总统倾向认为教会不合时宜。
The president tended to regard the Church as an anachronism.
骨头愈合时将会连接在一起。
鲍登对他无知及不合时宜的评论公开道歉。
Bowden issued an apology for his mindless and untimely remark.
当一个精子和一个卵子结合时受孕就发生了。
狂风暴雨的天气并没有使一些不合时宜地到海里游泳的人却步。
The wild weather did not deter some people from taking an unseasonable dip in the sea.
他的话与他们的情况吻合时他们就怀疑，但不吻合时他们却完全相信。
They cast doubt on his words when it suited their case, but swallowed them whole when it did not.
这部电影的喜剧部分很合时宜，饰演派对爱好者斯图尔特的鲍德温出色极了。
The film's comic moments are well-timed, and as the party animal Stuart, Baldwin is right on.
当水果与其他食物混合时，就会产生气体。
在丹尼尔的眼睛被缝合时，我从一个会议中飞速赶回家。
I was flying home from a meeting while Daniel's eye was being stitched.
这符合时代要求。
这不是你的视野；也不是我的视野；而是我们的视野融合时产生的有效历史。
It's not your horizon; it's not my horizon; it's that effective history that takes place when our horizons merge.
困难时期可能总在最不合时宜的时候阻碍你，但请相信，这样的时刻不会一直持续下去。
Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
关注理工学科技能很重要，但事实上，与传统手艺创作活动相结合时，理工学科技能才会得到加强且更有价值。
Focusing on STEM skills is important, but the reality is that STEM skills are enhanced and more relevant when combined with traditional, hands-on creative activities.
对巴比伦的这种看似不合时宜的引用，重现了《韦德纳编年史》中的文本。
This seemingly anachronous reference to Babylon reproduces text from the Weidner Chronicle.
当该模型与排除体积理论结合时，可同时获得实验临界压缩系数和博伊尔值。
When this model is combined with the theory of excluded volume experimental critical compressibility factor and boyle value are obtained together.
但是，依赖页面浏览量已经不合时宜。
当与对乙酰氨基酚结合时，会导致肝脏损害。
And when combined with something like acetaminophen, it can result in liver damage.
一段关系里，问话不合时宜的人会不被信任。
In a relationship, you would become distrustful of someone who asked questions that were out of place.
这是您在添加组合时输入的相同命名空间和名称。
These are the same namespace and name you entered when you added the composite.
他从来不用不合时宜的谈话，去扰乱她痛苦的心灵。
He did not disturb the wretchedness of her mind by ill-timed conversation.
在这些复杂的时刻，这样绝对的信任或许不合时宜。
In these complicated times such implicit trust may be misplaced.
这些课程将开发那些在适合时将加入核心课程的材料。
These courses will develop the material that can be fed into the core courses when appropriate.
现时高涨的粮食价格也使得此回合谈判显得不合时宜。
High food prices have also left the round looking anachronistic, if not obsolete.
在您创建数据集合时，您可以使用它来更改指定的值。
You can use it to override the values that you specified when you created the data set.
他认为，过去的思维和逻辑陈旧不堪，现已不合时宜。
As he argues, the worn-out thinking and exhausted logic of the past have lost their relevance.
在使用联合时，所有传入路径必须在流程继续之前运行。
When using a join, all of the incoming paths must be run before the process continues on.
被采访的其他人简短地说禁令不合时宜，应该立即废除。
Other people interviewed simply said the ban was a silly anachronism and should be dropped forthwith.
工人的要求在他们看来可能往往显得既不合时宜也不可取。
The demands of the workers might often appear to them either inopportune or ill-advised.
工人的要求在他们看来可能往往显得既不合时宜也不可取。
The demands of the workers might often appear to them either inopportune or ill-advised.
应用推荐