扩大听证程序的适用范围；
我国1996年的《行政处罚法》首次规定了听证程序。
The Administrative Punishment Law in 1996 first introduced it.
本部分首先介绍了听证程序的基本概念、种类、功能和特征。
Firstly, the paper tells us the essential concept, kinds, functions and characters of administrative procedure.
行政听证程序在行政决策领域的推行，唤醒了广大民众的参与意识；
The fact that administrative hearing process is practiced in the field of administrative policies making arouses citizen's consciousness as participators.
章在阅读教科书和判例的基础上，对英国行政法上的听证程序做了相对翔实的阐述。
This article aims to give a detailed elaboration to the hearing procedures in English administrative law.
这戏剧性的一幕，发生在伦敦英国议会听证程序即将结束，默多克正在向议员们发言的时刻。
It was a dramatic episode near the close of a parliamentary session in which Murdoch spoke to British parliament members at a hearing in London.
与其它行政处罚不同，立法没有为行政拘留设置听证程序，而是设计了担保人和保证金制度。
Legislation provides for administrative Detention a system of warrantor and recognizance, other than a hearing system, which is different from other administrative penalties.
我国1996年制定的《行政处罚法》第一次规定了正式行政听证程序制度，但尚存在众多难题。
In 1996, our Administrative Sanction Law first provides the system of formal hearing procedure; however, there are still more puzzling problems.
行政听证程序在保护行政相对人权利等方面发挥了积极的作用，但我国的行政听证程序还需要进一步完善。
Administrative hearing procedures to protect the relative rights has played a positive role, but China's administrative hearing procedures still need further improvement.
我国缓刑制度没有设置程序性规范，很大程度上影响缓刑裁量的准确度，因此，在缓刑裁量中应该设置听证程序。
The absence of a procedural norm in the system of probation has, to a great extent, affected the accuracy of probation sentence.
教育行政处罚程序是教育行政部门实施教育行政处罚的方法、步骤、顺序的总称，包括一般程序、简易程序和听证程序。
Legal procedure of disciplinary education sanction is a general unity of implementing methods, steps and orders executed by educational administrative department.
“人们只能希望，顾问委员会会议产生的能量转移到改善公开听证程序，以更好地服务于利益各方，”Rosen总结道。
"One can only hope that the energy generated by the advisory committee meeting will be channeled into improving the open hearing process to better serve all interested parties," Rosen concluded.
本文试从对羁押性强制措施的现状分析入手，试图通过建立公开听证程序来完善我国的羁押性强制措施的适用，以达到加强人权保护、完善诉讼制度的目的。
This article attempts to establish public hearing procedure for detaining cases by analyzing its current situation in order to strengthen the protection of human rights and to improve the procedures.
如果参议院今年都不通过，6个月来18场听证会中对近千个问题的回答都变成了无用功，明年的1月份我们将不得不重新把所有程序再走一遍。
If theSenate doesn’t act this year – after six months, 18 hearings, and nearly athousand questions answered – it would have to start over from scratch in January.
他们应该加快速度。尽管美国的人事确认程序并不那么尽如人意，委任的事前听证仍是一个非常好的程序。
And although America is not a great advertisement for the confirmation process, the principle of pre-appointment hearings is a good one.
25年来，我见证了在法庭程序之前召开的各项支持工作场所（包括餐厅、酒吧、赌场）禁烟的市政厅会议、国会听证会。
For 25 years I have testified before court proceedings, city council meetings and Congressional hearings in support of smoking bans in workplaces, including restaurants, bars and casinos.
尽管在不同的国家，听证制度有其不同但同样深厚的理论基础，从行政程序的角度看，其所要求和体现的价值和功能却是一致的。
Although there are different theoretical basis about the hearing system in different states, the value and function required by the system is the same in view of administrative procedure.
只要认识到程序正义的重要性并为之做出不懈的努力，听证制度必将在我国的法制建设中发挥重大的作用。
So long as realizing the importance of the justice of the procedure and making untiring efforts for it, the hearing system will play a great role in the legal construction of our country.
听证制度是现代行政程序法的核心制度，而听证笔录的法律效力又是听证制度的关键所在。
Hearing system is core of modern administrative procedure while the legal effect of records of hearing is the core of hearing system.
我们对于任何触犯禁药条例的主要关注是有关协会能够依照条例及规章办事，我们非常满意FA的表现，他们依照了正式的程序及听证会来处理这件事。
Our main concern with any doping offence is that the governing body follows the rules and regulations, and we are very satisfied that the FA has gone through a proper process and a proper hearing.
在FDA听证会期间，几位委员会成员表达了对FDA药物审批程序需要改进的看法。
During the FDA hearing itself, several panel members conveyed an escalating disillusionment with the FDA's drug-approval process.
听证，是公正程序的核心内容，其本质含义在于听取利害关系人的意见。
Hearing is the core of the just procedure, whose essential meaning is to listen to the views of the parties.
听证，是公正程序的核心内容，其本质含义在于听取利害关系人的意见。
Hearing is the core of the just procedure, whose essential meaning is to listen to the views of the parties.
应用推荐