他们出发了，两人在前作为侦察员，两人殿后以防后方攻击。
They set off, two men out in front as scouts, two behind in case of any attack from the rear.
危险在眼前，安全在后方。
游击队在敌人后方神出鬼没地活动， 敌人无奈他何。
The guerrilla units mysteriously appear and disappear in operation behind enemy lines, without the enemy's being able to do anything about them.
他转向观众，指着乐队的后方，同时疯狂地大喊：“看，看！”
Turning toward the audience, he pointed to the rear of the orchestra, yelling wildly at the same time: "Look, look!"
一次比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
During a game, while sliding into third base, my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
在雉鸡林的尽头竖起的绿色帐篷，标志着八个坑的位置，是1916年在德国战线后方仓促地挖出来的。
Green tents at the bottom of Pheasant Wood mark the position of eight pits dug hurriedly behind the German lines in 1916.
考生必须留在座位上，等所有试卷收好以后方可离去。
Candidates shall remain in their seats until all the papers have been collected.
俯卧睡可以有助于防止打呼，因为这时候喉咙处的肌肉不会因为重力原因而下垂到后方。
Sleeping on the front will help to prevent snoring, as the muscles of the throat will not sag backwards under gravity.
从实用的角度来看，这保护了雕像，让它们不破裂，并在心理上赋予形象一种强壮有力的感觉，这种感觉通常又被一个在后方支撑的柱子加强。
From a practical aspect this protected the figures against breakage and psychologically gives the images a sense of strength and power, usually enhanced by a supporting back pillar.
防守一方的炮位被布置在这些主堑壕后方。
The defenders' artillery was posted to the rear of the main line of trenches.
花样只有经过工厂同意后方能生产。
Only after the manufactruer's approval,can the designs be arranged for production.
1970年出院后方才逐渐康复。
After returning from the hospital in 1970 he gradually started recovering.
在他们后方，二十排以后，更多人群在唱诗祷告。
Behind them, in rows 20 deep, a far bigger crowd chants prayers.
突然从后方传来一阵尖锐的声音和轮胎磨擦地面的声音。
Suddenly there was a squeal and tires peeling, from somewhere behind me.
曾经忽视大后方的北约也把注意力集中在波兰。
Poland has also earned NATO attention on what was once the neglected home front.
狼只有绕到障碍物后方才能看见人所注视的东西。
The Wolf could see what the person was looking at only if it walked around the barrier.
在保持注视前方道路的同时，也要从后视镜观察后方的事物。
You obviously need to keep your eyes on the road in front of you, but you also need to check the rearview mirror to know what's going on behind you.
在后方，这首歌也广受欢迎，在柏林电台定期播出。
The song also became a homefront favorite, broadcast regularly on Radio Berlin. “My son has fallen,” wrote one German mother to composer Schultze.
叔叔用电筒把每个斜坡和我们后方都照了一遍，什么都没看到。
My uncle shined the flashlight down each side and behind us.We didn't see anything.
我告诉他们不用害怕，并承诺会用一辆卡车将他们送到后方去。
I told them they had nothing to fear and promised to find a truck to send them to the rear.
前幕帘落下，后方的感光元件露出，光线进入相机，曝光开始。
The front curtain drops away, revealing the sensor behind, and allows the light to enter the camera, beginning the exposure.
新的丽莉是一个留在后方、苦苦期待她的心上人平安归来的姑娘。
The new Lilli was the girl left behind, waiting wistfully for her soldier to return safely.
当轨道处黎明来临，太阳炫目的光线从太空站设备后方直射过来。
As orbital sunrise dawns, the sun's blinding rays peek out from behind space station equipment.
盟军已在巴黎后方、海岸和马其诺防线之间建立了一条新的防线。
From the sea to the Maginot line the Allies are resisting strongly on a new line behind Paris.
接下来检查你的后视镜，看看后方，选择一条下山路线。
Now it’s time to check your mirrors, look over your shoulders and try to pick a line down the hill.
EKV会迅速明显聚集在左边或者右边以避免从后方被推进器击中。
The EKV will immediately bank sharply to either the right or the left to avoid being hit from behind by the booster.
在这些加沙后方的女子中，至少有一人愿意追随她走上这条不归之路。
And at least one of these women in a Gaza backyard wants to follow in her deadly footsteps.
由于和以色列的紧张关系升级，叙利亚增强了后方的安全部署。
Syria is beefing up security on its home front in a sign of escalating tension with Israel.
朝你右肩后方看去，圣以撒大教堂巨大的金制圆顶伸入了天空。
Look over your right shoulder. The massive golden dome of St. Isaac's Cathedral rises above the skyline.
朝你右肩后方看去，圣以撒大教堂巨大的金制圆顶伸入了天空。
Look over your right shoulder. The massive golden dome of St. Isaac's Cathedral rises above the skyline.
应用推荐