治疗后中位随访时间66个月。
肝移植后中位随访时间为7.9年。
腹膜恶性间皮瘤预后较差,综合治疗后中位生存期约1.5年。
The prognosis of PMM is bad. The meso life span is about 1.5 years after combined therapy.
包括改服安慰剂和主动治疗组的所有患者在内,在停止治疗后中位复发时间为38天。
The median time to relapse after stopping treatment was about 38 days in both the patients who switched to placebo and in the active treatment group.
这通常是非常激动人心的时刻,尤其是如果你有一位中立的敏捷教练,不去指出在许多年没有协作后可能会发生的事情时。
This is usually a very exciting time, especially if you have a neutral agile coach preventing natural finger pointing that may happen after so many years without collaborating.
他经过协商后,成了该行领导团队中的一员,成了该行的一位副行长。
He negotiated that into a role on the bank's leadership team as one of the bank's vice presidents.
一项长达37年的研究调查61 000位挪威女性后,得出结论十岁或11岁首次出现例假的女性中的死亡率会比晚四年出现的女性高出10%。
A 37-year-long study of 61, 000 Norwegian women showed that women who got their first period at ten or 11 had a 10% higher mortality rate than those who got their period four years later.
泰特美术馆眼下举办的美术展中,一位令人难以理解的美国艺术家塞•托姆布雷,他被泛称为后抽象表现主义者,其所参展的作品大都是不被人们熟悉的。
MANY of the most delightful pieces in the Tate show of art by Cy Twombly, an elusive American artist commonly described as a post-Abstract Expressionist, are among his least familiar works.
在切割后的最初估值中,技术组的一位专家在查看了海底传回的视频后给出了至少每天12,000至25,000桶的保守估计。
In its first estimate since the cut, one of the technical group's teams, looking at video feeds from the sea floor, offered a conservative estimate of at least 12,000 to 25,000 barrels a day.
在德国,他成为了继曾在皇马效力的麦克马纳曼后,第二位在国外俱乐部中拿到冠军杯冠军的英国球员。
There he became just the second English player to win a Champions League medal with a foreign club – the first being former Blue Steve McManaman at Real Madrid.
在一个病例中,有一位纽卡斯尔患者,此前讲话是泰恩赛德口音,但中风后却变成牙买加口音,并时而夹杂斯洛伐克口音。
In one case, a stroke victim from Newcastle switched from speaking with a broad Geordie accent to a Jamaican, and occasionally Slovak, tone.
那些姓氏首字母排在字母表中后9位(即R-Z)的人,他们平均的反应时间为19.38分钟;
The average response time for people with names beginning with one of the last nine letters of the alphabet, R through Z, was 19.38 minutes.
2005年,一位青少年睡行症患者醒来后发现自己睡在一台130英尺的起重机吊杆中,于是不得不呼救求援。
In 2005, a teenage sleepwalker hadto berescued after being found asleep on the arm of a 130ft crane.
(见本文)实属一脉相承,后两位中前者早期研究无国界管理,后者晚期研究“金字塔基” 理论,帮助企业同贫困客户打交道。
Prahalad (see article), whose later field of interest was “the base of the pyramid”—helping businesses to work with poorer customers.
贵阳一位玩“后宫游戏”的“80后”白领说,“这只是一款虚拟的游戏而已,我不会把游戏中的情绪带到实际生活中来。”
A "post-80s" generation white collar gamer from Guiyang said, "This is just a virtual game, we wouldn't bring the same drama into the real world."
福克斯生于田纳西州,在佛罗里达圣路西港(Port StLucie)长大。她是一位成功的模特,后来登陆荧屏,在2006年的电视剧《希望与忠诚》(Hopeand Faith)中获得了固定的戏份后。
Born in Tennessee and brought up in Port st Lucie, Florida, Fox was a successful model before landing a regular stint in the television series Hope and Faith in 2006.
Anadir将她的资料与数据库中的信息核对后,发现与一位老妇人的数据吻合。
When Anadir ran her information through its database, it discovered overlapping details with an older woman.
m 64位于北方的后发座(ComaeBerenices Com, 386,50)星群中,距离地球大约1700万光年。
Located in the northern constellation Coma Berenices, M64 resides roughly 17 million light-years from Earth.
在南极探险中败给挪威探险家罗尔德•亚孟森(Roald Amundsen)后,斯科特船长和四位队员也丧生于这座大陆。
Scott and four others died after being beaten to the pole by Norwegian explorer Roald Amundsen.
我们家族最后一位女长辈逝世后,我们全家都沉浸在悲伤的气氛中。
Our family is filled with sadness due to the death of the last 1 matriarch of our 2 clan.
在日常的Scrum会议中,每一位平台团队成员都应该汇报他们参与特性团队的讨论后的结论(例如所采取的决定、必要的变更)。
In a regular scrum meeting, each member in the platform team should report the outcome of their participation in the discussions with feature teams (e.g. decisions taken, required changes).
自99年的家庭中位收入达到峰值后,美国家庭中位收入就一直没有回升,如今更是惨淡地降低了7%,可以说是回到了96年的水平。
Since the peak in 1999, real median household incomes have plunged by a miserable 7%, and are now back where they were in 1996.
失去上述的三名球员至少在短期内似乎并未对球队造成不良影响:在每一位标志性人物离队后的4场比赛中,曼联取得了10胜1平的战绩;然而值得我们注意的是,在这三个赛季中曼联均未能夺冠。
Put together, the first four matches after each icon's departure yielded 10 wins and a draw, although, tellingly, in none of those seasons did Manchester United finish as champions.
在接受了一个星期的治疗后,10位患有慢性消化不良症的被试验者中,几乎有8位在每天坚持喝土豆汁之后症状得到了缓解。
Almost eight out of ten participants who had suffered from chronic indigestion benefited after a week of treatment.
被掳后的三位先知中的一位。
整天埋头在纸山案牍中,难免会有些沮丧,但是做一位幕后工作者,耐心地接过乔尚未完成的任务,倒也很适合她。
It frustrated her to sit among a mountain of papers; but the role of a background worker, patiently picking up after Jo, also suited her.
整天埋头在纸山案牍中,难免会有些沮丧,但是做一位幕后工作者,耐心地接过乔尚未完成的任务,倒也很适合她。
It frustrated her to sit among a mountain of papers; but the role of a background worker, patiently picking up after Jo, also suited her.
应用推荐