她训练过我们许多名列前茅的青少年运动员。
紫色食品在这两方面均是名列前茅的佼佼者。
Purple foods are amongst the best in terms of these effects.
好信息大都关于那些在评级中名列前茅的餐馆。
Any good news mostly centered around establishments that topped the ratings.
就技术而言，我肯定我们公司再国内是名列前茅的。
As far as technology is concerned, I'm sure we are among the best in China.
对于那些长期落后的国家，一跃而名列前茅的诱惑难以抵御。
For countries that have lagged behind for so long, the temptation to move ahead in one jump is hard to resist.
尼尔森以在飞行员毕业训练中名列前茅的成绩开始了他的飞行生涯。
Nelson began his fighter career as a distinguished graduate from undergraduate pilot training.
在名列前茅的大学里，只有3%的学生来自占总人口 1/4的最贫穷的家庭。
Only 3% of students at top colleges come from the poorest quarter of the population.
在能源、生产和消耗这些方面来说，中国也是世界上名列前茅的国家。
In terms of energy resources, production and consumption, China is among the leading world countries.
享烟公司承诺旗下所有的产品的性价比在整个电子烟行业都是名列前茅的！
Enjoy smoke company promised its all products price in the whole electronic smoke industries is second to none!
里查德·麦赫尔希将带您看一看本周电影票房排行榜上名列前茅的五部电影。
Here's Richard McCaffrey with a look at this week's top five films at the US box office.
今天，在同一家商场里挤满了亚洲面孔。 扫一眼本地学校的成绩榜，名列前茅的也多是一些亚洲名字。
Today the same malls are full of Asian faces, and a glance at the ranks of top scoring students in local schools reveals lots of Asian surnames.
现今，我们已成为世界上名列前茅的物流供应商之一，并于2004年获颁“一级货运代理资质”。
Today, the company is one of the leading logistics providers in the world, and this position was underlined by the awarding of the Class A License in Shanghai in 2004.
英国的留学生数量仅次于美国，而且在最重要的两项国际体育联赛名次榜上，英国的大学是欧洲唯一能够名列前茅的学校。
Britain lures more overseas students than any other country except America. And British universities are the only European ones near the top of the two main international league tables.
毕竟，最好的教育来自于最好的大学，而根据最新的世界大学排名，那些名列前茅的都是英国和美国的大学。
After all, the best education — according to the latest World University Rankings — is to be found in the universities of the U. K. and the U. s.
在我国的法制类节目里，《今日说法》无论从受众的广泛性还是社会的影响力来说，无疑都是名列前茅的媒体品牌节目。
Among the legal programs, legal Report on CCTV is a top program of medium brand either in popularity or in social influence force.
相应地，圣弗朗西斯科的城市废品里，有大约百分之七十是不需要填埋的——即使在世界范围内，这也是一个名列前茅的数据。
As it is, the city of San Francisco keeps some 70% of its waste out of landfills-one of the highest rates in the world.
Yankee Group预测，在2011年以前该公司进行下一轮手机网站研究时，所有名列前茅的网站都将拥有地理位置检测功能。
By 2011, when Yankee Group plans to conduct its next mobile website study, the company forecasts that location detection will be a feature in all websites that get to the top of its rankings.
招聘网站MyJobGroup.co.uk研究了该国名列前茅的男女亿万富豪，总结出了这些“富贵脸”一些共有的特征。
MyJobGroup. co. uk analyzed the country's most successful billionaire men and women and has concluded that certain facial traits are surprisingly common among the super-rich.
有时候所谓的魔术也只不过是幻象。乔丹本赛季还是联盟里得分居前的球员，但较少被人谈到的就是他也是联盟内出手次数和投不中次数名列前茅的球员。
Sometimes the magic is illusory. Jordan is among the NBA's leaders in scoring, but, less often cited, he also tops the league in shots taken and missed.
桑德伯格家的孩子们上的是公立学校，谢丽尔在班上总是名列前茅。
The Sandberg children attended public school, and Sheryl was always at the top of her class.
当我对其中的一些产品进行评估时，发现有两个产品名列前茅。
While I was evaluating some of these products, two made it to the top of my list.
尽管存在安全关切，但在地方社区确定其优先重点时，水和灌溉系统的维修总是名列前茅。
Despite security concerns, when it comes to local communities deciding their priorities, water and repairs to irrigation have topped the list.
综合所有的卫生指标，这个报告指出，东北欧的十几个国家名列前茅。
Putting all the health indicators together, the report finds that a dozen countries from northern and eastern Europe top the chart.
2011年宝马五系轿车在保险机构的各个撞车实验中名列前茅，该轿车成为2011年官方公布的最安全汽车。
The 2011 BMW 5 Series sedan earned the top rating in each of the institute's crash tests, making the car officially one of the 2011 safest cars.
2011年宝马五系轿车在保险机构的各个撞车实验中名列前茅，该轿车成为2011年官方公布的最安全汽车。
The 2011 BMW 5 Series sedan earned the top rating in each of the institute's crash tests, making the car officially one of the 2011 safest cars.
应用推荐