阿致力扩大对外出口，吸引外资。
Albania is committed to expanding exports and attracting foreign investment.
至于吸引外资的措施，有如下几点。
On As far as the measures to attract outside investment are concerned, they are as follows.
每一个省都在尽力吸引外资。
But every provincial capital is doing its best to attract foreign investment.
贵方吸引外资的范围取决于什么因素?。
What are the factors determining the scope of your absorption of foreign capital ?
建筑商通过成功上市并吸引外资，锻造了自己的实力。
The builders themselves have built their companies with successful initial public offerings and by attracting foreign investment.
由于缺乏资金，他们正在想办法吸引外资。
Being lack of funds, they are trying to attract foreign investment.
由于缺少资金，他们正在想办法吸引外资。
They are trying to find the way to absorb the foreign capital, for lack of the capital.
原因在于东北地区存在着吸引外资的制约因素。
This is basically resulted from many restriction factors existing in the Northeast area.
税收优惠对于我国吸引外资曾发挥过积极的作用。
The tax preference to foreign investment have played role in attracting foreign investments to China.
中国把吸引外资作为缓解就业压力的一个有效办法。
China regards attracting foreign investment as an effective method to relieve the employment pressure.
优惠的税收政策对我国吸引外资起到了积极的促进作用。
Preferential tax policy has promotive effect on attracting foreign investment.
东盟国家经济奇迹的创造，在很大程度上归因于吸引外资。
The economic miracle in ASEAN countries, to a great certain, is due to the attraction of foreign investment.
另外的分析师们也评估了苏格兰在吸引外资促进就业方面的表现。
Other analysts too rate Scotland's performance in attracting job-creating FDI.
中国曾经一直吸引外资，但主要是改善生产能力，特别是出口生产力。
China has been attracting foreign capital for some time. But this has been mainly to improve its production capacity, especially in the export sector.
更为普遍的说法是，对于英国经济的未来，吸引外资比庇护国内企业打下的基础要好。
More generally, attracting foreign cash is a better foundation for Britain’s economic future than shielding national champions.
更长远的是，调整国内工业和有效吸引外资对于未来经济增长是关键的因素。
Further restructuring of domestic industry and success in attracting foreign investment are keys to future growth.
运用实证分析的方法来研究中国汽车行业集中度对该行业吸引外资的影响。
We mainly make a research on the foreign capital attraction in China Automobile industry under the influence of market concentration ratio through empirical study.
官员出国不仅仅是为了参加培训学习和吸引外资，这在中国早已成了公开的秘密。
For years, it has been an open secret in China that officials go overseas for purposes beyond study, training and attracting foreign investment.
因此，正确认识转移定价并研究相应的防范措施已成为我国吸引外资的重要课题。
So it's an important topic for us to correctly understand transfer pricing and study relevant counter-measures when China is introducing foreign capitals.
上月在圣佩德罗·苏拉举行了一个名为“洪都拉斯开启商业之窗”的盛会来吸引外资。
Last month San Pedro Sula staged a jamboree called "Honduras is open for business", to lure them in.
因此，吸引外资，进行资产重组已经成为盘活国有大中型企业资产存量的有效途径。
So, introducing into foreign capital, conducting assets reset have become the effective methods to activate the state owned large and middle scale enterprises existing assets.
最后我们根据上述分析结果，为我国更多吸引外资、更好利用外资提出相关的政策建议。
Finally, according to the above-mentioned analysis, we will make the recommendation of related policy in order to attract more foreign investment to and better use of foreign investment.
特别是那些想从跨国公司那里获得一揽子要素的东道国，吸引外资对他们而言是太宝贵了。
In particular, to the host country that eagerly acquires productive resources and factors, attracting foreign capital is too precious.
自上世纪70年代末中国开始吸引外资以来，跨国公司的活动对中国经济的影响日益增强。
Ever since China began to attract foreign capital at the end of 70's last century, the influence of MNC's activities upon Chinese economy became wider and wider.
被曝光的事实对卡加梅吸引外资的计划（他想通过此招将这个小国转型为“非洲的瑞士”）是十分不利的。
The revelations were undermining Mr Kagame’s efforts to attract foreign investment to transform his tiny country into “Africa’s Switzerland”.
被曝光的事实对卡加梅吸引外资的计划（他想通过此招将这个小国转型为“非洲的瑞士”）是十分不利的。
The revelations were undermining Mr Kagame’s efforts to attract foreign investment to transform his tiny country into “Africa’s Switzerland”.
应用推荐