这辆旧巴士轰着油门，准备启程返回墨西哥城。
The old bus was revving its engine, ready to start the journey back towards Mexico City.
尼科尔斯启程前往他位于康涅狄格州的偏远农舍。
由于感情上的原因，我想把启程时间推迟到1980年6月。
For sentimental reasons I wanted to delay my departure until June 1980.
柯蒂斯开车，他们启程返回小屋。
Curtis got behind the wheel and they started back toward the cottage.
甚至早在格兰特抵达前，我就已经启程回家了。
天气暖和的时候，它们就会在春天启程返回北方。
有一件事是肯定的，从现在开始旅行将变得容易得多，因为只要我想，我可以随时启程，而不必应付房租、狗狗和其他东西。
One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.
阴暗天色有时使人不敢启程。
Sometimes cloudy sky may deter a man from undertaking a journey.
我是自那里启程开始周游加拿大的。
下次旅行将在30天后启程。
在上海逗留了几天之后，他又启程去新加坡。
After staying a few days in Shanghai, he moved on to Singapore.
巴菲特将在本月启程赴欧洲寻找收购对象。
Buffett embarks on a European trip this month to scout for acquisitions.
在启程之前，我决定在湖边的咖啡厅吃午餐。
Before leaving, I decide to have lunch at the resort's cafe down by the lake.
黑鹰在30分钟后从Jalalabad启程。
The Black Hawks departed from Jalalabad thirty minutes later.
于是他启程西行。
我正准备启程回家时，丹尼尔正在宿舍的床上躺着。
In his room, Dan lay stretched out on his bed as I started to leave for the trip home.
我们启程之前的一个担忧就是会觉得日子太长而难熬。
One of our concerns before sailing was that we'd find the days long.
这或许不是地图，但多少给予了一些启程时候的暗示。
There may not be a map but there are some hints that might help us to start the journey.
首先启程的51辆车分别产自1959-2009年。
The first 51 cars to leave London were Mini models from each year of production from 1959 to 2009.
你都难以想象当妈妈告诉我他们启程时我那糟糕的，可见的表情。
You can't imagine the horror visible in my face when my mother told me the dreadful news of their departure.
手握一长串招聘会的名单，他们将启程与现实来个亲密接触。
Clutching a long list of job fairs, they head out for a brisk encounter with reality.
经典语句：“启程的时刻已经来临了，我们讲各走各路—我死去，你们火者。
Best Line : "The hour ofdeparture has arrived and we go our ways — I to die and you to live.
所以，虽然大规模生产光处理器还任重道远，但至少它已经启程了。
So mass-produced optical processors remain far off. But at least the other bits are on the way.
而前队友阿隆索以一个肯尼亚机场的颠簸启程占据了世界头条新闻。
For former team mate Fernando Alonso, however, a bumpy takeoff from a Kenyan airport makes worldwide headlines.
如果你一直在计划去哪个国家度假，现在就是时候启程前往冰岛了。
If you've been itching to take a sabbatical overseas, now may be the time to up and move to Iceland.
xhtml：根据所选择的目的机场和启程机场，显示可用的航班。
FlightList.xhtml: Shows available flights based on the selected destination and origination airports.
这第二名杀手在今早早些时候从南斯拉夫启程，现在已经到达了洛城。
This second hitman left Yugoslavia earlier in the morning and is already in Los Angeles.
据幸存者所说，这艘长15米的船只搭载了接近300人，两天前从利比亚启程。
According to survivors, the 15-metre boat was carrying nearly 300 people and had set sail from Libya two days ago.
如果只是让几个部门瘦身其余什么都不做的话，邪恶的巨兽将再度启程。
If nothing is done other than slimming a few departments, Leviathan will be on the march again.
如果只是让几个部门瘦身其余什么都不做的话，邪恶的巨兽将再度启程。
If nothing is done other than slimming a few departments, Leviathan will be on the march again.
应用推荐