前面的挡风玻璃也被装铰链并且向前地倾斜允许它在一个水平的位置中休息。
The front windshield is also hinged and tilts forward to allow it to rest in a horizontal position.
我向前地倚靠而且藏了我的手我脸，感觉在我的布料平滑的金金属上的泪滴滴。
I leaned forward and hid my face in my hands, feeling the tears trickle over the smooth golden metal of my cloth.
经理必须不向前地犯太多运动员，我们真的对焦点我们的手法的需要在固体上防卫。
The manager must not commit too many players forward, we really need to focus our tactics on solid defence.
他向前地将一条法令送了到城市所有鳕党的请求应该被实现第一而且稍后报告了他。
He sent ahead a decree to the city that all of Ling Tong's requests should be fulfilled first and reported to him later.
从三月10日起，火星将会停止倒退而且当它变直接的时候，就你而言，在完整的节流阀向前地移动将会是时间。
As of March 10, Mars will stop retrograding and when it turns direct, it will be time for you to move forward at full throttle.
大卫小心翼翼地向前移动，视线越过边缘看过去。
他俯身向前，双手十字交错地紧握着。
我看到他向前走了片刻，然后却退缩不前，忐忑不安地搓着手。
I saw him step forward momentarily but then hang back, nervously massaging his hands.
她的双脚带着她机械地向前走，前进的每一步都是她欢喜地创造的逃跑中的令人满意的一部分。
Her feet carried her mechanically forward, every foot of her progress being a satisfactory portion of a flight which she gladly made.
她向前倾了倾身子，把脸贴在窗户上，这时马车剧烈地摇晃了一下。
She leaned forward and pressed her face against the window just as the carriage gave a big jolt.
彼得拔腿就跑，头也不抬地冲下山坡，翻着跟斗向前滚。
Peter shot off and rushed head over heels down the mountain-side, turning wild somersaults on his perilous way.
她又冷又饿，哆哆嗦嗦地向前走着——这真是一幅悲哀的画面，可怜的小东西！
She crept along trembling with cold and hunge—a very picture of sorrow, the poor little thing!
说着这些话，海蒂回到了克拉拉身边，而牧童正生气地挥舞着他的拳头，匆匆向前走去。
With those words Heidi returned to Clara, while the goatherd was hurrying onward, angrily shaking his fists.
你不能简单地对别人说：“我们正朝着这个方向前进，我要带你和我一起走。”
You can't brief people just by saying, "We're going in this direction and I'm going to take you with me."
当乌鸦赶着四匹栗色的马向前走时，她悲伤地自言自语道：“我知道他睡着了。”
As the raven drove along her four chestnut horses, she said sorrowfully to herself, "I know he has fallen asleep."
手术进行了几个小时，之后医生高兴地走了出去，说：“谢天谢地！你的儿子得救了！”然后不等病人父亲回应，他边向前跑边说：“如果你有任何问题，问护士。”
The surgery took some hours after which the doctor went out happy, "Thank goodness! Your son is saved!" And without waiting for the father's reply he carried on his way running by saying, "If you have any questions, ask the nurse."
我定了定神，不慌不忙地向前走去。
金属扭曲断裂，我先是被狠狠地弹到座位靠背上，接着又不由自主地向前栽，结果一头撞上前面的座位，伤到了鼻子。
The bending, breaking and shearing of metal. I was thrown violently back against the seat, then forward, breaking my nose on the seat in front.
解决方法:最好的下坡跑的办法是微微地向前倾斜，采取短小，快速的步伐。
The solution: The best way to run downhill is to lean forward slightly and takeshort, quick strides.
他用手一推，在面前这些早餐什物之间清出一块空地方，更自在地向前倾着身子凝视着。
With a sweep of his hand he cleared a vacant space in front among the breakfast things, and leant forward to gaze more at his ease.
他双眉紧锁，鹰钩鼻上方隆起两道深深的皱纹，下巴不肯屈服地向前突出。
The brows were so drawn that there were two deep lines above the beaked nose, and the chin was thrust forward defiantly.
您能够不断地向前移动，结构化的模型能够帮助您确保有一个快速的修复。
You are able to constantly move forward, with the hosting model architected to help ensure a fast recovery.
同时我们认为，有关双边对话和多边会谈是相辅相成、相互促进的，可以并行不悖地向前推进。
We also believe that relevant bilateral dialogues and multilateral talks complement and reinforce each other and thus can move ahead in parallel.
他们不停地向前，而把父母抛在了后面。
有的人一心追求慢节奏与安稳，而一些年轻的商业巨子则选择快速大胆地向前挺近。
Some of these young tycoons made fast and bold moves while others applied themselves slowly and steadily.
我们俩都俯身向前温柔甜蜜地亲吻。
接着，他向前走把我猛力地推到墙上。
我们不停地向前走，到太阳下山时，发现我们走进了一个小山村。
We walked on and on and at sunset, we found ourselves in a small mountain village.
我们不停地向前走，到太阳下山时，发现我们走进了一个小山村。
We walked on and on and at sunset, we found ourselves in a small mountain village.
应用推荐