有恶心、嗳气、泛酸、腹胀和胃部灼热等消化不良症状，进食油腻食物后加重。
There are nausea , heating , is suffused with acid , abdominal distension and scorching hot indigestion symptom of the stomach, aggravate after eating the greasy food.
其症状主要表现为部分或全身性的骨骼肌易疲劳，肌无力呈波动性，活动后加重，休息后减轻和晨轻暮重。
Its symptoms are mainly manifested in part or whole body skeletal muscle fatigue, muscle weakness was volatility increased after the event, with a break and the morning light sunset to reduce weight.
正如我们在上世纪70年代的石油危机后开始更加重视石油一样，如今我们必须开始从一个全新的经济视角看待水资源。
Just as we began to appreciate petroleum more after the 1970s oil crises, today we must start looking at water from a fresh economic perspective.
尽管年龄是最大的单一风险因素，乳腺癌女性患者中有80%年届50岁以上，但绝经后的超重会加重患上乳腺癌的风险。
Although age is the biggest single risk factor - 80% of breast cancers are diagnosed in women over the age of 50 - being overweight after the menopause increases your risk even further.
如此增长背后是有其原因的，其中就有因非暴力罪行而羁押的人数增多，以及由于新法案规定强制性的最低刑期后判罚加重等。
That rise had several causes, among them the greater number of people imprisoned for non-violent crimes and the heavier sentences that came with new laws laying down mandatory minimum terms.
这样做的结果是，银行更加重视销售人员，这些人大多是维拉罗萨加入该银行后雇用的。目的是建立消费者特许制度。
This has given the bank a stronger focus on salespeople as a result, and Villarosa hired more of them after he joined the bank in order to build a consumer franchise.
职业顾问们也建议：失业后，健身变得更加重要，不仅有利于健康，而且能促进与外界的联络，保持积极的心态。
Fitness matters more than ever if you’re laid off, career counselors advise, not just for health, but to network and stay positive.
注射木瓜凝乳蛋白酶后，病人可体验到腰部有几天或几周的加重，但小腿疼痛却很快消失。
Following the chymopapain injection, the patient may experience increased back pain for several days to several weeks but may have immediate relief of leg pain.
他病情加重后，对外友协完善了接待工作班子，给予他无微不至的照顾。
When his heart disease aggravated, he CPAFFC perfected the reception team to give him meticulous care.
直到12月1号迪拜世界澄清后，伊迪丝·马尔才参加重组，人们才重新获得平静。
Not until Dubai World made it clear, on December 1st, that Istithmar would not be part of the restructuring did nerves recover.
控方说他们可以满足这个要求。但是如果他们知道Diallo在数周的保护性监禁后毅然决定对公众开口，双方的不信任感和紧张气氛恐怕会再次加重。
But the distrust and tensions could berenewed again after prosecutors learn of Diallo’s decision to go public afterweeks of remaining in protective custody.
骨刺引起的其它症状包括腰部僵硬、活动受限，活动后疼痛加重，休息后疼痛缓解。
Other symptoms of bone spurs include stiffness and lack of movement in the back, and pain that worsens with activity and improves with rest.
一些损伤可能会因为封闭注射后参赛而加重。
A few injuries may have been substantially worsened by playing after an injection.
创伤组织被海水浸泡后可导致伤情加重。
Seawater immersion will exacerbate the injury of wounded tissue.
阿内塞上任后更加重视加强危地马拉的各个机构。
Mr Dall'Anese is putting more emphasis on beefing up Guatemala's institutions.
雅文战役后，莱娅前往卡巴尔星球，参加重大的“中立星球会议”。
Leia attended an important Conference of Uncommitted Worlds on the planet Kabal after the Battle of Yavin.
如果要参加重要场合，记得不要在当天洗头，因为洗后第二天的头发更加有型。
If you have a big event, DON'T wash your hair. Second-day hair always styles and sets better than freshly washed.
背景：幼鼠脑缺氧缺血后，脑组织水肿加重，脑组织中一氧化氮及丙二醛水平增高。
BACKGROUND: After cerebral tissue ischemia and anoxia in young rats, the cerebral edema gets serious, and the levels of nitric oxide (no) and malondialdehyde (MDA) decrease.
56岁男性，一周前摔倒后出现头痛，并逐渐加重。
A 56-year-old man presents with worsening headache following a fall one week prior.
结论：细胞凋亡为急性脊髓损伤后神经细胞的主要死亡形式，也是加重脊髓损伤的一个因素。
Conclusion: Apoptosis was the main pattern by which the nerve cells died in acute SCI, and it also was a factor in aggravating the injury of spinal cord.
结论：肝脏低温保存导致明显的内皮细胞损伤，再灌注后损伤加重。
Conclusion: Cryopreservation leads to injury of endothelial cell and reperfusion aggravates this injury.
目的探讨慢性肺心病急性加重期使用血塞通治疗后血液流变学的改变。
Objective To discuss the change of hemorheology of the patients with pulmonary heart disease at acute aggravate stage after the treatment with Xuesaiteng Injection.
部分患者治疗前心电图呈ST - T波改变，服药后无明显加重。
ST-T wave alternation in ECG for a part of cases before treatment was not aggravated obviously after medication.
然而，有15例再次服用拉莫三嗪后症状再度出现，并且症状加重，FDA声称。
However, in 15 cases, symptoms returned when patients started taking Lamictal again, and the symptoms in those people were often more severe, the FDA says.
FAH组大鼠冻后双后肢微循环灌流量的改变结果提示急性缺氧可加重其冻伤对微循环的损伤程度。
The changes of microcirculatory perfusion in FAH group post freezing indicated that acute hypoxia can aggravate the frostbite damage.
很多更年期女性自我都明显能感觉到，以前看得惯的事情，现在开始挑剔、看不惯，这样的情绪产生后，也会加重失眠的症状。
Many menopausal women are self-evident to feel accustomed to see things before, now critical, could not understand, this mood, he will aggravate the symptoms of insomnia.
当他看到这个理论加重了失业后，他彻底改变了看法。
When he saw how the theory increased unemployment, he underwent quite a conversion.
结果表明，若仅是为了测定点的垂直位移的高程速率，增加重力测量数据后对形变分析的精度增益十分有限。
Itturns out that the accuracy increase is quite limited by using gravity observation to analyse vertical deformation, if the aim is only to determine point vertical displacement and its velocity.
结果表明，若仅是为了测定点的垂直位移的高程速率，增加重力测量数据后对形变分析的精度增益十分有限。
Itturns out that the accuracy increase is quite limited by using gravity observation to analyse vertical deformation, if the aim is only to determine point vertical displacement and its velocity.
应用推荐