您是否打算与他人合伙经营?
先生与Br。先生合伙经营的黑褐公司经双方同意宣告解散,特此通知。
We inform you that the partnership existing between us in the business of wool has this day been dissolved by mutual consent. Bl.
在这25年里,投资银行也从陈腐呆板的合伙经营制,摇身一变,成长为公开上市的金融巨擘。
Over that period investment banks have evolved from staid partnerships into huge, publicly traded conglomerates before stumbling, and in some cases collapsing, last year.
他的父亲是一个工作狂,与人合伙经营一家家具店,父亲一门心思扑在工作上,没有时间照顾孩子。
And his father was a workaholic who sacrificed child-rearing to work at a furniture store he owned with a partner.
合伙人投入的财产,由合伙人统一管理和使用。合伙经营积累的财产,归合伙人共有。
The property provided By the partners shall Be under their unified management and use. The property accumulated in a partnership operation shall belong to all the partners.
通过强令这些航空公司合伙经营并对整个旅程给出统一价格,这样的诱惑便不复存在,从而降低了票价。
By forcing the carriers to pool their operations and offer a common price for the full journey, such incentives disappear, and the ticket costs less as a result.
对那些想自己创业但技能有限的人来说,与他人合伙经营是让新公司迅速运转起来的理想途径。
For wannabe entrepreneurs with limited expertise, forming a partnership can be an ideal way to get a new business up and running fast.
我为扩展业务, 酀即日起在上述地址与J。先生进行合伙经营, 该公司现已并入我的名下。
With a view to further extending my operations, I have this day entered into partnership with Mr. J. , of the above address, whose business will henceforth be amalgameted with mine.
与医生和律师一样,注册会计师可以是个体经营,也可以是在一个公司合伙经营,他们也可以由会计公司雇佣。
Like them, CPAs may be self-employed or partners in a firm; or they may be employed by an accounting firm.
他的父亲是一个工作狂,与人合伙经营一家家具店,父亲一门心思扑在工作上,没有时间照顾孩子。老盖茨说,他把全部精力都花在了打理店铺上。
And his father was a workaholic who sacrificed child-rearing to work at a furniture store he owned with a partner. 'his complete focus was on the store,' Bill Sr. says.
迈克尔·埃斯纳(MichaelEisner)是迪士尼公司以前的老板,最近专门写了一本书对这个问题进行了分析,书名是:“合伙经营:伟大的合伙人成功的秘诀”。
Michael Eisner, a former boss of Disney, devoted a recent book to it, "Working Together: Why Great Partnerships Succeed".
卡尔·海因茨。魏斯基(Karl - Heinz Weis)及他的三名共同被告人合伙经营着Heros公司。该公司于一年之前宣告破产,此前它曾是德国最大的运钞公司,所占市场份额高达50%。
Karl-Heinz Weis and his three co-defendants ran Heros which, until its bankruptcy a year ago, was the biggest cash-transport firm in Germany, with 50% of the market.
组织管理个体工商户、个人合伙、个人独资和私营企业的经营行为。
To regulate the business practices of self-employed, private partnerships, individual proprietorship and private enterprises.
不像合伙制和独资经营的方式,股份公司是有限责任制的。这意味着股东不必以个人的名义对公司的债务负责。
Unlike partnerships and soleproprietorships, corporations have limited liability, which means thatstockholders cannot be held personally responsible for the firm’s debts.
在最近一个深夏的夜晚,一群时髦的哥伦比亚人和该国的侨民在Ben &Josep牛排店里交际应酬。 这是一家由两个来自西班牙和比利时的合伙人经营的新店,顺着码头的木板人行道就可以到达。
On a recent late-summer evening, a stylish crowd of Colombians and expatriates mingled at Ben &Josep’s, a new steakhouse run by a Spanish-Belgian duo, down the boardwalk from the marina.
“不幸的是,这只是更典型的通用公司,”行销巨无霸新英格兰顾问集团的经营合伙人与负责人罗伯特•来普利说。
"Unfortunately, this is just more typical GM," says Robert Lepre, managing partner and principal at marketing behemoth the New England Consulting Group.
英国石油公司也可降低在由其合伙人经营的美国油田中的持股,如在荷兰皇家壳牌石油公司(Royal DutchShell PLC)运营的GulffieldMars中的持股。
Or BP may reduce its stakes in U.S. fields operated by partners, such as the Gulf field Mars, operated by Royal Dutch Shell PLC.
有限合伙企业的成立和经营适用各州的有限合伙企业法。
The creation and operation of limited partnerships are governed by the various state limited partnership ACTS.
以前的投资银行,从麦仑经营,第一波士顿银行,到经历过三十年代,磨练的摩根斯坦利,一个保守的公司,conservative,place,,chastened,by,the,’,投资银行是合伙人的关系,是完全私有的。
The investment banks of yore, from Mellons running the First Boston, Morgan Stanley was a very 30s, the investment banks were partnerships, they were totally private.
在90年代,兄弟二人合伙建立并经营ImarkTechnologies公司,这家在纳斯达克上市的公司籍籍无名,大卫在书中的自传部分提到自己曾在这家公司担任的首席执行官。
Also in the 1990s, the brothers co-founded and ran Imark Technologies, the unnamed "Nasdaq-listed company" in which David's book biography mentions he was CEO.
合伙制存在的时间取决于所有者的生命。这点和独资经营是一样的。
Partnerships exist only for as long as the owners remain alive. The same is true of individual proprietorships.
通过独资、合伙、合资或其它形式经营的组织。
An organization that operates a business as a sole proprietorship, partnership, corporation, or other entity.
塔斯尼姆米尔扎是经营合伙精美地毯链路。
Tasneem Mirza is the Managing Partner of Exquisite Rugs LLC.
塔斯尼姆米尔扎是经营合伙精美地毯链路。
Tasneem Mirza is the Managing Partner of Exquisite Rugs LLC.
应用推荐