探险者们谨慎地把独木舟向上游划去。
他把船尾的小艇解开，溜进小艇，很快就小心翼翼地向上游划去。
He untied the skiff at the stern, slipped into it, and was soon rowing cautiously upstream.
他向上游游去，但还是被水冲了下去，流速比他预料的要快得多。
He swam quartering upstream, but still was swept downward rather faster than he had expected.
所以，人们的关注点只是向上游移了一些。
她边向上游边和她的家人挥手道别。
一只水鼠奋力向上游游去。
我们转向上游走，发现了一座粗糙的木桥。
图3b：[左下]横条说明向上游的移动是被禁止的。
Figure 3b: [bottom left] Crossbar indicates upstream movement is not permitted.
我们正在向上游扩张，加强零部件的质量控制。
We are expanding upstream to have more control over the quality of our components.
他向上游游去。
我们向上游航行了三小时，终于把小船停在一处陡峭的河岸边上。
We headed upstream for three hours before tying our boat below a steep bank.
目的：探讨向上游离的腰椎间盘突出症的诊断与治疗。
Objective: To evaluate diagnosis and treatment of upward lumbar disc herniation.
年初的滑坡在罕萨河上形成一个自然大坝，构成向上游扩展的堰塞湖。
A massive landslide early this year formed a natural dam in the Hunza River created a lake that is consuming upstream as it expands.
流溪河拱坝运行40余年，存在向上游方向的不可逆位移。
The Liuxihe arch dam has worked for ever 40 years. Irreversible upstream displacement has been observed.
网底部设计成大开口，因为黑线鳕撞到渔网第一反应是向上游动以逃生；
It has large openings at the bottom of the net. Because when haddock face a net, they swim up to escape and get caught.
并对监测结果反映出坝体向上游水平位移现象在同类坝的监测中作了验证。
Verification is made at the same kind of dams for the monitoring result reflecting horizontal displacement phenomenon of the dam body toward upstream side.
并对监测结果反映出坝体向上游水平位移现象在同类坝的监测中作了验证。
Verification is made at the same kind of DAMS for the monitoring result reflecting horizontal displacement phenomenon of the dam body toward...
仅两三周时间，湄公河现在又恢复了其汹涌之浊浪，满载货物的货船向上游慢慢驶去，船后抛起巨浪。
But for two or three weeks now the Mekong has been back to its usual roiling brown, and the cargo boats throw up a huge bow wave as they inch upstream.
当我船向上游行驶了七八百海里的时候，我已经在白天学习了如何当一个颇为大胆的逆流舵手。
By the time we had gone seven or eight hundred miles up the river, I had learned to be a tolerably plucky up-stream steersman, in daylight, and before we reached st.
涡旋波流场中旋涡有其独特的运动规律——先向下游移动，停留很短的时间后，然后向上游移动。
The vortices in the vortex wave flow have particular moving structure, they develop downstream first, stay at the point for a short time, then move upstream.
其原因是坝体和基岩黏滞系数较大，坝体自重引起向上游变位的时效变形需要较长时间才能稳定；
Because the viscous coefficients of the dam and foundation rock are great, the time-dependent deformation caused by the dam self-weight leads to the dam upstream deformation stabilize in a long time;
“牛鞭效应”是指供应链上不同层面的企业对需求信息的曲解，导致沿着下游向上游逐级放大的现象。
It is called 'bullwhip effect' that the enterprises in the supply chain misconstrue the demand information, which results in the upwards-magnifying phenomenon according to the levels.
按照阻塞程度、阻塞时间及变动的需求流量等已知条件，采用车流波动理论推算排队向上游延伸的最远距离。
A traffic flow wave theory is used to calculate queuing length according to different crowded level, crowded time and variant demand volume.
梦搜索？推动一个长的船杆，向上游向绿色的草和一个甚至更绿色地方。一艘船装满星光，让释放歌中间尖的星光。
Dream searching? Push a long boat pole, upstream towards green grass and an even greener place. A boat filled with starlight, Let loose a song midst pointed starlight.
同其他人一样，我也有遇到挫折、情绪低落的时候，那感觉就像是穿着沉重的靴子向上游，却被脚蹼拖着后腿一样。
Like everyone else, I get low and there are times when I feel as if I have my fins backwards and am swimming upstream in heavy boots.
的翻译是：对是some70向上游英里从太平洋，并且科学家说他们计划等待直到下星期，在他们设法哄骗他们前。
The pair is some70 miles upstream from the Pacific and scientists say they plan to wait until next week before they try to coax them out.
快速路出口及辅路通过的流量增大时，易造成出口下游交叉口的拥堵，同时拥堵会向上游蔓延造成快速路出口范围的拥堵。
When the expressway off-ramp flow and auxiliary road flow increases, it is easy to lead to the downstream intersection congestion which will spread to the upstream off-ramp scope rapidly.
在美国境内的瀑布只占总水量的10%，而加拿大境内的瀑布占90%.加拿大境内的瀑布由于水量更大，所以它向上游移动得更快。
The American Falls get only about 10% of the water, while the Canadian Falls get 90%. Because the volume of water is greater, the Canadian Falls are eroding far more rapidly.
在美国境内的瀑布只占总水量的10%，而加拿大境内的瀑布占90%.加拿大境内的瀑布由于水量更大，所以它向上游移动得更快。
The American Falls get only about 10% of the water, while the Canadian Falls get 90%. Because the volume of water is greater, the Canadian Falls are eroding far more rapidly.
应用推荐