在为我们实验室招聘恰当合格的科研人员时存在些问题。
There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for our laboratories.
乔治·格兰杰开了个保健中心，我知道他正在物色合格的员工。
George Granger has started a health centre and I know he's looking for qualified staff.
合格的学生无需通过圣地亚哥州立大学的录取程序就可以获得这些课程的大学学分。
Qualified students can earn college credit for these classes without going through the San Diego State University admission process.
我们的父母也在逐渐成长为合格的父亲和母亲，所以有时候我们需要理解并原谅他们。
Our parents are still growing into qualified fathers and mothers, so we need to understand and forgive them sometimes.
培养合格的教师、科学家、工程师和医生无疑是国家的优先事项。
Surely it is a national priority to train competent teachers, scientists, engineers and doctors.
挪威国内实行的公司性别配额体制导致不合格的候选人得以进入董事会。
Norway's adoption of a nationwide corporate gender quota has led to the entry of unqualified candidates into the board.
合格的西红柿包括四大品种：圆形、伞拱形、椭圆形或细长形的，以及鸡尾酒西红柿。
Qualified tomatoes may come in one of four varieties: round, ribbed, oblong or elongated and cocktail tomatoes.
由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。
Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.
对于100多万合格的农场工人和管理人员而言，另一个挑战是他们没有办法拥有市民身份——这是他们建立自己农场的最大障碍。
Another challenge for more than a million of the most qualified farm workers and managers is a non-existent path to citizenship — the greatest barrier to building a farm of their own.
缺乏合格的员工是一个大问题。
合格的质量和足够的数量同等重要。
Qualified quality and adequate quantity are equally important.
这些驱逐舰指挥官大多数是合格的海军飞行员。
Most of these destroyer commanders are qualified naval pilots.
交通警察经考核不合格的，不得上岗执行职务。
Any traffic policeman who is assessed to be unqualified shall not be on post to perform his duties.
而是必须具备一些合格的属性，以区分不同的条目。
These must be qualified with attributes that distinguish one cache entry from another.
专科医院满额了，私人疗养院又没有合格的专业人员。
Professional hospitals are all filled up, and private nursing homes don’t have qualified people.
合格的导游，就必须熟悉这个国家的历史和文化。
Becoming a qualified tourist guide is on the premise that you have a good knowledge of the history and culture of the country.
有些企业主依靠租来的CFO建立合格的记账系统。
Some business owners turn to CFOs to establish proper bookkeeping systems.
对合格的IT专业人士而言，申请工作可能是令人沮丧的事情。
For qualified IT professionals, applying for jobs can be frustrating.
法规还严禁不合格的中医医生从业或配制自己的药方。
The regulations also ban unregulated health practitioners from commissioning or formulating their own medicines.
合格的技术是那些已经过了原型阶段正准备转向商业市场的技术。
Qualified technologies are those that have been developed through the prototype stage and are ready for transition to the commercial market.
你可以通过首轮面试或者电话筛选面试选出合格的候选人。
You can screen and qualify candidates for the job in an initial interview or telephone-screening interview.
但同时招聘岗位最多的技术公司仍然宣布缺少合格的员工。
But technology companies, which are contributing the lion's share of new jobs, are simultaneously declaring a shortage of qualified workers.
这意味着该索引被禁止获得合格的记录标识符 (RID)。
This means that the index is traversed to obtain the qualifying record identifiers (RIDs).
这意味着该索引被禁止获得合格的记录标识符 (RID)。
This means that the index is traversed to obtain the qualifying record identifiers (RIDs).
应用推荐