但他名不副实，实在并不是你说的那么完美。
But he wasn't who he said he was. He wasn't who you said he was, either.
墨西哥大多数“宽带”连接和其它地方比起来称得上名不副实。
Most of its “broadband” connections would not be considered worthy of the name elsewhere.
墨西哥大多数“宽带”连接和其它地方比起来称得上名不副实。
Most of its "broadband" connections would not be considered worthy of the name elsewhere.
当然，市场在资本配置中所谓的绝对正确性，已被证明名不副实。
Of course, the supposed infallibility of the market in allocating capital has been debunked.
然而，如果非洲近代史是一个指南的话，很多国家的选举都会名不副实。
Yet, if Africa's recent history is any guide, many of those elections will fail to live up to the name.
将ZFS称为文件系统有点名不副实，因为它在传统意义上不仅仅是个文件系统。
Calling ZFS a file system is a bit of a misnomer, as it is much more than that in the traditional sense.
天体通常“名不副实”，比如，金牛座或白羊座几乎丝毫都不像小公牛或小公羊。
Astronomical objects generally don't live up to their names, with constellations like Taurus or Aries bearing little resemblance to a bull or ram.
在这种情况下，惠斯勒似乎有些名不副实，让人感觉没那么大也没那么了不起。
On such occasions, Whistler hasn't seemed quite so large or fantastic as its reputation suggests.
但这一名声可能有点名不副实，至少在近年来，信心至少是与股市一样具有前瞻性的。
But that reputation might be somewhat undeserved, at least in recent years, when confidence has been at least as forward-looking as stocks.
但广告名不副实，这种拍卖并非是开天辟地头一遭，农民合法交易土地使用权已经好多年。
But contrary to the villagers' advertising, it is hardly path-breaking. Peasants have been legally trading land-use rights for years.
不过，这种估量名不副实，因为大量的自由与开源软件应用程序运行在Windows上。
But that's not a great evaluation since plenty of FOSS apps run on Windows.
但是，苏格兰极地研究所的科学家说，这些数字名不副实；格陵兰岛的冰并没有缩收这么多。
But scientists from the Scott Polar Research Institute say the figures are wrong; the ice has not shrunk so much.
长期以来我国学术界通称的“无罪推定原则”名不副实，造成了理论上的混乱和实践中的困惑。
"Innocence presumption principle" in China's academia is not the sense of the term for a long time and results in theoretical and practical chaos.
精细结构常数实际上是其他几个能在任何物理学教科书中找到数值的物理常数合成，同它的名称稍微有些名不副实。
Slightly belying its name, the fine-structure constant is actually a compound of several other physical constants, whose values can found in any physics textbook.
即便第一个“失去的十年”名副其实，冷静地看待过去的十多年日本的经济表现，“第二个失去的十年”则是一个名不副实的说法。
Look dispassionately at Japan's economic performance over the past ten years, though, and "the second lost decade", if not the first, is a misnomer.
英国著名的极地科学家们说，泰晤士报的世界地图册名不副实，并肯定地说，由于气候变化，泰晤士报必须重新绘制其格陵兰岛的地图。
Leading UK polar scientists say the Times Atlas of the World was wrong to assert that it has had to re-draw its map of Greenland due to climate change.
复制和粘贴类（Copy and Paste Class）——这或许有些名不副实，因为它可以在一个特定的项目文件中复制所有的类。
Copy and Paste Class – This is a bit of a misnomer as it copies all the classes in a specific project item.
复制和粘贴类（Copy and Paste Class）——这或许有些名不副实，因为它可以在一个特定的项目文件中复制所有的类。
Copy and Paste Class – This is a bit of a misnomer as it copies all the classes in a specific project item.
应用推荐