也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
天文学家们认为，“地球是宇宙的中心”这种说法是非常直观、合情合理的，以至于当他们发现与地心论不符的现象时，也会想办法找理由去解释。
It was so intuitive, so sensible that the Earth was the center of the universe that astronomers found ways to explain those seemingly inconsistent phenomena within the geocentric view.
“这是合情合理的，”沃甘说。
这意味着文件系统作为同步数据库的底层支持是合情合理的。
This means that a file system would serve as a reasonable substrate for a synchronization database.
但对英国的纳税人而言这笔交易显然是合情合理的。
But the deal looks a reasonable one for the British taxpayer.
提出并且阐述可以替代现状的合情合理的其他可能。
Propose and articulate intelligent alternatives to the status quo.
重点更多的放在了已经准备就绪并合情合理的项目上。
Much emphasis has been placed on projects that are “shovel-ready”, and with good reason.
老年人应该累积了比年轻人多的财富，这是合情合理的。
It is logical that older people should have accumulated more wealth than younger ones.
老年人应该累积了比年轻人多的财富，这是合情合理的。
trillion in personal and company pension schemes. It is logical that older people should have accumulated more wealth than younger ones.
达成一致并非易事；有时我们会有一些合情合理的不同意见。
It may not always be easy to find agreement; at times we'll have legitimate philosophical differences.
推理：根据事实的信息而做出的逻辑性的推测或者是合情合理的暗示。
INFERENCE: a logical conclusion or a legitimate implication based on factual information.
这样，没有释放许多辐射性物质的爆炸也是完全合情合理的。
In that case, it's completely reasonable that an explosion could happen without releasing lots of radioactive material.
社会关注肥胖是合情合理的，因为胖人和瘦人都在为社会支出。
Society has a legitimate interest in fat, because fat and thin people both pay for it.
但他说，原则上，由他的基金会支付法律费用也是合情合理的。
He said, however, that his foundation would have no problem in principle paying such legal expenses.
她认为单亲家庭津贴是“合情合理的补贴，至少相对于美国来说是如此的。”
She said the sole parent pension was a "reasonable payment, at least compared to the US".
所以合并是合情合理的：拥有更大的规模可以有机会减少成本并获得规模效益。
So bulking up makes sense: with greater size comes the opportunity to cut costs and reap other rewards that come with economies of scale.
有的过于简单化，这倘若出于合情合理的道德义愤，倒是可以原谅的。
Either it plumps for simplification, which is pardonable given the justness of its moral outrage.
从商业的角度看，它使公司集中提供这两个方面的服务是合情合理的。
From a business perspective, it makes more sense for companies offering services to concentrate on these two areas.
虽然从工程角度来看，这些解决方案是合情合理的，但结果却并不理想。
Whilst these sorts of solutions are reasonable as an engineering approach, the result is clearly not ideal.
近岸钻井似乎是一个合情合理的可以方便地得到产品的方法，但需要特殊的保卫措施。
Offshore drilling seems like a sensible way to obtain a very handy product. Extra safeguards may be needed.
近岸钻井似乎是一个合情合理的可以方便地得到产品的方法，但需要特殊的保卫措施。
Offshore drilling seems like a sensible way to obtain a very handy product.Extra safeguards may be needed.
因此，依据明略行评估品牌价值的标准，把苹果送上顶级宝座是合情合理的。
So, it makes perfect sense, given Millward Brown's criteria for assessing brand value, that Apple would sit atop the rankings.
将人们作为个体而不是群体的代表来评判，是合情合理的，也是有利于商业的。
Judging people as individuals rather than as representatives of groups is both morally right and good for business.
女人天性自重自爱这种想法，用来解释一些原本合情合理的观点时，也让人觉得不舒服。
The idea that women are inherently modest also puts an uncomfortable spin on an otherwise reasonable notion.
如果将其看作更有效地利用XML、提高软件性能的办法，就是合情合理的了。
But if you look at them as ways to get more out of XML, and to write better performing software, then this all makes a lot of sense.
因此，立即延长抗病毒制药厂的生产时间，开发，生产和分发育苗的做法是合情合理的。
It would make sense, therefore, to put the antiviral factories on overtime immediately, and try to develop, manufacture and distribute a vaccine.
这很奇怪，因为这些似乎是人在这种情况下最合情合理的反应，这不应该会使任何人吃惊。
One wonders why this should surprise anyone, since these seem to be perfectly reasonable reactions under the circumstances.
是的，比如说，如果哥哥到弟弟家做客，弟弟的老婆就会陪哥哥睡觉。而且是合情合理的。
Yes! For instance. If the elder brother visit the little brother, the little brother's wife will sleep with him logically.
是的，比如说，如果哥哥到弟弟家做客，弟弟的老婆就会陪哥哥睡觉。而且是合情合理的。
Yes! For instance. If the elder brother visit the little brother, the little brother's wife will sleep with him logically.
应用推荐