听着孩子们远去的笑声，我只好无可奈何地叹着气——望着明晃晃的池塘中又一群打着水仗的孩子，我心中再一次激动万分。
Listen to children far away the laughter, I had to helplessly sigh spirit - looking from the pond and a group of under water wars child, my heart again got very excited.
教育工作者可能会担心听着两种语言的孩子会永远感到困惑，因此他们的语言发展将会延迟；这个问题在文献中是不存在记录的。
Educators may fear that children hearing two languages will become permanently confused and thus their language development will be delayed; this concern is not documented in the literature.
他的观众像孩子般倾听着，对他的话十分着迷。
His audience had listened like children, spellbound by his words.
老人弯下身子，审视着孩子平静的脸，听着他平静的呼吸。
The old man bent down and scanned the boy's reposeful face and listened to his placid breathing.
孩子们仍然听着，看着。
走过忙着拍照的代表团时，听着他们喊“茄子”就能感受到孩子般的快乐。
Childish pleasure can be derived from murmuring "qiezi" when walking past a delegation busy taking pictures.
那时，我当时八岁的孩子阿莉森也加入了我们的谈话中来，听着我们说的每一个字。
At that time, Allyson, my then eight-year-old, came to join us and listened to every word.
听着，青少年的父母有许多重要的工作，他们中的一个会使孩子很窘迫，这样当时机成熟的时候就比较容易逃走。
Listen, parents of teenagers have many important jobs, and one of them is to embarrass their kids so it's easier for them to fly the coop when it's time.
我们都安静的坐好并专心的听着--教孩子如何作一名好的听众也很重要--然后当演说结束后热烈的鼓掌。
We all sit quietly and pay attention teaching how to be good listeners is important too – and then wildly applaud when the speech is finished!
全美国人都曾听着他的声音，不管是吃着烤肉饼的丈夫们，准备着食物的妻子们，还是已经穿上睡衣的孩子们，他的声音甚至被形容为上帝的声音。
Americans listening to him-husbands finishing the meatloaf, wives stacking the dishes, children already in pyjamas-sometimes described him as the voice of God.
我独自坐在车里，听着那些让人陷入回忆的歌曲。回忆里有我被人叫做“爸爸”的日子，还有来自孩子们的挑战：“爸爸，像我刚才那样从这根木头上过河。”
I sat alone in my car, listening to songs that brought back memories... memories of the days when I was "Daddy", and of challenging 12 dares to "Walk across the 13 creek on this log like me, Dad!"
听着不远处孩子们的嬉笑声，我知道春天真的来了，虽然有些姗姗来迟。
Not far from listening to sound of children laughing, I know that spring is really coming, albeit belatedly.
所有的女孩子都变得精力十足，我们认真听着教官的话语。
Suddenly, all the girls became energetic, we listened to the instructor's words carefully.
孩子先是仔细地听着，突然双手捂住脸哭了起来。
The child was listening carefully. Suddenly she put her head in her hands and began to cry.
我像个犯了错的孩子一样，坐在那儿听着那妇人不停地抱怨。
I sat there like a guilty child as the woman continued complaining. "It's your fault, " she shouted.
这孩子专注地听着童话故事。
这孩子专注地听着童话故事。
“好吧，”他说，帮着我下楼梯到马路沿儿那儿去，“我站在这儿，听着屋里的两个孩子有没有动静，你到对面的可乐机那儿买到你的可乐后再走回来。”
Okay, "he said, helping me down the stairs and to the curb," I'm going to stay here and keep an ear out for the babies. You go over to the Coke machine, get your Coke and come back out.
听着，特别是如果你想有一个孩子：一个加州大学洛杉矶分校的研究表明，女性会为排卵(和增加生育能力)而使自己的声音变得更高和更有魅力。
Listen up, especially if you're thinking of having a child: a UCLA study has shown that women's voices get higher (and more alluringly feminine) as ovulation (and increased fertility) approaches.
听着，孩子们！焰火太危险了！我希望看到你们度过一个安全和理智的七月四日！
Listen, kids! Fireworks is too dangerous! I'm gonna see that you have a safe and sane Fourth of July!
听着，我自己的孩子已即将出生，他若不了解我，我会很痛苦。
Look. I'm about to have a kid of my own. It would kill me if he went through his whole life never understanding me.
水手详述沉船的故事时，孩子们屏息倾听着。
The boys listened breathlessly as the sailor detailed the story of the shipwreck.
小孩子是有很敏感的感知力的，他们的眼睛观察一切，耳朵听着四周，也总是思考着他们所遇到的一切。
Children are remarkably perceptive. Their eyes always observe, their ears always listen, and their minds always process the messages they absorb.
小孩子是有很敏感的感知力的，他们的眼睛观察一切，耳朵听着四周，也总是思考着他们所遇到的一切。
Children are remarkably perceptive. Their eyes always observe, their ears always listen, and their minds always process the messages they absorb.
应用推荐