她把牛奶收拾完后转过身来。
托尼在睡梦中呻吟了一下，然后转身侧躺。
我从动物转向植物，然后转向岩石。
有毒的矿物质首先被根部吸收，然后转移到茎和叶上。
Toxic minerals would first be absorbed by roots but later relocated to the stem and leaves.
表现不佳的学生会被公立学校开除，然后转到私立学校。
It was the underperforming students who were thrown out of public schools and went to private ones.
经理鞠了一躬，然后转身对皮诺乔说：“准备好，皮诺乔！”
The Manager bowed and then turned to Pinocchio and said, "Ready, Pinocchio!"
一项著名的研究调查了那些进入重点学校然后转去其他学校的学生。
A well-known study examined students who got into highly selective schools and then went elsewhere.
印第安·乔手里拿着刀，站了一会儿，拿不定主意，然后转身朝楼梯走去。
Injun Joe put his hand on his knife, halted a moment, undecided, and then turned toward the stairway.
老师扫视了一下男生的队伍——考虑了一会儿，然后转向女生：“艾美·劳伦斯？”
The master scanned the ranks of boys--considered a while, then turned to the girls, "Amy Lawrence?"
几米后，有一个车站，然后转向科曼诺。
Some meters later, there is a station, then a turn towards Cormano.
然后转换后的值会被保存到组件中。
圣达那大军随后转向萨姆。休斯顿。
她眨巴眨巴眼，然后转过头来面对我。
选择该数据表格组件，然后转到属性视图。
Select the data table component and go to the attributes view.
比娜：嗯，我到温哥华后转车去维多利亚。
抢劫犯一把抓过钱，放入口袋，然后转身就走。
The robber snatched them, put them into his pocket, and turned to leave.
它们在伐木路上碰到杰希的脚印后转向了宅基地。
They stopped on the logging road where they met Jesse's, then veered toward the homestead.
我们只是直冲向海滩，拍了个照，然后转身离开了。
We went straight ahead to the beach, took a picture, and then turned around and went back.
早期的计算机使用卡作为内存，然后转向了芯片技术。
Early computers used CARDS as memory before moving to chip technology.
事实上，它在肝脏中与四个氢原子结合后转化成叶酸。
In fact, it is converted to folate in the liver by the addition of four hydrogen atoms.
当计时器走完的时候，你也完成了，然后转到下个项目。
When the timer goes off, you’re done — move on to the next project or task.
因此我们也这里开始，然后转移到服务的业务需求上来。
So, I'll begin here, too, and then move on to business requirements for the services.
然后转而谈了另一个对他人看法的偏向，基本归因错误。
We then turned to talk about a bias and how we see other people, the fundamental attribution error.
选择页面上第一个消息组件，然后转到组件的属性视图中。
Select the first message component on the page and go to the properties view for the component.
它的立体摄像机眼睛前后转动，将房间里的物品尽收眼底。
Its stereoscopic camera eyes swivel back and forth, taking in the contents of the room.
他衡量了他的选择，然后转而创业，现在他生活得很快乐。
He weighed his options and turned entrepreneurial, and now he's having the time of his life.
但还是可以建立这个积分，然后转换到极坐标系下去求结果。
But still we could set this up and then switch to polar coordinates to evaluate this integral.
坐下来让肩膀向后转，收下巴，同样动作重复做大约10次。
Sit back down and circle your shoulders backward, with your chin tucked, about 10 times.
他把石头扔过来，对我眨了眨眼睛，然后转身走进了阳光当中。
He dropped it into my hand and gave a wink. Then he turned and walked out into the sunlight.
他把石头扔过来，对我眨了眨眼睛，然后转身走进了阳光当中。
He dropped it into my hand and gave a wink. Then he turned and walked out into the sunlight.
应用推荐