在吊索的协助下，这匹枣红色骟马科曼奇被小心翼翼地运到一艘船上接受治疗。
With the help of a sling, the bay gelding Comanche was gently conveyed to a ship for medical treatment.
在庆祝情人节的“飞行婚礼”上，四对泰国夫妇用吊索吊在悬崖上，说着“我愿意”。
Suspended from a cliff by sling wires, 4 Thai couples are saying, "I do" in a "flying wedding" ceremony to celebrate Valentine's Day.
戴着面具和身着盔甲的士兵 Onozuki坐在另一个门口，斜靠在门枪的吊索上。
Trooper Onozuki, wearing mask and armor, sits in the other doorway, leaning on the sling of the door-gun.
意大利打算用吊索和弓箭作为激励疗法。
Italy intend to use the slings and arrows as motivational therapy.
用吊索或磁铁通过钢瓶帽升起钢瓶。
他们用吊索将箱子放进地窖。
他不想被援助，后来我们放吊索给他把他救了上来。
He didn't try to be helpful. We had a sling on him and he got out of it.
规定要对起重机、吊机、吊索进行安全检查。
Inspections should be conducted on cranes, hoists, and slings.
起重机、吊索和吊机上应清楚标示载重容限。
Capacity limits should be clearly marked on cranes, slings, and hoists.
桥面与拱肋之间采用吊索连接以传递桥面荷载。
The cable is adopted to connect deck and arch rib in order to transfer the deck loads.
使产品充分满足用户要求，引领全球吊索具潮流。
So that their products fully meet user requirements , lead sling a global trend.
吊索设备应按照钢索避免突然弯曲的方式吊起就位。
The sling attachment should be connected in such a manner as to avoid sharp bends in the cable .
您可以随时调整的立场，该吊索，使你和婴儿更舒适。
You can adjust the position of the sling to make both you and baby more comfortable.
非绝缘的钢铁绞股线、绳、缆、编带、吊索及类似品。
Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated.
这种“环形或吊索样结构”会导致儿童吞咽困难和喘鸣。
This is one of the "rings and slings" that will cause dysphagia and stridor in the young child.
吊索是最常用的与新生儿，但它们也可用于幼儿高达35英镑。
Slings are most often used with newborns, but they can also be used for toddlers up to 35 pounds.
注意吊索的变形伸长以及吊索固定点位置应不受土体变形的影响。
Pay attention to that the elongation and fixed point position of sling should not affected by the earth body deformation.
把婴儿在一吊索或承运人和磨损，他或她大约30分钟前就寝时间。
Put the baby in a sling or carrier and wear him or her for approximately 30 minutes before bedtime.
医务生产各种标准和定制确保任何病人可移动安全，舒适吊索广泛。
THE Medical manufactures a wide range of standard and custom slings ensuring that any patient can be moved safely and comfortably.
如图所示，将吊索配套组件装至平板灯四角，将灯吊装于原天花板位置。
As the picture show, install the attached suspension line on the four corners of the light, and then put the light into the place which is original for the ceiling.
舒适的面料已缝合带，保护每个患者的皮肤从磨损，尤其是当吊索被定位。
A comfortable fabric has been stitched to each strap that protects the patient's skin from abrasion, particularly when the sling is being positioned.
内部明亮浅色的布置特点是参照乡村本土建筑风格，如螺丝扣天花板吊索。
The light-filled interior features references to rural vernacular architecture, such as turnbuckle ceiling cables.
利用吊索具捆绑对脱线事故机车车辆进行快速吊复、顶复，迅速开通线路。
The railway line is opened by stitch wire tools binding to accident of train derailment lifting and jacking recovery.
悬吊法中，管线受力、位移明确，并通过吊索不断调整管线的位移和受力点。
In the suspension method, the force and displacement of pipeline are clear, and the displacement and force point of pipeline are adjusted continuously via the sling.
从理论设计和试验研究等方面对该桥采用的吊索锚固体系进行了详细的介绍。
In this paper, the hanger anchor systems selected for the Bridge are described in details from aspect of theoretic design and test study.
吊索的每个临床专家已开发式设计，以确保最佳的舒适性和安全性最高的病人。
The design of each type of sling has been developed by clinical specialists to ensure optimum comfort and maximum safety to the patient.
叠翠轩也可用于应用程序的康复，当配合使用的步行吊索，步态训练，可以执行。
The Pinnacle can also be used in rehabilitation applications; when used in conjunction with the walking sling, gait training can be performed.
4对泰国情侣由钢丝吊索挂在悬崖上，在这个庆祝情人节的“飞行婚礼”中说出了“我愿意”。
Suspended from a cliff by sling wires, 4 Thai couples are saying, 'I do' in a 'flying wedding' ceremony to celebrate Valentine's Day.
用他的弹性尾巴拍摄，吊索，和30在三个激动人心的世界美丽级别的弹性鼠标飞。
Use his elastic tail to shoot, sling, and fly Bouncy Mouse through 30 beautiful levels in three exciting worlds.
本文导出的计算方法也可用于计算打捞作业中提升重物至水面附近时吊索的最大张力。
The method deduced in this paper can also be used to calculate the maximum tensile forces for lifting a weight nearby the water surface during the salvaging operation.
应用推荐