作品的选择是与其他院校合作完成的。
The selection of the works was done in collaboration with other institutions.
他们正在给同学发电子邮件以便讨论及合作完成作业。
They are e-mailing classmates to discuss and collaborate on homework.
学生能合作完成与地球自转有关的实验。
The students can do the experiments about the Earth's rotation together.
这些业务参与者合作完成Simpay产品功能。
These business workers collaborate to create the Simpay product functionality.
本次培训由VSO志愿者和庆阳市教育局合作完成。
This training has been created by VSO volunteers in association with the Qingyang Education Bureau.
请举例说明你如何有效地与人合作完成一个重要的结果。
Give an examples of how you worked effectively with people to accomplish an important result.
我不会指名道姓，前不久我同一个小组合作完成一份书稿。
I won't name names, but recently I had to work with a group of people on a draft of a book.
我就觉得活动的内容很具体，我会和大家一起合作完成的。
I think the activity is very specific, I will work with friends to finish it together.
桑德海姆与剧本编写者阿瑟·劳伦兹密切合作完成了词的创作。
Sondheim worked closely with book writer Arthur Laurents to create the show.
中美科学家已经合作完成了一些研究项，包括交换地球环境数据。
Chinese and U. S. scientists already have been collaborators on a few research projects, including an exchange of Earth environmental data.
那些等待着与某人合作完成某一项目的巨蟹将迎来梦寐以求的机会。
Those of you, who have been waiting to settle a score with someone will get an opportunity to do so.
角色扮演运用了人际智能，操场上玩耍或合作完成一个项目都运用到了人际智能。
Role play taps into interpersonal intelligence, as does playing on the playground, or working collaboratively on a project.
而在其他组织中，评估由架构师进行，或由项目经理和架构师合作完成。
In other organizations, estimation is performed by architects or by a collaborative effort between the project manager and the architect.
通常你被告知要做的，以及那些你的程序需要合作完成的事情，是混乱甚至愚蠢的。
Often things you're told to do, and the programs your program has to cooperate with, are confusing or stupid.
在德国，新婚夫妇要合作完成一个测试——当着宾客的面把木头锯成两半。
In Germany, newlyweds must instantly put their bond to the test by working together to saw a log in half in front of all their guests.
某天，jenny和我正合作完成一个项目，我们的桌子和身体是紧挨着的。
One day, Jenny and I were working together on a project, our desks and bodies facing.
当一个宇宙被造物众神所创造时，它是和为人类个体提供灵魂的超灵所合作完成的。
When a universe is being created by a creator God, it is done in cooperation with the oversouls who now supply souls for individual human bodies.
后来他们与口琴手彭嘉锡、贝司手卢家俊、琵琶手钟玉凤合作完成了专辑“临暗”。
Later they found Mark, Peng Jiaxi, a harmonica player; Lu Jiajun, a fretless bass player; Zhong Yufeng, a lute player; and others to help with the album "Getting Dark."
他会给这首歌注入新的活力，然后这首特别的歌就会写上列农和麦卡特尼合作完成。
He'll bring a new approach to it and that particular song will finish up half and half, Lennon and McCartney.
每一对情侣将合作完成一顿晚餐的烹饪，其中包括：烟熏三文鱼、鲜奶油、鱼子酱等等。
Each couple will help cook dinner consisting of Smoked Salmon, Creme Fraiche and Caviar and more.
我们将有机会与马来西亚脊柱协会并肩合作完成这次富有教育意义的激动人心的项目。
Having the opportunity to work side-by-side with the Malaysia Spine Society should result in an educational and exciting event.
这是他和耶鲁经济学院院长，克里斯·尤迪合作完成的，他也曾在印度做过农村经济的研究。
He did this jointly with the Chairman of the Economics Department here, Chris Udry and he has spent time in India looking at the village economies.
然而，瑞银是西部矿业此次首发的唯一承销商，而外资银行参与的首发一般都是与中资公司合作完成的。
However, UBS was the sole manager for the Western Mining offering, while IPOs involving foreign Banks have generally been done together with Chinese firms.
时至今日，她的收入主要靠出售照片维持收入。照片通常是7张一辑，是与摄影师马尔科•安内尔利合作完成的。
Nowadays, her income comes mainly from selling photographs, often in editions of seven, made in collaboration with Marco Anelli, a photographer.
关键的一点在于他们都拥有了更高一级的目标：两个组里的孩子们一起合作完成牵涉到他们共同利益的事情。
The key thing about each of them was that they involved superordinate goals: boys from both groups worked together to achieve something they all had an interest in.
现在，开发人员能够改进SQL(或与DBA合作完成)并重复此周期，直到SQL使用了期望的访问路径。
The developer can now improve the SQL (or work with the DBA to do so) and repeat the cycle until the SQL USES a desired access path.
世界上最大的天文观测项目由非洲和澳大拉西亚来合作完成。这给了南非一个机会来展示她的的科学精神。
The world's biggest astronomy project is split between Africa and Australasia. That gives South Africa, in particular, a chance to show its scientific mettle.
此项研究是由澳大利亚悉尼医学院的劳伦斯·兰姆和教育部彭咨文（音译）以及中国广东中山大学合作完成。
The study was carried out by Lawrence Lam of the School of Medicine in Sydney, Australia, and Peng Ziwen of the Ministry of Education and Sun Yat-sen University in Guangzhou, China.
大多数人的工作都需要通过互联网与其他人合作完成，但正是这一让合作成为可能的过度连通性带来了无限量的分心事。
Many people's work requires them to collaborate with others online; but the very connectivity that makes such collaboration possible also offers unlimited scope for distraction.
大多数人的工作都需要通过互联网与其他人合作完成，但正是这一让合作成为可能的过度连通性带来了无限量的分心事。
Many people's work requires them to collaborate with others online; but the very connectivity that makes such collaboration possible also offers unlimited scope for distraction.
应用推荐