associated Meanings.
您的数据库模式是周期性的，数据更改主要针对具有特定列值的行。
If you have a time cyclic database schema where data changes are localized to rows with certain specific column values.
在两者中，都需要控制风险和不稳定，特别是因为周期性的剧变可能影响深远。
In both, there is a need to manage risk and uncertainty, especially since the periodic upheavals can be profound.
在两者中，都需要控制风险和不稳定，特别是因为周期性的剧变可能影响深远。
In both, there is a need to manage risk and uncertainty, especially since the periodic upheavals can be profound.
应用推荐